What is the translation of " РОЗПЛАВЛЕНА " in English?

• molten
• melted

Examples of using Розплавлена in Ukrainian and their translations into English

Стомлений або розплавлена антена ковпачок.
Burnt or melted antenna cap.

Розплавлена ізоляція і специфічний запах чітко вказують на те, що шнур перегорів.
Molten isolation and peculiar smell clearly indicate, the cord is blown.

Марсіанська порода буде розплавлена лазером Curiosity.
Martian rock is melted laser Curiosity.

До речі, на зовнішній стороні, ось тут, зліва, є маленька розплавлена зона.
In fact, on the very outside of it over here on the left, there's a little melted zone.

Якби ми ступили на її поверхню, розплавлена лава спалила б нас миттєво.
If we stepped on its surface, molten lava would incinerate us immediately.

Вміщає порода була б розплавлена тільки частково, і контейнер не рухався би на великі глибини.
The host rock would be only partially melted and the container would not move to greater depths.

Розплавлена порода буде стікати у воду, в результаті чого киплячої води буде витягнуто порід і грунту.
The molten rock will flow down into the water, causing the boiling water will eject rocks and soil.

Якщо плавка частина запобіжника розплавлена, то такий прилад відразу ж підлягає заміні.
If the fusible part of the fuse is melted, then such a device must be replaced immediately.

Гаряча розплавлена порода, що піднімається з глибин Землі, формує величезні вулканічні освіти, такі, наприклад, як Гавайські острови.
Hot molten rock rising from the depths of the Earth forms huge volcanic formations, such as the Hawaiian Islands.

У 2003 році учені прийшли до висновку, що розплавлена лава знаходиться всього в 400 метрах під кратером головної вершини Кибо.
Scientists in 2003 concluded that molten lava is just 400 metres below the summit crater.

Розплавлена порода остигає між розбіжними плитами магнітних мінералів, присутніх приєднуються до орієнтації магнітного поля Землі в той час.
Molten rock cools between diverging plates the magnetic minerals present align themselves with the orientation of the Earth's magnetic field at that time.

Оцінка стійкості довгострокових операцій розплавлена сіль рослин для обробки відпрацьованого ядерного палива.
Evaluation of the sustainability of long term molten salt plant operations for the processing of spent nuclear fuel.

Одним із досягнень групи Хуана стала демонстрація того, що іонна рідина з низьким тиском пари(по суті, розплавлена сіль) може функціонувати у вакуумі.
Part of the Huang group's achievement was to demonstrate that a low-vapor-pressure ionic liquid-- essentially, molten salt-- could function in the vacuum environment.

Вулкани зазвичай вивергаються, коли розплавлена порода, також відома як магма, піднімається на поверхню після танення мантії Землі.
Volcanoes typically erupt when molten rock, also known as magma, rises to the surface following the Earth's mantle melting.

Минуло вже більше місяця відтоді, як почалося виверження вулкана Кілауеа на Великому острові Гаваїв, але розплавлена лава досі продовжує неухильно вливатися в океан.
It's been well over a month since the Kilauea volcano on Hawaii's Big Island started erupting, and molten lava continues to pour into the ocean at a steady pace.

Найбільшу небезпеку при виверженні представляє не розплавлена магма, а пірокластичні потоки- то саме, що здається річкою з попелу і диму.
The greatest danger in the eruption is not molten magma, but are pyroclastic flows, the thing that seems to be a river made of ash and smoke.

Якщо у Місяця була змінна, розплавлена мантія- шар за межами серцевини і під корою- це могло б сформувати потужне магнітне поле, оскільки воно має більший обсяг і ближче до поверхні.
If the moon had a shifting, molten mantle- the layer outside the core and under the crust- it might be able to generate a powerful magnetic field because it has greater volume and is closer to the surface.

Ви ніколи не зможете пірнути в озеро лави, як ви упірнаєте в плавальний басейн- розплавлена гірська порода набагато більш щільна, так що ви просто приземлитеся на неї, трохи зануритеся, а потім загоритеся.
You would never fall into a lava lake the way you would a swimming pool, the molten rock is much more dense, so you would simply land on it, sink a little, and be burned.

На подібних СЕС в інших місцях, таких як Crescent Dunes Solar Energy в Неваді, є дзеркала, які концентрують енергію на ємності, в яких замість води використовується розплавлена сіль, що може зберігати теплову енергію набагато довше.
Plants elsewhere, like Crescent Dunes Solar Energy Project in Nevada, have mirrors that concentrate energy into tanks of molten salt instead of water, which can store the energy much longer.

В епоху Палеоцену, 50- 60 мільйонів років тому[3], Антрім піддавався значній вулканічній активності, коли дуже рідка розплавлена базальтова лава проступила через крейдові осади і сформувала широкі лавові плато.
Some 50 to 60 million years ago,[7] during the Palaeogene period, Antrim was subject to intense volcanic activity, when highly fluid molten basalt intruded through chalk beds to form an extensive lava plateau.

Передбачається, що внаслідок нагрівання льодів всередині кори Плутона леткі речовини(як вода або метан) будуть згодом вивергатися на поверхню, майже як розплавлена порода вивергається з ядра нашої планети, утворюючи вулкани.
It is also hypothesized that through the heating of ices inside Pluto's crust, melted volatiles(like water or methane) will erupt to the surface, much like molten rock erupts from the core of our planet to form volcanoes.

Передбачається, що внаслідок нагрівання льодів всередині кори Плутона леткі речовини(як вода або метан) будуть згодом вивергатися на поверхню, майже як розплавлена порода вивергається з ядра нашої планети, утворюючи вулкани.
It is assumed that due to the heating of the ice inside the crust, Pluto melting volatile substances(like water or methane) will subsequently erupt to the surface, almost like molten rock erupting from the core of our planet, forming volcanoes.

Вважається, що корони утворюються, коли гарячий матеріал піднімається в мантії, і піднімає кору вгору у формі купола, який потім руйнується в центрі, коли розплавлена магма охолоджується і витікає з боків, залишаючи короноподібну структуру.
It is believed that coronae are formed when plumes of rising hot material in the mantle push the crust upwards into a dome shape, which then collapses in the centre as the molten magma cools and leaks out at the sides, leaving a crown-like structure:.

Після цього конверт запечатується розплавленим воском з палаючої свічки.
After that, the envelope is sealed with molten wax from a burning candle.

Тонкий корж, соус та розплавлений пармезан- чудове довершення для поціновувачів.
A thin shell, sauce, and melted parmesan- an amazing mixture for admirers.

Не забувайте, розплавлені кінці притискати, щоб склеїти їх між собою.
Do not forget, press the molten ends together to glue them together.

Додаємо розплавлене і холодне масло, продовжуючи бити.
We add the melted and cold butter while continuing to beat.

Розплавлене скло також можна видувати у закриту форму, яка складається з багатьох частин.
Molten glass can also be inflated in a closed mold made of multiple parts.