What is the translation of " РЕГЛАМЕНТАЦІЇ " in English?

• regulation
• regulating
• regulations
• regimentation

Examples of using Регламентації in Ukrainian and their translations into English

Високий рівень регламентації та дисципліни.
High standards for order and discipline.

Велика увага приділялася регламентації торгівлі.
Great attention is paid to the rules of trading.

Приховані витрати регламентації", The Wall Street Journal.
The Hidden Cost of Regulation", The Wall Street Journal.

Вони були засобом соціальної регламентації і регуляції.
They had societal rules and regulations down.

Виникла реальна можливість створювати відкриті асоціації, які були б вільні від регламентації держави.
It became possible to create open associations which were truly free from State control.

Якщо хоча б одна галузь стала винятком з цієї регламентації, то капітал і праця потекли б у неї;
If one branch of production were to be exempt from this regimentation, capital and labor would flow into it;

Рівні регламентації використання земельної ділянки; містобудівна документація; регламентуючі документи;
The level of regulation of the use of the land plot; town-planning documentation; reglamentuûčì documents;

Нарешті, стосунки держави і громадянина також вимагають регламентації прав і обов'язків обох сторін.
Furthermore, the relations of state and citizen also require that the rights and duties of both parties be regulated.

Контролем за зовнішньою торгівлею, що виражається в субсидуванні державою експорту і чіткій регламентації імпорту.
Control over foreign trade, which is expressed in the subsidy by the state of export and strict regulation of imports.

Втілення принципів юридичного процесу в регламентації досудового розслідування кримінальних проступків;
Implementation of the principles of the legal process in the regulation of pre-trial investigation of criminal misconduct;

Виникла реальна можливість створювати відкриті асоціації, які були б вільні від регламентації держави.
For the first time opportunities appeared to create open organizations and associations that could be free from the state control.

При цьому при регламентації ступеня шкоди судова установа враховує рівень провини злочинця і інші фактори.
In this case, in regulating the extent of damage judicial institution takes into account the level of guilt of the offender and other factors.

Участь у реалізації«Національної програми з регламентації належної системи контролю та оцінки біоризиків»;
Participation in the implementation of the“National Program of regulation of an adequate system of monitoring and biological risks evaluation”;

Незважаючи на численні спроби регламентації даного інструменту, офіційно статус ПВК в Росії залишається неврегульованим на законодавчому рівні.
Despite numerous attempts to regulate this tool, the official status of PMCs in Russia remains unsettled at the legislative level.

Руссо пише про виникнення стереотипів людської поведінки, які формуються завдяки мистецтву, сприяє їх канонізації, нормування, регламентації.
JJ Rousseau writes about the origin of human behavior stereotypes, formed by art, promotes their canonization, regulation, regulation.

Тому такий підхід вимагає також чіткої регламентації порядку стягнення та розподілу коштів, накопичених на виконання ухвали суду про забезпечення позову.
Therefore, this approach also requires clear regulation of the collection and distribution of funds accumulated to execute a court order to secure a claim.

Проектування, монтаж і пусконалагоджувальні роботи комплексних систем безпеки, телевізійних систем відеоспостереження і систем регламентації доступу.
Design, installation and commissioning of integrated security systems, television video surveillance systems and access control systems.

До регламентації державної служби РФ справи досить величезна кількість правових актів, головним з них є федеральний закон«Про держ службу».
To the regulation of the civil service of the Russian Federation there is a relatively large number of legal acts related, the main one being the federal law"On public service".

Широке використання харчових добавок потребувало розробки їх класифікації, створення технологій застосування і гігієнічної регламентації.
The widespread use of nutritional supplements required the development of their classification, the development of application technology and hygienic regulation.

Повстанці вимагали регламентації селянських повинностей, видворення з Сербії яничарів, надання Сербії автономії в області внутрішнього управління.
The insurgents demanded that the peasants' obligations be regulated, that the Janissaries be removed from Serbia, and that Serbia be granted autonomy in internal administration.

Проте вони мають дуже високий потенціал у конкурентній боротьбі за рахунок накопиченого досвіду оптимізації роботи персоналу та регламентації внутрішніх процесів.
However, they have a very high potential in the competition by optimizing the experience of the staff and the regulation of internal processes.

Договірний тип регламентації відносин забезпечує високу якість трансакційних операцій тільки в разі розвиненості ринкових засобів регулювання взаємовідносин.
Contract type of regulation of relations ensures the high quality of the transaction operations only in the event of development of market of means of control of the relationship.

Так, наприклад, у США, що славляться своїми демократичними принципами, питання регламентації штучного переривання вагітності характеризуються певними особливостями.
For example, in the USA, which is famous for its democratic principles, the issue of regulation of an artificial termination of pregnancy is characterized by certain features.

Відсутність регламентації затримання та арешту у відкритому парламентському акті є порушенням принципів права і може привести до повної безконтрольності дій СБУ.
The lack of regulation of detention and arrest in an open parliamentary act is a violation of the principles of law and can lead to the actions of the SBU being totally uncontrolled.

Частково конвертованою вважається валюта країн, в яких діють обмеження і регламентації на деякі види обмінних операцій або для деяких учасників цих операцій.
Partially convertible currency is considered to be the countries, in which restrictions and regulations on certain types of exchange transactions, or for some participants in these transactions.

Велике значення, якщо не головне, має принцип самоорганізації праці здобувача, оскільки наукова творчість піддається регламентації в граничних межах.
The great importance, if you don't the most important thing, may be the concept of self-organization of this work for the researcher, since medical creativity is subject to regulation inside the boundaries.

Існують, звичайно, регламентації«надзвичайного стану», але ці регламентації визначаються найчастіше виходячи з критеріїв нормальної політичної ситуації.
There exist, of course, regulations of“extraordinary situations,” but these regulations are most often of all determined on the basis of criteria derived from a normal political situation.

Положення щодо наслідків порушення переважного права, напевно, є одним з найважливіших у контексті регламентації механізму захисту учасниками переважного права.
The provisions related to the consequences of violations of the preemptive right is probably one of the most important in the context of regulating the mechanism to protect the preemptive right by participants.

Велике значення, якщо не головне, має принцип самоорганізації праці здобувача, оскільки наукова творчість піддається регламентації в граничних межах.
The great importance, if not the most important thing, may be the principle of self-organization associated with work associated with the researcher, since systematic creativity is susceptible to regulation inside the boundaries.

Безглуздо абстрактно міркувати про результати великого ідеологічного конфлікту між принципами приватної власності та державної власності, індивідуалізму і тоталітаризму, свободи і авторитарної регламентації.
It is vain to speculate about the outcome of the great ideological conflict between the principles of private ownership and public ownership, of individualism and totalitarianism, of freedom and authoritarian regimentation.