What is the translation of " РОЗДІЛЕННЯМ " in English?

• separation
• division
• you split
• separating
• divided

Examples of using Розділенням in Ukrainian and their translations into English

Ця відмінність не є розділенням.
Differentiation is not division.

Перед розділенням бази даних, слід врахувати таке:.
Before you split a database, consider the following:.

Ця відмінність не є розділенням.
This distinction is not a separation.

Слід завжди створювати резервну копію бази даних перед її розділенням.
You should always back up a database before you split it.

Допомагаючи дітям впоратися з розділенням і розлученням.
Helping children cope with separation and divorce.

Слід завжди створювати резервні копії бази даних перед розділенням його.
You should always back up a database before you split it.

Компонент редактора текстів, який можна вбудовувати(з розділенням документ/ вигляд) Comment.
Embeddable Text Editor Component(with Doc/ View Separation).

Систематична теологія, відповідно, є розділенням теології на системи, які пояснюють її різноманітні сфери.
Systematic Biblical Theology is the division of theology under systems that explain its various areas.

Призначений для 24/7 безперервного захоплення з автоматичним розділенням файлів.
Designed for 24/7 uninterrupted capture with automatic file split.

У підготовці растрових зображень слід використовувати розділенням не менше 300 крапок на дюйм.
When preparing bitmapped images, the resolution of no less than 300 points per inch should be used.

Програма для управління розділами жорсткого диску, їх розділенням або об'єднанням, переміщенням, перевіркою, перетворенням та відновленням.
The software manages the hard disk partitions, their division or merging, moving, checking, conversion and restoration.

Типова конструкція знаходиться між кутом падіння від 0 ° до 45 ° з розділенням пучків на 90 °.
The typical design is between 0° and 45° angle of incidence with separation of the beams at 90°.

Історія починається з об'єднаного царства, а закінчується розділенням країни на дві частини, відомі як Юдея та Ізраїль.
The story begins with a united kingdom, but ends in a nation divided into 2 kingdoms, known as Judah and Israel.

Допомагаючи дітям впоратися з розділенням і розлученням Для дітей розлучення може бути особливо сумним, напруженим і заплутаним часом.
Children and Divorce Helping Kids Cope with Separation and Divorce For children, divorce can be an especially sad, stressful, and confusing time.

Здійснюваний явно чи неявно, цей тип розбиття називається«розділенням рядків»(рядок розділено його колонками).
Done explicitly or implicitly, this type of partitioning is called"row splitting"(the row is split by its columns).

Вони перемагали розділенням від імені релігії і підтримувані багатством, завдали кожній людині на цій милостивій кулі відчуття страху, хвилювань і злиднів.
They championed division in the name of religion and, supported by the wealthy, gave every human on this gracious orb fear, worry and a taste of poverty.

Зі свого боку ми обіцяємося підтримати його нашими молитвами, заохочуваннями та розділенням радості у його єпископському служінні.
We commit ourselves to support him with our prayers, words of encouragement, and joyful sharing in his episcopal ministry.

В них була одна велика кімната(6. 5x4 м та 7x3 м) з внутрішнім розділенням, решта маленьких кімнат використовувалася, як сховища для припасів.
There is one big room(6.5× 4 m and 7× 3 m) with internal divisions, the rest are small, presumably used for storage.

Розкол у світовому православ'ї, який стане неминучим наслідком цього невірного кроку, можна порівняти тільки з розділенням між Сходом і Заходом 1054 року.
The schism in the world Orthodoxy, which will be the inevitable consequence of this wrong action, can only be compared with the division between East and West in 1054.

(а) Аналоги поліпептидних гормонів получають приєднанням, розділенням, заміщенням або зміною деяких амінокислот у природному поліпептидному ланцюгу.
Analogues of polypeptide hormones are formed by adding, separating, replacing or altering certain amino acids in the natural polypeptide chain.

Примітки: Ви можете додавати текст або символи в декількох заданих позиціях одночасно з введенням текстових позицій і розділенням їх комами. Див. Знімок екрана:.
Note: You can add text or characters at multiple specified position simultaneously with entering the text positions and separating them with commas. See screenshot:.

В результаті діяльність руху Міллера була певного роду розділенням на тих, які терпеливо зберегли Боже Слово, і тих, які втратили віру в Боже Слово.
As a result the work of the Miller Movement was a sort of separation, as between those who kept the Word of God with patience and those who lost their faith in His Word.

Теломери накривають хромосоми, даючи ДНК змогу копіюватись кожного разу при розділенні клітини без пошкодження генетичного коду, і вони скорочуються із кожним розділенням клітини.
Telomeres cap chromosomes to allow DNA to get copied every time a cell divides without damaging the cell's genetic code, and they shorten with each cell division.

Розбиття може здійснюватися або побудовою окремих малих баз даних(кожна з власними таблицями, індексами та журналами транзакцій), або розділенням вибраних елементів, наприклад, просто однієї таблиці.
The partitioning can be done by either building separate smaller databases(each with its own tables, indices, and transaction logs), or by splitting selected elements, for example just one table.

Кастом монітори з шістьма драйверами у вусі, з бескросоверною технологією Ambient Acoustics, лінійними електричними характеристиками, з розширеною музичною сценою і розділенням.
Custom monitors with six drivers per ear, with non-crossover Ambient Acoustics technology, linear electrical characteristics, with extended music scene and resolution.

У зв'язку з розділенням Міністерства нафтової промисловості на Міністерство видобутку нафти і газу і Міністерство нафтопереробної промисловості було утворено інститут по переробці нафти і нафтохімії"ВНДІПКнафтохім".
Due to division of the Ministry of Oil Industry, the Ministry of Oil and Gas and the Ministry of petroleum refining industry were formed, Institute for Oil Refining and Petrochemicals"VNIIPKneftehim" was established.

Будь-яка ідея для кожного користувача ПК мати таку портативну операційну систему, з якою можна втручатися у разі проблем із впертим вірусом, розділенням, завантажувачем.
It is a good idea for every PC user to have such a portable operating system, with which they can intervene in case of problems with a stubborn virus, partitioning, bootloader.

Ці товарні категорії включають продукти, відомі в торговій практиці як полі(α-олефіни), зазвичай одержувані слабкою полімеризацією дек-1-ен з подальшою гідрогенізацією утвореного продукту і розділенням шляхом перегонки фракцій, багатих на C20-, C30-, C40-, і C50-вуглеводні.
Other These subheadings include products known commercially as poly(alpha-olefins), generally obtained by weak polymerization of dec-1-ene, followed by hydrogenation of the product formed and separation by distillation of the fractions rich in C20-, C30-, C40-, and C50-hydrocarbons.

Найсуттєвіші відмінності у причинах перетину лінії розмежування жителів підконтрольної та непідконтрольної урядом територій стосуються питань, пов'язаних із розділенням сімей, житлом, землею та майном.
The most significant differences in reasons for crossing the line of contact for residents of GCA and NGCA are related to the separation of families, housing, and ownership of land and property.

По-перше, у випадку Югославії амбіції Тіто приєднати Болгарію та Албанію до Югославської Федерації замість розглядати їх як рівноцінних партнерів загрожували розділенням балканських народів перед радянським тиском.
Firstly, to take just the Yugoslav case, Tito's ambition to absorb Bulgaria and Albania into the Yugoslav federation, instead of treating them as equal partners, divided the Balkan peoples in the face of Soviet pressure.