What is the translation of " РОЗПОРЯДЖАЄТЬСЯ " in English?

• manages
• disposes
• controls
• manage
• disposing
• dispose

Examples of using Розпоряджається in Ukrainian and their translations into English

Хто ж розпоряджається землею?
Who rules the Earth?

Людина тут не розпоряджається.
Man's not in charge here.

Ними розпоряджається Росія.
They are ruled by Russia.

Людина тут не розпоряджається.
MAN is not in charge here.

Хто розпоряджається бюджетом міста?
Who controls the city budget?

Цим кладовищем розпоряджається армія.
The cemetery is run by the Army.

Він розпоряджається всіма і всім.
He rules over everything and everyone.

Більшість з них добре розпоряджається своїми грошима.
And many manage their money well.

Адже Аллаг- Один, Який володіє і розпоряджається ними.
It is God who owns it, rules and leads it.

Владу має той, хто розпоряджається бюджетом.
It is the Governor who controls the budget.

Багато людей виявляються шоковані тим, наскільки бридко розпоряджається своїми грошима.
Many people are shocked, how ugly manage your money.

Більшість з них добре розпоряджається своїми грошима.
Most of them manage their money very carefully.

Розпоряджається великою кількістю газет та журналів, під її контролем і.
Control a large proportion of the newspapers and magazines, and are.

Спосіб, у який Росія розпоряджається своє політикою пам'яті,- це експорт.
The way that Russia handles its memory policy is to export irresponsibility.

Уряд розпоряджається центральним бюджетом країни, тобто податками своїх громадян.
The government manages the country's central budget, i.e. taxes of its citizens.

Інструмент, за допомогою якого клієнт розпоряджається своїм рахунком,- банківська карта.
The tool with help of which a client manages his account,- a bank card.

Воно розпоряджається державними грошима, які виділяються з бюджету на розвиток інновацій.
It administers public money, allocated from the budget for innovations development.

Ці кошти будуть надходити в спеціальний фонд, яким розпоряджається Міністерство екології.
All this money goes into a fund administered by the Ministry of the Environment.

Розпоряджається фінансами Організації згідно з положеннями Глав XII і XV;
Administer the finances of the Organization in accordance with the provisions of Chapters XII and XV;

Зокрема, територією держава володіє і розпоряджається від імені і в інтересах суспільства.
In particular, a state owns and manages the territory on behalf of the society and in its interests.

Розпоряджається коштами та майном Організації в межах повноважень, визначених З'їздом Організації;
Manages the funds and assets of the Organization within the powers defined by the Congress.

Сізіф, на думку письменника, є щасливою людиною, оскільки відкидає богів і особисто розпоряджається своєю долею.
Sisyphus, according to the writer, is a happy person, because he rejects the gods and personally controls his fate.

Для порівняння, фінансування на науку, яким розпоряджається МОН, а це фінансування на університетську науку, склало всього 621, 5 млн грн.
For comparison, funding for science, which manages the Mont, and it is funding on the University science was only 621,5 million.

Жоден чиновник не є більше власником грошей, які він витрачає, або будівель, запасів, інструментів, військової техніки, якими він розпоряджається.
No single official personally owns the money he pays out, or the buildings, stores, tools, and war machines he controls.

Як дівчата виховані на пострадянському просторі, ми приймаємо як належне той факт що чоловік розпоряджається фінансами в нашій родині.
As girls, who had been brought up in the post Soviet countries, we take for granted the fact that our husbands manage finances in our families.

Відстежує, наскільки вміло людина розпоряджається своїм часом і як впливає час на людину. Використовує ці знання у справі(перевіряє, відкидає зайве).
He watches how skilfully the person disposes his time and how the time influences him, uses this knowledge in matter(checks up, rejects unnecessary).

Зараз новатор, настільки ж сміливий, яким був свого часу Маркс, не отримав би підтримки від ради експертів, який розпоряджається громадськими фондами.
Now the innovator, so courageous what was in due time Marx, not Would receive supports from council of experts which disposes Public funds.

Якщо власник знищує річ або викидає її, то він розпоряджається річчю шляхом вчинення односторонньої угоди, оскільки воля власника спрямована на відмову від права власності.
If the owner deletes something or throws it, he disposes of a thing by making one-sided deal, because the will of the owner is directed for abandonment of property rights.

Наприклад, Національна академія аграрних наук України, через свої підприємства, розпоряджається близько пів мільйоном сільськогосподарських земель, що співставно з найбільшими агрохолдингами України.
For example, the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, through its enterprises, manages about half a million agricultural lands, which is comparable to the largest agricultural holdings of Ukraine.