Examples of using Розноситься in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином розноситься інфекція.
Густий дим клубочиться і розноситься вітром.
Smoke slants and is carried by the wind.Поступово він розноситься по всьому організму.
He gradually spreads throughout the body.І з усіх схилів гір нехай розноситься свобода.
У лісі стукіт розноситься. Це барабанить сонце?
Він розноситься паломниками по всьому православному світу.
It is spread by pilgrims throughout the Orthodox world.Його період напіврозпаду близько восьми днів, легко розноситься з вітром.
Its half-life is about 8 days, easily carried with the wind.Він швидко розноситься по іншим частинам і призводить до трансламінарну ефекту.
Разом з потоком крові він розноситься по тканинах і проникає в клітини.
Together with the flow of blood, it spreads through the tissues and penetrates into the cells.Пошта розноситься по всіх офісах, кожному співробітнику щотижня в середу-четвер.
За допомогою кровоносної системи він розноситься до всіх клітин, які потребують вітаміні В8.
Through the circulatory system, it spreads to all cells that need vitamin B8.Його ніжний аромат приємно вплітається в весняний вітерець і розноситься далеко по окрузі.
His gentle sweet savor woven into the spring breeze, and is carried away by the county.Після цього вірус потрапляє в кров і розноситься по всіх основних систем життєдіяльності.
After the virus enters the bloodstream and spreads on all major systems of life.Можливо і самозараження:при спробі самостійно видалити бородавки вірус розноситься на здорові ділянки шкіри.
It is possible and self-infectivity: when you try to remove the warts yourself,the virus spreads to healthy areas of the skin.Після чого отруйна речовина стрімко розноситься по всьому організму з допомогою кровотоку.
Then the poisonous substance rapidly spreads throughout the body via bloodstream.Курка каррі У будь-якій країні світу індійський ароматможна легко знайти за ароматом спецій, який розноситься далеко.
Chicken curry In any country in the world Indian flavor canАлкоголь, потрапляючи в організм дитини, швидко розноситься кров'ю і концентрується в мозку.
Alcohol, getting into the child's body, quickly spreads blood and concentrates in the brain.Застосування хімічних засобів має сенс, якщо цетільки системний інсектицид, який вбирається і розноситься по всіх тканинах рослини.
The use of chemicals makes sense if it isonly a systemic insecticide that is absorbed and spreads to all tissues of the plant.Оскільки це розноситься по цьому глобусу, то знайте, дорогі Серця, що ваша милостива підтримка була ключовим елементом в тому, що відбувається.
As this spreads across this globe, know, dear Hearts, that your gracious support was a key element in what is happening.Випиваючи коктейль, ви отримуєте дозу чистого кисню,який досить швидко проникає в кров'яне русло і розноситься по всіх тканинах і органах.
Drinking a cocktail, you get a dose of pure oxygen,which quickly enters the bloodstream and spreads to all tissues and organs.Весь пилок розноситься вітром, і він може потрапити на жіночу шишку, де запліднить яйцеклітини на кожній лусці.
All this pollen is carried on the wind and some of it might find its way to a female cone where it fertilizes the ovule located at the base of each of the scales of the female cone.В альвеолах кисень поглинається гемоглобіном,що входять до складу еритроцитів, і разом з кров'ю розноситься по організму.
In the alveoli, oxygen Як же це чудово,коли вабить аромат свіжої випічки або апетитного смаженого м'яса розноситься по квартирі, бентежачи думки і шлунки.
How is it wonderful, wheninviting aroma of freshly baked pastries or delicious grilled meat spreads around the apartment, excites thoughts and stomachs.Харчові речовини в організмі людини зазнають змін в результатіокислення киснем повітря, що поступає через органи дихання і розноситься до всіх клітин.
Food substances in the human body undergo changes as aresult of oxygenation of air through the respiratory organs and spread to all cells.Як тільки чоловіча клітина пробилася крізь покриття жіночої яйцеклітини,по всьому організму розноситься звістка про те, що запліднення відбулося.
As soon as the male cell brakes through the cell cover of the female egg,the information that fertilization has occurred spreads throughout the body.Однак по мірі вбирання, гранули часто розсипаються на тирсуі перетворюються на пил, який легко прилипає до лап кішки і розноситься по оселі.
However, during the absorption, pellets disintegrate often into sawdust andturn into dust that easily sticks to the paws of cats and spread through the house.Гнів артилерії і стрілецької зброї раніше розноситься кожен день на сотні кілометрів траншей і укріплених контрольно-пропускних пунктів, якими усіяний весь Донбас.
Artillery and small arms are still fired in anger every day along the hundreds of miles of trenches and fortified checkpoints spread throughout the Donbas.Так як етиловий спирт легко розчинний у водній основі, то, потрапляючи в потік крові,він легко і дуже швидко розноситься по всіх частинах тіла.
Since ethyl alcohol is easily soluble in water, then, getting into the blood stream,it is easily and very quickly spreads to all parts of the body.Будьте ще раз благословенними дітьми, які відкриті, щоб отримати їх божественну щедрість,і бути готовими допомогти вашим товаришам, оскільки це процвітання розноситься по світу.
Be once more the blessed children who are open to receive their divine bounty,and be willing to help your fellows as this prosperity spreads across the world.Після того, як чоловічий клітці вдалося пробитися крізь покриття жіночої яйцеклітини, новина про те,що запліднення відбулося, тут же розноситься по всьому організму.
As soon as the male cell brakes through the cell cover of the female egg,the information that fertilization has occurred spreads throughout the body.
