Examples of using Розплавленим in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індіана Джонс: ефект з розплавленим особою.
Напишіть розплавленим шоколадом романтичне слово на тіло партнера.
Write a romantic word with melted chocolate on your partner's body.Це ні більше, ні менше, ніж Тапіока з розплавленим шоколадом.
Таку ж технологію з розплавленим цукром можна застосовувати і для виробництва праліне.
The same technology with molten sugar can be used for praline production.Верхня мантія також тверда, з частково розплавленим шаром під нею.
The upper mantle is also solid, with a partly molten layer below.Його лице було розплавленим, огидним, жахливим, а його дружина немов боллівудська красуня.
So his face was melted, ugly… hideous. His wife looks like a Bollywood actress.Але мільярди років тому наша планета була розплавленим кам'яним шаром.
But billions of years ago,our planet was just a ball of molten rock.Гаряча картопля з шинкою, рясно залита розплавленим швейцарським сиром, нікого не залишить байдужим!
Hot potatoes with ham, abundantly poured with melted Swiss cheese, will not leave anyone indifferent!Ми виявили, що деякі з внутрішніх опорних штифтів було залито розплавленим свинцем.
We discovered that some of the interior support pins had been secured with molten lead.Після цього конверт запечатується розплавленим воском з палаючої свічки.
After that, the envelope is sealed with molten wax from a burning candle.Її сушили і уварювали в домашніх російських печах,а після складали в горщики і заливали кришки розплавленим воском.
It was dried and boiled in domestic Russian stoves,and then put in pots and poured lids with melted wax.Хіміко-біологічна інертність і не змочуваність розплавленим металом дозволяє використовувати спучений вермікуліт в металургії і хімічної промисловості.
Chemical and biological inertness and nesmachivaemost molten metal can be used swollen vermiculite in metallurgy and chemical industry.Мінімальна гідроізоляція- обробка деревини антисептичними захисними засобами,обгортання руберойдом або обмазування розплавленим бітумом.
Minimum hydro- processing of wood with antiseptic protective agents,wrapping with tar paper or smearing of melted bitumen.Перед установкою бруси необхідно обпалити або обмазати розплавленим бітумом і зверху обмотати руберойдом, для здійснення гідроізоляції.
Before installing the beams it is necessary to anneal or a coat of molten bitumen, and the top wrap roofing material, for the implementation of the waterproofing.При даному способі ділянку тіла, на який буде наноситися природний віск,покривається просоченими розплавленим озокеритом серветками.
With this method, the area of the body on which the natural wax will beapplied is covered with napkins soaked in molten ozocerite.Найкраще, що потрібно зробити наВсесвітній день шоколаду,- наповнити вашу ванною розплавленим шоколадом і занурюватися в неї- все час їдять шоколад.
The best thing to do on WorldChocolate Day is to fill your bathtub with melted chocolate and than dip yourself in it- all the while eating chocolate.Ще один спосіб захисту опорних кілків- обвуглити їх нижній кінець, перед тим як забивати в землю,або хоча б вимазати його розплавленим бітумом.
Another way of protection of the support pegs to char their lower end, before you drive into the ground,or at least smear it with molten bitumen.Коли край плити опускається і стає більш гарячим і розплавленим, поглинаюча порода з часом втрачає здатність накопичувати механічні навантаження; можуть відбуватись землетруси.
As the edge of the plate sinks and becomes hotter and more molten, the subducting rock eventually loses the ability to store mechanical stress; earthquakes may result.Наприклад, монументи принца Альберта і Едуарда VII були додані в 1902 році, статуя сера Томаса Джексона- в 1906Всі вони були переміщені до Японії, щоб бути розплавленим.
For example, the monuments to Prince Albert and Edward VII were added in 1902, a statue of Sir Thomas Jackson- in 1906.All of them have been moved to Japan to be melted.Після цього слід обробка гідрофобним координаційною агентом наприклад, ксилолом, щоб видалити спирт, і,нарешті, розплавленим парафіном, агентом інфільтрації, замінюючим ксилол.
This is followed by a hydrophobic clearing agent(such as xylene) to remove the alcohol,and finally molten paraffin wax, the infiltration agent, which replaces the xylene.Зробіть проріз в капронової кришці, вставте в неї гнучку трубку або шланг і герметично заліпити щілини тестом(на 2 ст. л. борошна- 1 ч. л. води),пластиліном або розплавленим воском.
Make slits in nylon cover, insert the flexible tube or hose and seal cracks to close up the dough(2 tablespoons flour- 1 teaspoon of water),plasticine or melted wax.Патона тайого учнів в галузі взаємодії зварювальних джерел нагріву з розплавленим металом стали основою створення нової галузі металургії- спеціальної електрометалургії.
Paton and his students about the interaction of welding sources with molten metal heating has laid the foundation for the creation of a new branch of metallurgy- special electrometallurgy.При цьому методі після нанесення першого шару і утворення захисної плівки частину тіла опускають в клейончатий мішок,наповнений розплавленим гірським воском, доведеним до температури 60 градусів.
With this method, after applying the first layer and forming a protective film, a part of the bodyis lowered into an oilcloth bag filled with molten mountain wax, brought to a temperature of 60 degrees.Парафін добре розчиняється в ефірі, хлороформі, бензолі, петролейном ефірі, сірковуглецю та мінеральних маслах і легко змішується(в рідкому, нагрітому стані)з рослинними оліями, розплавленим воском і т. П.
Paraffin is readily soluble in ether, chloroform, benzene, petroleum ether, carbon disulfide and mineral oils and can be easily mixed(liquid heated state)with vegetable oils, molten wax and m. P.Властивості вермікуліту, такі як висока температура плавлення(1350 °С), низька теплопровідність,нейтральність при взаємодії з розплавленим металом, визначили можливість її застосування під час розливання чавуну і сталі.
Properties of vermiculite, such as high melting point(1350 ºС), low thermal conductivity,the neutrality of the interaction with the molten metal, identified the possibility of its use for casting iron and steel.Це також нагадує зростання шипів або кульок льоду на поверхні стоячої води при температурах замерзання,[7] моделі зростання засихаючої гуми, яка тече з рани дерев, такої як сік евкаліпту,і формування розплавленим воском схожих на прутики наростів.
In various ways it resembles the growth of spikes or blobs of ice extruded above the freezing surface of still water,[7] the patterns of growth of gum drying as it drips from wounds in trees such as Eucalyptus sap,and the way molten wax forms twig-like growths, either dripping from a candle.Скляні волокна просочують розплавленим полімером під тягучою дією тягового апарату і охолоджують, щоб розрізати на гранули. Його поділили на два процеси як LFT-G і LFT-D. Властивості продукту 1. Ідеальне механічне властивість 2. Ідеальна властивість стійкості до стирання, без нечіткості в обробці 3. хороша сумісність….
The glass fibers are impregnated by the molten polymer under the pulling action of the traction apparatus and cooled to be cut into pellets It was divided into two processes as LFT G and LFT D Product Properties 1 Perfect mechanical property 2 perfect abrasion resistance property no fuzz in processing 3 good….Опис продукту: 17 µm 2200 текс прямий ровінг для LFT, 17micron 2200 Tex Direct Roving, 2200 Tex Direct Roving для LFT,17micron Direct Roving для LFT Скляні волокна просочуються розплавленим полімером під тягучою дією тягового апарату і охолоджуються для розрізання на гранули. Її поділяли на два процеси як LFT-G і….
Product description 17 m 2200 tex direct roving for LFT 17micron 2200 Tex Direct Roving 2200 Tex Direct Roving for LFT 17micron Direct Roving forLFT The glass fibers are impregnated by the molten polymer under the pulling action of the traction apparatus and cooled to be cut into pellets It was divided into two….Не забувайте, розплавлені кінці притискати, щоб склеїти їх між собою.
Do not forget, press the molten ends together to glue them together.
