What is the translation of " РЕАЛІЗАЦІЇ ПЛАНІВ " in English?

• the implementation of plans

Examples of using Реалізації планів in Ukrainian and their translations into English

Твій керівник надасть фінансову підтримку і допоможе в реалізації планів.
Your manager will provide financial support and help in the implementation of plans.

За рахунок цього була створена основа для реалізації планів дезінтеграції України.
All this helped to create the basis for implementation of the plans for disintegration of Ukraine.

Спілкування професійною мовою в колі професійної аудиторії для аналітики і реалізації планів.
Communication in professional language among the professional audience for analysis and implementation of plans.

Для реалізації планів по випуску спеціальної води для дітей у 2001 році був запущений новий завод в Трускавці.
In order to implement plans on special baby water release a new plant was established in Truskavets in 2001.

Разом з тим, темпи реалізації планів дуже повільні(модернізований тільки один блок ТЕС).
At the same time, the pace of implementation of the plans is very slow(only one unit of the HPP has been upgraded).

Ці програми використовують передвстановлені системні шрифти, які не відрізняються різноманітністю, а деякі й зовсім не підтримують кирилицю, що заважає реалізації планів.
These programs use pre-installed system fonts are not very diverse, and some do not support the Cyrillic alphabet, which prevents the implementation of plans.

Це безумовно сприятиме реалізації планів та державних рішень стосовно впровадження земельної реформи в Україні.
That would facilitate the realization of plans and executive decisions on implementation of land reform in Ukraine.".

Завжди необхідно мати мету в житті, знати, чого людина хоче від життя, інакше людина не буде отримувати натхнення, необхідної енергії для реалізації планів.
It is always necessary to have a goal in life, to know what a person wants from life, otherwise a person will not receive the inspiration necessary for the implementation of plans.

Що завадило реалізації планів і коли буде виконано цей необхідний для відродження річки комплекс заходів?
What prevented the implementation of these plans and when will this set of measures necessary for the revival of the river be fulfilled?

Сергій Чередніченко наголосив, що для реалізації планів СПУ необхідно отримати представництво в парламенті.
Serhiy Cherednichenko stressed, that in order to implement the plans of the SPU, it is necessary to obtain representation in the parliament.

Він наголосив, що для реалізації планів будівництва бетонних доріг потрібне ґрунтовне законодавче, нормативне і технологічне забезпечення.
He noted that for the implementation of plans for the construction of concrete roads need a thorough legislative, regulatory and technological support.

Її мета- забезпечення того, щоб екологічні наслідки реалізації планів і програм були визначені й оцінені підчас їхньої підготовки, ще до їх прийняття.
The purpose is to ensure that the environmental consequences of plans and programmes are assessed both during their preparation and prior to their adoption.

Все частіше в якості груп захисту громадянських прав, НУО сприяють діяльності ООН, надаючи допомогу у реалізації планів, контролю із здійснення програм та декларацій, прийнятих державами-членами ООН.
Increasingly, as advocacy groups, NGOs espouse UN themes, assist in implementing plans of action, monitoring programs and declarations adopted by the Member States of the UN.

Доступ до 5 основних елементів(літію, нікелю, кобальту, магнію і графіту), які необхідні для виробництва батарей, є ключовим пунктом на шляху до реалізації планів Єврокомісії.
Access to the 5 main elements(lithium, nickel, cobalt, magnesium and graphite), which are necessary for the production of batteries, is a key point on the path to the implementation of the plans of the European Commission.

Він відзначив, що порядок денний реформ насичений- від запровадження змін у системі освіти та завершення судової реформи до реалізації планів із пенсійної реформи, яка має бути ухвалена Парламентом найближчими днями.
He emphasized that the agenda for reforms is full- from the introduction of changes in the education system and the completion of a judicial reform to the implementation of plans in the pension reform, which is expected to be approved by the Parliament in the coming days.

Держави-члени проводять моніторинг значного впливу на навколишнє середовище реалізації планів і програм, щоб, зокрема, визначити на ранній стадії непередбачуваний негативний вплив і забезпечити можливості для вживання відповідних заходів з метою виправлення ситуації.
Member States shall monitor the significant environmental effects of the implementation of plans and programmes in order, inter alia, to identify at an early stage unforeseen adverse effects, and to be able to undertake appropriate remedial action.

Президент РФ оперативно вирішив, що на часі останній шанс для реанімації домінуючого впливу Кремля на пострадянському просторі, реалізації планів з переходу до багатополярного світового устрою та повернення РФ статусу наддержави.
The Russian President quickly realized that on the agenda there was the last chance for the reanimation of the Kremlin's dominance in the post-Soviet space, implementation of plans for transition to a multi-polar world order and return of Russia 's superpower status.

Водночас міністри закордонних справ ЄС відмітили успіхи у реалізації планів створення зони вільної торгівлі між Україною та Європейським Союзом, що сприяє активному розвитку торговельно-економічного співробітництва сторін.
At the same time, EU foreign ministers pointed out the progress in implementing the plans for establishing a free trade area between Ukraine and the European Union, which promotes the active development of trade and economic cooperation between the parties.

Саме повага до демократичних прав і свобод, бажання жити в світі де панують загальнолюдські цінності, воля народу, право на свободу слова та совісті є рушійними силами для реалізації планів збереження миру та стабільності в Європі.
It is the respect for democratic rights and freedoms, the desire to live in a world where human values prevail, the national's will, the right of speech's freedom and conscience are the driving forces for the implementation of plans for the preservation of peace and stability in Europe.

Кожна Сторона проводить моніторинг суттєвих екологічних, зокрема пов'язаних зі здоров'ям населення, наслідків реалізації планів та програм, прийнятих згідно зі статтею 11, з метою, inter alia, виявлення на ранній стадії непередбачених несприятливих наслідків та забезпечення можливості вжиття належних заходів для виправлення ситуації.
Each Party shall monitor the significant environmental, including health, effects of the implementation of the plans and programmes, adopted under article 11 in order, inter alia, to identify, at an early stage, unforeseen adverse effects and to be able to undertake appropriate remedial action.

У зв'язку з нестачею коштів через економічні проблеми Росії, в т. ч. викликаних міжнародними санкціями, 7 липня ц. р. керівництво РФ визнало неспроможність реалізації планів введення в експлуатацію стратегічного транспортно-мостового переходу через Керченську протоку до кінця 2018 року.
Due to lack of funds caused by economic problems in Russia, including due to international sanctions, July 7, 2016, the Russian Federation's leadership recognized the failure of the implementation of plans for the introduction into service of the strategic transport bridge across the Kerch Strait by the end of 2018.

Зокрема, зняття міжнародних санкцій з ІРІ розширить можливості виходу іранських нафти і газу на світовий та європейські ринки, дозволить використати іранську територію для реалізації планів зі створення«Південного енергетичного коридору»(передбачає проведення нових транспортно-енергетичних систем з Каспію та Центральної Азії до Європи в обхід Російської Федерації).
In particular, canceling of international sanctions against IRI will widen the abilities for Iranian oil and gas appearing at the world and European markets, and will allow to use Iran's territory for the realization of the plans of creating“the Southern energy corridor”(which suggests creation of new transport-energy systems from the Caspian Sea and Central Asia bypassing the Russian Federation).

Спільна реалізація планів та важливість послуху.
Joint implementation of plans and the importance of obedience.

Освоєння цих покладів може істотно спростити реалізацію планів європейців.
The development of these deposits can significantly simplify the implementation of plans for Europeans.

Сприятлива реалізація планів і прихованих здібностей, результат цього принесе вам задоволення.
Favorable implementation plans and latent abilities, the result of that will bring you satisfaction.

Вона займатиметься вирішенням усіх питань, що виникають під час реалізації плану.
It will deal with all issues arising during the implementation of the Plan.

Програма спрямована на допомогу учням у створенні та реалізації плану енергетичного менеджменту.
The program seeks to help students create and execute a plan in energy management.

Та проблеми з реалізацією плану розпочалися відразу.
Problems with the planned execution began at once.

Реалізація плану потребує залучення більше 16 млрд євро інвестицій.
Implementation of the plan requires the involvement of more than 16 billion Euros of investment.

Реалізація плану займе приблизно 3 роки та коштуватиме 3, 36 млрд євро.
The implementation of the plan will take about 3 years and will cost €3.36 billion.