What is the translation of " РОЗПЛАВЛЕНИЙ " in English?

• molten
• melted

Examples of using Розплавлений in Ukrainian and their translations into English

Дуговий і розплавлений зварний шов.
Electric arc and melt weld.

Піца на дровах- це надзвичайний смак тіста та ніжний розплавлений сир.
Wood-fired pizza is an extraordinary taste of the dough and tender melted cheese.

Алюміній розплавлений у злитки та повторно використовується.
The aluminum is melted into ingots and reused.

До нього прорізається спеціальна борозенка- літник, куди виливається розплавлений метал.
To him cut through a special groove- gate where molten metal is poured.

Тонкий корж, соус та розплавлений пармезан- чудове довершення для поціновувачів.
A thin shell, sauce, and melted parmesan- an amazing mixture for admirers.

Рівень моря підніметься на 216 футів(65 метрів), якщо весь лід на планеті буде розплавлений.
Sea levels would rise by 216 feet if all the land ice on the planet were to melt.

Матеріал, який важко вирізати, розплавлений і вирізаний спеціальною цвіллю.
The material which is difficult to cut was melted and cut with special mould.

Вчені вважають, що мільярди років тому Місяць був частково або повністю розплавлений.
Scientists believe that billions of years ago the Moon was partially or completely molten.

Картопля смажений бекон, цибуля, і розплавлений реблошон в Аравіс, салатом і ковбаси чіпів.
Potatoes, grilled bacon, onions and melted Reblochon of the Aravis, mixed salad and sausages chips.

Потім, для запобігання виділення соку з підрізаних стебел, їхні кінці опускають в розплавлений стеарин(віск).
Then, to prevent the release of juice from the stems of cut, their ends dipped in melted tallow(wax).

При цьому розплавлений парафін наносять на внутрішню поверхню тонким шаром, який закриває пори деревини.
When this molten paraffin applied to the inner surface of the thin layer, which closes the pores of the wood.

У франкомовних регіонах просто необхідно спробувати сирне фондю- розплавлений киплячий в білому вині сир грюйер або емменталь.
In French-speaking regions just need to try fondue- melted boiling in a white wine cheese, Gruyere or Emmental.

При цьому розплавлений до 55 градусів гірський віск на певну ділянку тіла пацієнта наносять за допомогою кисті.
At the same melted to 55 degrees of mountain wax on a specific area of the patient's body is applied with a brush.

Щоб попередити розвиток гнилей, перед закладанням на зберігання плодоніжки слід на кілька секунд опустити в розплавлений парафін.
To prevent the development of rot, before storing the fruit stalk should be lowered into melted paraffin for a few seconds.

І хоча це не сильно дивно(це розплавлений камінь), багато людей думають про лаву як про щось, схожому на гарячу воду.
While this may not be surprising(it is liquid rock), I think that many people think of lava as more of a hot-watery-like substance.

Цей розплавлений метал окислюється або вистрілюється з дула, через що ствол зношується до такого ступеня, що розсіювання снарядів є неприйнятним.
This melted metal is oxidized or blown out of the muzzle until the barrel is eroded to the extent shell dispersion becomes unacceptable.

У ливарних машинах з холодною камерою пресування розплавлений сплав(алюмінієвий, магнієвий або мідний) заповнює прес-форму під тиском від 35 до 700 МПа.
In casting machines with cold chamber die, molten aluminum(aluminium casting), magnesium or copper alloy fills the mold under a pressure of 35 to 700 MPa.

Можна при приготуванні в розплавлений склад додати крапельку масла шавлії, чебрецю або інший противірусної відхаркувальної трави, тоді льодяник буде володіти подвійним ефектом.
You can add to the melting compound a drop of sage oil, thyme or other antiviral expectorant, then the candy will have a double effect.

Вона покривається спеціальними складами і поміщається в піч, віск розплавляється і випливає, а в звільнилася порожнину заливається розплавлений метал, той же чавун.
It is covered by special trains and placed in an oven, the wax melts and flows, but in the vacant cavity is filled with molten metal, the same cast.

Деякі пропонують зазирнути в розплавлений інтер'єр Землі у вигляді вулканів, гейзерів, гарячих джерел і різноманітних інших вулканічних ресурсів, як зазначено нижче.
Some offer a peek into the earth's molten interior in the form of volcanoes, geysers, hot springs, and a variety of other volcanic resources as mentioned below.

Ми постачаємо чистого тантал, медичний клас тантал і вольфраму тантал сплавів в різних формах, у тому числі порошок, металургійний, E. D. розплавлений і arc-cast.
We supply pure tantalum, medical grade tantalum and tungsten-tantalum alloys in a variety of forms, including powder, metallurgical, E.D. melted and arc-cast.

Цей зразок демонструє металеві кристали, які можуть утворитись тільки в космосі, де розплавлений метал охолоджується надзвичайно повільно, на декілька градусів кожен мільйон років.
This pattern reveals metallic crystals that can only form out in space where molten metal can cool extremely slowly, a few degrees every million years.

Рулони стали оцинкованими проводяться за допомогою процесу металевого покриття, який включає пропускання холоднокатаних котушок через котел, що містить розплавлений цинк.
Galvanized steel coils are produced through a process of metal coating which involves passing cold rolled coils through a kettle containing molten zinc.

Після цього по всьому периметру майбутньої садової доріжки необхідно розлити розплавлений бітум і використовуючи швабру-движок розмазати бітум на смуги по 50 см(не менше).
Then around the perimeter of the future garden paths it is necessary to pour the molten bitumen and using the MOP engine to smear bitumen on the strip by 50 cm(not less).

Коли розплавлений каталізатором рівномірно розійшлися, при повністю AC спінювання каталізатор в середньому, але й зменшить негативний вплив на виникнення мостів Брідж агента.
When molten catalyst uniformly dispersed, while fully catalytic AC foaming agent in average, it will also reduce the negative impact on the occurrence of bridging bridging agent.

Уприскування литьевие Єва піни горілчані вироби створюються гранули продукт процесу, ін'єкційні розплавлений гранул в закритих цвіль спінення формулу в багатовимірних дизайн.
Injection molded EVA foam products are made by a pellet to product process, injecting a melted pellet into a closed mold foaming the formula into a multi-dimensional design.

Те, що розплавлений пісок перетворюється на тягучу масу, яка, застигаючи, переходить в абсолютно інший стан, першими виявили спостережливі єгиптяни близько п'яти тисяч років тому.
The fact, that molten sand turns into a ropy substance that, when cooled down, graduates into a completely different state, was first discovered by attentive Egyptians some five thousand years ago.

Бессемер наповнили його рідкого чавуну, дув стиснене повітря через розплавлений метал, і виявили, що чавун дійсно спорожніли з вуглецю і кремнію протягом декількох хвилин;
Bessemer filled it with molten iron here blew compressed air through the molten metal, and found that the pig iron was indeed emptied of carbon and silicon in just a few minutes;

Прескотт побіг настільки жарко, що він розплавлений пластмасовий стенди під випробуваннями материнських плат, і викликав систему, що підтримує Prescott, невелику форм-фактору, яка була спрямована моєму колишньому роботодавцю для запалення.* Не перебільшення.
Prescott ran so hot, it melted plastic stands beneath test motherboards and caused a Prescott-compatible small form factor system sent to my former employer to*ignite.* No exaggeration.

Коли розплавлений шоколад досягне зазначеної температури, додати три столові ложки напівзрослого крему і за допомогою шпателя обережно перемішати, обережно, завжди з обволікаючими рухами, поки не утворюються кольорові лінії.
When the melted chocolate reaches the indicated temperature, add three tablespoons of the semi-matured cream and with the help of a spatula stir gently, gently, always with enveloping movements until no colored lines are formed.