What is the translation of " РОЗДІЛЕНОМУ " in English?

• divided
• split

Examples of using Розділеному in Ukrainian and their translations into English

Дві гри одночасно в розділеному екрані телефону.
Two games simultaneously on the split screen.

Фокусування на програмах у повноекранному або розділеному поданні.
Focus on apps in full screen or Split View.

У розділеному майбутньому, а воно обов'язково стане розділеним.
In the shared future, it will be just that, shared.

Наразі ми живемо у світі, розділеному по багатьох параметрах.
We live today in a world that is divided at many levels.

Боротьба із змінами клімату: людська солідарність у розділеному світі.
Fighting climate change: Human solidarity in a divided.

Інтерфейс утиліти виконаний у простому стилі, розділеному на дві функціональні області.
The utility interface is made in a simple style, divided into two functional areas.

Власне, яким ще йому бути, якщо започаткували кінофорум 1951 року в мілітаризованому і розділеному Берліні?
Well, what else can it be if the film forum was launched in 1951 in militarized and divided Berlin?

Мости в Санкт-Петербурзі дозволяють переміщатися в місті, розділеному Невою, з одного боку на іншу.
Bridges in St. Petersburg allow you to navigate in a city divided by the Neva, from one side to another.

Виправлена проблема, через яку на розділеному екрані іноді з'являлося мерехтіння екрану при приєднанні до світу на Xbox One.
Fixed an issue that sometimes caused screen flickering on a split screen when joining an Xbox One world.

МК дорівнює церебральному перфузійному тиску(ЦПТ), розділеному на величину цереброваскулярного опору(ЦВО):[9].
CBF is equal to the cerebral perfusion pressure(CPP) divided by the cerebrovascular resistance(CVR):[9].

Отже, в суспільстві, розділеному на класи з їх суперечливими інтересами, не існує єдиної міри свободи, єдиного права.
So, in a society divided into classes, with their conflicting interests, there is no single measure of freedom, the only law.

В системі Оствальда кольори розміщені по колу, розділеному на 8 основних частин, які розділяються ще на три.
In the Ostwald system, colors are arranged in a circle divided into 8 main parts, which are divided into three more.

Антенна система може поставлятися в розділеному подачі з двома рівними половинами антен, кожна половина може приймати повну потужність.
The antenna system can be supplied in split feed with two equal half antennas, each half can accept full power.

Він також ясно дав зрозуміти, що Молдова не може вступити в ЄС у своєму розділеному стані після негативного досвіду Кіпру.
It has also made clear that Moldova cannot enter the EU in its divided state following the negative experience of Cyprus.

Домашні матчі Beat проводить на новому стадіоні, розділеному з державним університетом Кеннесо, в північному передмісті Кеннесо.
The Beat play their home games at a brand-new stadium, shared with Kennesaw State University, in the northern suburb of Kennesaw.

Принс та його батько разом подорожували світом, відвідавши концтабір Дахау у Німеччині, розділеному Берліні та Нормандії.
Prince and his father toured the world together, visiting the Dachau concentration camp in Germany, a divided Berlin, and Normandy.

На паперовому аркуші, розділеному навпіл, слід зліва відзначити позитивні сторони розриву зв'язку, а праворуч- негативні.
On the paper sheet, divided in half, the positive sides of the bond break should be noted on the left, and the negative sides on the right.

Події відбуваються в фентезійному світі під назвою Нірн, на континенті Тамріель, розділеному на дев'ять провінцій.
The Elder Scrolls games take place on the fantasy world of Nirn, on the continent of Tamriel, a large landmass divided into nine provinces.

Сен-Мартен і Сен-Бартелемі: шість з 10 будинків на острові Сен-Мартен, розділеному між Францією і Нідерландами, тепер непридатні для життя.
St Martin and St Barthelemy: Six out of 10 homes on St Martin, an island shared between France and the Netherlands, now uninhabitable.

Це призвело до розділеному домі, це не могло бути зроблено, коли батіг вени з лівого боку, а й кілька родичів були врятовані. Смуток і радість.
It led to a divided house, it could not be made when the whip vein from the left, but also to several relatives were saved. Sadness and joy.

Інші послуги: Антенна система може поставлятися в розділеному корми з двома рівними половиною antennans, кожна половина може прийняти повну потужність.
Other Facilities: The antenna system can be supplied in split feed with two equal half antennans, each half can accept full power.

Концепція Open Space демонструє ідею демократичного офісу, що організовується в досить великому приміщенні, не розділеному капітальними стінами.
The concept of Open Space demonstrates the idea of a democratic office, which is organized in a fairly large room, not a divided main walls.

Вкрай необхідно, щоб Православна Церква продовжувала нести своє свідчення розділеному християнському світові на підставі апостольського передання та своєї віри.
It is necessary that the Orthodox Church continues to bear her witness to the divided Christian world on the basis of the apostolic Tradition and her faith.

Концепція open space- це, навпаки, втілення ідеї демократичності офісу, який організовується в досить великому приміщенні, не розділеному капітальними стінами.
The concept of Open Space demonstrates the idea of a democratic office, which is organized in a fairly large room, not a divided main walls.

Щоб почати дієту, настійно рекомендується слідувати початковим тритижневого планом, розділеному на етапи, про які йтиме мова нижче в цій статті.
To get started, dieters are urged to follow an initial three-week plan divided into phases that will be covered in detail later in this article.

У 1961 уряд Росії Східна Німеччина, обличчям до масовий відплив власного народу, замкнув свої кордони і встановив внутрішній бар'єр у розділеному місті Берлін.
In 1961 the government of East Germany, facing a mass exodus of its own people, locked down its borders and erected an internal barrier in the divided city of Berlin.

Не заважаючи один одному, можна проводити декілька заходів в одному великому офісі, розділеному розсувними офісними перегородками, так як вони володіють прекрасною звукоізоляцією.
Without interfering with each other, you can hold several events in one large office, separated by sliding office partitions, as they have excellent sound insulation.

Отже, це перетворення подвоїло площу початкової фігури, тож ми щойно дізналися, що площа трикутника дорівнює площі цього прямокутника, розділеному на два.
Now this transformation has doubled the area of the original figure, and therefore we have just learned that the area of the triangle equals the area of this rectangle divided by two.

У розділеному релігійному світі вважається, що Біблія є єдиним можливим спільним знаменником, на якому можуть об'єднатися більшість, якщо не всі, богобоязливі люди землі.
In a divided religious world, it is believed that the Bible is the only possible common denominator upon which most, if not all, of the God-fearing people of the land can unite.