What is the translation of " РОЗДІЛЕННІ " in English?

• separation
• division
• dividing

Examples of using Розділенні in Ukrainian and their translations into English

Абсорбент в розділенні повітря.
Absorbent in air separation.

Ми також особливо слабкі в нашому розділенні.
I'm also very simplistic in my dissection.

При розділенні царства в 10 ст до н. е.
When the kingdom was divided in the tenth century B. C.

Концепція дослідника будувалася на розділенні“біологічного” і“культурного”.
His idea was based on separation of“biological” and“cultural”.

Знімки даних(snapshots)- це моментальні"фотографії" даних, що розміщуються на вашому розділенні.
Snapshots are instant images of data on your partition.

Успішна інтеграція базується на прогресивному розділенні та взаємному пізнанні.
Successful integration is based on progressive separation and mutual knowledge.

Динамічна контактна взаємодія адаптерів космічної конструкції при розділенні.
Dynamic impact interaction of space constructions adapters during separation.

Релігія також була винна в розділенні людей і їх протистоянні один проти одного.
Religion has also been guilty of dividing people and setting one against another.

Темрява установила глобальний набір суспільств заснованих на війні, розділенні і необґрунтованій ненависті один до одного.
The dark set up a global set of societies founded on war, division and unwarranted hatred of each other.

Голмс також наполягав, що на розділенні«має бути» і«є», які є перешкодами для розуміння реалій права.
Holmes also insisted on the separation of"ought" and"is," which are obstacles in understanding the realities of the law.

Сирний порошок Bortezomib є потужним інгібітором протеасоми 26S, який сенсибілізує активність при розділенні множинної мієломи та лейкозних клітин, що викликає апоптоз.
Bortezomib raw powder is a potent inhibitor of 26S proteasome, which sensitizes activity in dividing multiple myeloma and leukemic cells, thus inducing apoptosis.

Це означає, що повноваження президента і Конгресу розділенні, що дозволяє звільнити місце для інших акторів, які можуть впливати на політику.
This implies that the powers of the President and the Congress are divided, allowing room for other actors to influence.

Лише процеси, за допомогою яких одержуються щонайменше три різні продукти є прийнятними, де це обмеження не застосовується в жодному випадку, коли процес полягає у розділенні ізомерів.
Only those processes by means of which at least three different products are obtained are admissible, but this restriction does not apply in any instance where the process consists in the separation of isomers.

Професійна сегрегація спостерігається при розділенні професій між місцевими і приезжими працівниками.
Professional segregation is observed in the division of professions between local and immigrant workers.

Але порівняно з ними українська проблема є особливо важкою, як за масштабом розділення(в Україні поза євхаристичним спілкуванням із Вселенським Православ'ям перебуває приблизно третина тих, хто сповідує православну віру), так і за характером структур, що перебувають у розділенні(не визнані Вселенською Церквою, ці структури визнаються державою як правомочні релігійні організації).
But the Ukrainian issue is especially complicated if compared with the said, both by the scale of division(in Ukraine about a third of those who profess the Orthodox faith are out of Eucharistic communion with universal Orthodoxy) and by the character of entities that are in split(being not recognized by the Universal Church, these entities are recognized by the state as legally competent religious organizations).

Вони також не згодні з тим, як застосовують термін квір політичні радикали, що відіграли роль у розділенні ЛГБТК±спільноти за політичними переконаннями, класовою належністю, статтю, віком тощо.
They also disagree with how the deliberate use of the epithet queer by political radicals has played a role in dividing the LGBT community by political opinion, class, gender, age, and so on.

Ми вітаємо готовність нашої Церкви вступити в переговори з тими, хто був у розділенні, на основі тих принципів, які сформульовані Синаксисом- зборами, собором глав автокефальних Православних Церков.
We welcome the readiness of our Church to enter into negotiations with those who have been in division on the basis of the principles which have been formulated by the Synaxis of heads of autocephalous Orthodox Churches.

Активовані вуглецеві суміші використовуються як стаціонарна фаза при хроматографічному розділенні вуглеводів(моно-, ди- та трисахаридів) низького тиску в аналітичних або препаративних протоколах(розчин етанолу як рухома фаза).
Activated carbon mixtures are used as stationary phase in low-pressure chromatographic separation of carbohydrates(mono-, di-, and trisaccharides) in analytical or preparative protocols(ethanol solution as mobile phase).

Форсайт структури майбутньої економіки України виконувався на основі застосування методів Делфі(відомого ще під назвою«метод експертних оцінок») та SWOT-аналізу(він полягає в розділенні явищ і факторів зовнішнього і внутрішнього впливу на чотири категорії- сильних(Strengths) і слабких(Weaknesses) сторін певного проекту або процесу, а також можливостей(Opportunities) його реалізації і загроз(Threats), з цим пов'язаних).
Foresight of the structure of future economy of Ukraine was done on the basis on Delphi method(known also as“method of expert evaluation”) and SWOT-analysis it lies in the division of phenomena and factors of internal and external influence on four categories: Strength and Weaknesses of a certain project or process, Opportunities and Threats connected with its realization.

Ця відмінність не є розділенням.
This distinction is not a separation.

Також Мей впевнена, що референдум буде сприяти розділенню країни.
Having another referendum is supposed also to lead to division on the country.

Допомагаючи дітям впоратися з розділенням і розлученням.
Helping children cope with separation and divorce.

Призначений для 24/7 безперервного захоплення з автоматичним розділенням файлів.
Designed for 24/7 uninterrupted capture with automatic file split.

Ця відмінність не є розділенням.
Differentiation is not division.

Компонент редактора текстів, який можна вбудовувати(з розділенням документ/ вигляд) Comment.
Embeddable Text Editor Component(with Doc/ View Separation).

Формат, розділення, ремонт.
Format, partition, repair.

У любові не існує розділень.
In love there is no separation.

План ООН по розділенню Палестини.
The UN Partition Plan for Palestine.

План ООН розділенню Палестини.
The UN Partition Plan for Palestine.