What is the translation of " РАЦІОНАЛЬНІСТЮ " in English?

• rationality

Examples of using Раціональністю in Ukrainian and their translations into English

Це ми називаємо раціональністю.
This is what we call rationalization.

Технічна раціональність тим самим стає політичною раціональністю.
Technological rationality has become political rationality.

Сучасне суспільство обмежило чоловіків раціональністю і притуплює їхнє емоційне спілкування.
Modern society confines men with rationality and blunts their emotional communication.

Його воля не пов'язана ні з однією з наших категорій, навіть з раціональністю".
His will is not linked to any of our categories, perhaps not even that of reason”.

Український виборець ніколи особливо не характеризувався раціональністю в своїй електоральній поведінці.
Ukrainian voters have never been particularly characterized by rationality in their electoral behaviour.

Це істинно чоловіче дизайнерський напрямок, яке характеризується практичністю і раціональністю.
This is a truly masculine design direction, which is characterized by practicality and rationality.

Внутрішній простір використано з максимальною раціональністю і відрізняється якісними матеріалами обробки.
The interior space is used with maximum rationality and is distinguished by high-quality finishing materials.

Сильною біблійною традицією, з якою пов'язані ідеалізм та символічне мислення, і раціональністю та атеїзмом;
Strong Biblical tradition, which is associated with idealism and symbolic thinking, and rationality and secularism;

Мабуть один з найбільш частих міфів пов'язаний з раціональністю проведення хірургічного втручання в літній період.
Perhaps, one of the most common myths is associated with rationality of surgical intervention in summer.

Аполлон розглядає індивід окремо від іншої реальності і, отже, можна розглядати безпристрасно з раціональністю.
The Apollonion views an individual as separate from other reality and hence can be viewed dispassionately with rationality.

Такі моделі відрізняються раціональністю і легкістю, вони досить декоративні і практичні, а також мають дуже широкий колірний діапазон.
These models differ with rationality and ease, they are quite decorative and practical and also have a very wide color range.

Сітчастий стелаж призначений для використання торгової площі з максимальною раціональністю- його можна робити довгим, коротким, низьким або високим.
The Mesh Rack is intended for using selling space with maximum rationality- it is possible to make it long, short, low or high.

У будь-якій світовій столиці респектабельні і престижні райони стають не тільки місцевою визначною пам'яткою, але і відрізняються унікальним комфортом і раціональністю життєустрою.
In any world capital, respectable and prestigious downtown becomes not only a local attraction, but also differs in the unique comfort and rationality of life-style.

Незабаром, домагаючись гармонії в інтер'єрі всього приміщення будинку в поєднанні з практичністю і раціональністю, його стали застосовувати на кухнях.
Soon, achieving harmony in the interior of the entire house, combined with practicality and rationality, they began to use it in the kitchens.

Її проекти вільні від стереотипів і органічно поєднують емоційність з технологічністю, інтуїтивність з ретельним добором тем і форм, художнє судження з раціональністю.
Her projects are free of stereotypes and organically combine emotionality with manufacturability, intuition with careful selection of themes and forms, artistic judgment with rationality.

Ми створюємо сучасний шик з нотами чуттєвого модернізму, функціональністю і графічностю mid-century, раціональністю мінімалізму і тактильністю ремесла.
We create modern chic with notes of sensual modernism, the functionality, and graphics of the mid-century, the rationality of minimalism and the craft tactility.

(115) У богослов'ї, яке бере початок в Об'явленні як новому джерелі пізнання, такий підхід обґрунтований тісним зв'язком між вірою й метафізичною раціональністю.
(115) In theology, which draws its principles from Revelation as a new source of knowledge, this perspective is confirmed by the intimate relationship which exists between faith and metaphysical reasoning.

Висока якість і чітке дотримання термінів виконання клієнтських запитів в поєднанні з раціональністю і практичністю рішень є стандартом нашої роботи.
High quality and strict adherence to deadlines in handling clients' requests combined with rationality and practicality of solutions are the standards of our work.

В управлінні інвестиціями і інвестиційний портфелем з розсудливістю і раціональністю, а не реагувати емоційно на кожному твіст і переломі Dow Jones Industrial Average або S& P 500.
Of managing your investments and investment portfolio with prudence and rationality rather than reacting emotionally at every twist and turn of the Dow Jones Industrial Average or the S&P 500.

Я також цікавився нею з соціологічної точки зору- тим, як віра перетинається з політичною діяльністю і раціональністю, і фальшивої опозицією між вірою і раціональністю.
I have also been interested in it from a sociological perspective, the way that faith intersects with political action and rationality and the faux opposition between faith and rationality.

Баланс між раціональністю та причинами, які є очевидними, божественим проведінням, поняттям, що всі ми є дітьми того самого Творця і як результат всі ми наділені певними невід'ємними правами.
It's a balance between rationality and reason, which is self evident, and divine providence, this notion that we're all children of the same Creator and therefore we're all endowed with certain inalienable rights.

Ефективність механізації ручної праці робітників визначається досконалістю використовуваних технічних засобів і раціональністю їх підбору відповідно до певних умов(в тому числі- шафи управління).
The effectiveness of the mechanization of manual labor workers determined by the perfection of applicable technical means and the rationality of their selection for specific conditions(including- control cabinets).

По-третє, верховенство емоційності над раціональністю, почуття над інтелектом,"серця" над"головою"- кордоцентризм, особливо в філософії, про що досить багато говорять сучасні українські історики філософії.
Third feature is the primacy of emotionality over rationality, feelings over intellect,“hearts” over the“head”; this is“cardiocentrism”, especially in philosophy, modern Ukrainian historians of philosophy talk about a lot.

Встановлені науковими методами, або логічно доведені об'єктивні істини часто називають контрінтуїтівними, якщо інтуїція, емоції чи інші когнітивні процеси поза дедуктивною раціональністю інтерпретують їх як помилкові.
Scientifically discovered or mathematically proven objective truths are often called counterintuitive when intuition, emotions, and other cognitive processes outside of deductive rationality interpret them to be wrong.

Раціональністю загального компонування виробів, тобто можливістю розчленовування на складальні одиниці, правильним вибором складальних баз, можливістю складання в будь-яких місцях без застосування спеціального устаткування;
Rationality of the general configuration of products, i.e. Partition possibility on assembly units, a correct choice of assembly bases, assemblage possibility in any places without application of the special equipment;

Якщо нацизм спробував знищити гуманістичний спадок Просвітництва, його також слід діалектично розуміти як витвір самої західної цивілізації, з її технічно-інструментальною раціональністю, що відтепер звільнена від будь-якої емансипативної мети і зводиться до проекту домінування.
If Nazism tried to erase the humanist inheritance of the Enlightenment, it must also be understood, dialectically, as a product of western civilization itself, with its technological and instrumental rationality henceforth free of any emancipatory aim and reduced to a plan of domination.

Правильним вибором матеріалів, тобто обліком функціональної й конструктивної відповідності матеріалу формі, раціональністю розмірів деталей і заготовок з використанням специфічних властивостей матеріалів у їхній взаємодії один з одним, що забезпечують надійність роботи виробу, економічністю їх використання;
A correct choice of materials, i.e. The account of functional and constructive conformity of a material to the form, rationality of the sizes of details and preparations with use of specific properties of materials in their interaction with each other, providing reliability of work of a product, profitability of their use;

У своїй посмертній роботі«Відповідальний електорат: раціональність при президентському голосуванні 1936-60»(1966) він проаналізував дані громадської думки та результати виборів, щоб показати те, що він вважає раціональністю вибору виборців як політичні рішення, а не відповіді на психологічні стимули.
In his posthumous work, The Responsible Electorate: Rationality in Presidential Voting 1936- 60(1966), he analyzed public opinion data and electoral returns to show what he believed to be the rationality of voters' choices as political decisions rather than responses to psychological stimuli.

У своїй посмертній роботі«Відповідальний електорат: раціональність при президентському голосуванні 1936-60»(1966) він проаналізував дані громадської думки та результати виборів, щоб показати те, що він вважає раціональністю вибору виборців як політичні рішення, а не відповіді на психологічні стимули.
He was vigorous in opposing the idea that voters' preferences are socially determined, and in his posthumous work, The Responsible Electorate: Rationality in Presidential Voting 1936- 60(1966), he analyzed public opinion data and electoral returns to show what he believed to be the rationality of voters' choices.

Раціональність податкової системи.
Rationalisation of the Tax System.