Examples of using Розголошуються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому не розголошуються результати навчальних поєдинків?
Фінансові деталі цієї угоди не розголошуються.
Поштові адреси та особисті дані донорів таадресатів благодійної допомоги не розголошуються.
Postal address and personal data of donors andrecipients of charitable aid will not be disclosed.Крім того, планується вжити і ряд інших заходів, які поки-що не розголошуються. Як відмітив Д.
Besides, it Шаховий матч відбудеться під час благодійного аукціону,подробиці якого поки не розголошуються.
The chess match will Пізніше, з причин, які не розголошуються, камінь продали Малхару Рао, Князю Бароди за 80 тисяч фунтів(близько 400 тисяч доларів).
Later, for reasons not divulged, it was sold to Mulhar Rao, the Gaekwar of Baroda, for £80,000, or about $400,000.Всі дані з файлів Сookie і лічильників є анонімними і не розголошуються.
All data from cookies and counters is anonymous and not disclosed.Розміри фондів поки не розголошуються, але відомо, що Sikorsky Challenge вже залучив 3 млн грн приватних інвестицій.
Dimensions funds have not been disclosed, but it Анонімність в результаті, не мають визначення характеристик(таких,як назва або опис зовнішності) розголошуються.
Anonymity is a result of not having identifying characteristics(such as a name ordescription of physical appearance) disclosed.Деталі сюжету поки не розголошуються, але відомо, що головним антагоністом залишиться Майлз Куоритч, який був убитий.
Details of the plot have not been disclosed, but it Але існує ряд випадків, коли Адміністрація сайту відповідальності не несе,якщо призначені для користувача дані втрачаються або розголошуються.
But there are some cases where the site Administration is notresponsible if the custom data is lost or disclosed.Одержувач- це фізична або юридична особа, державний орган,агентство або інший орган, до якого розголошуються персональні дані, будь то третя сторона чи ні.
Recipient is a natural person or legal entity, state body,agency or other authority to which the personal data is disclosed, whether a third party or not.Але існує ряд випадків, коли Адміністрація сайту відповідальності не несе,якщо призначені для користувача дані втрачаються або розголошуються.
But there are a number of cases when the Site Administration is notresponsible if user data is lost or disclosed.Персональні дані клієнтів конфіденційні, і не розголошуються крім випадків, коли надходять офіційні запити від Арбітражу Вебмані або правоохоронних органів.
Client's personal data Фінансові умови угоди, яка, як очікується,буде закрита до кінця третього кварталу 2017 року, не розголошуються.
Financial terms of the transaction, which Брати-мусульмани, чиї імена не розголошуються, підірвали себе, коли гості стояли в черзі на сніданок у столичних готеляхShangri-La і Cinnamon Grand.
The Muslim brothers, whose names have not been revealed, blew themselves up as guests queued for breakfast at the Shangri-La and Cinnamon Grand hotels in the capital.Але існує ряд випадків, коли Адміністрація сайту відповідальності не несе,якщо призначені для користувача дані втрачаються або розголошуються.
But there is a number of cases when the website Administration is notresponsible if the User's data is lost or disclosed.Одержувач означає фізичну або юридичну особу, державний орган,агентство або інший орган, до якого розголошуються персональні дані, чи то третя сторона чи ні.
A recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body,to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.Ця фраза була використана для опису хакерів, які підтримують етичне повідомлення про уразливість безпосередньо постачальнику програмного забезпечення, на відміну від повного розкриття інформації, яка була поширеною в спільноті білих капелюхів,що уразливості не розголошуються поза межами своєї групи.
The phrase Як виняток до цього правила, Amway надає НПА або Привілейованим Учасникам обмежену, невиключну ліцензію, яка може бути відкликана, використовувати Матеріали сайту виключно для здійснення своєї діяльності як НПА або Привілейованого Учасника для завантаження, збереження, друку, копіювання, обміну та демонстрації Матеріалів сайту, за умови, що до Матеріалів не вносяться зміни і на джерело інформації дається посилання,якщо будь-які Матеріали сайту розголошуються третім особам.
As an exception to this rule, Amway grants ABOs and Members Plus a limited, non-exclusive, revocable license to use Website Materials solely for the purposes of operating their ABO or Member Plus business by downloading, storing, printing, copying, sharing and displaying Website Materials, provided that the Material Які саме речі увійдуть у колекцію, поки не розголошується.
What things will Електронна пошта(не розголошується)(обов'язково).
Email(not disclosed)(required).Ім'я водія не розголошується.
The driver's name has not been disclosed.Інша інформація, що збирається і розголошується в рамках надання наших Послуг.
Other information collected and disclosed in the provision of our Services.Сума спонсорського пакету не розголошується.
The amount of sponsorship has not been disclosed.Сума, за яку була продана картина, не розголошується.
The amount paid for the painting has not been disclosed.Ім'я заарештованого не розголошується, оскільки йому ще немає 18 років.
The accused cannot be named because he is under the age of 18.Надана інформація розголошується, як тільки цього дозволять.
Бюджет рекламної кампанії не розголошується.
