What is the translation of " РОЗРОБЛЕНІ НА ОСНОВІ " in English?

• developed on the basis
• are developed based on
• designed based on
• are designed on the basis

Examples of using Розроблені на основі in Ukrainian and their translations into English

Плани були розроблені на основі Теорія продуктивних сил.
The plans were designed based on the Theory of Productive Forces.

Різні конструкції і варіанти розроблені на основі ринкових потреб/ запитів.
Various designs and options are developed based on market needs/requests.

Розроблені на основі математичних моделей, ці схеми дозволяють вирішувати.
Developed on the basis of mathematical models, these schemes allow solving.

Данні правила розроблені на основі діючого законодавства України.
Current/These requirements are developed on the basis of the current legislation of Ukraine.

Також доступні спеціальні короткі курси, розроблені на основі потреб конкретної організації.
Tailor-made short courses designed based on a specific organization's needs are also available.

Всі проекти, розроблені на основі наших залізобетонних понтонів, затверджені Класифікаційним товариством.
All projects designed on the basis of our reinforced concrete pontoons are approved by Classification Society.

Він стверджував, що здійснення програми повинні бути розроблені на основі індивідуальних відмінностей.
He maintained that exercise programs should be devised based on individual differences.

Такі лікарські засоби можуть бути розроблені на основі унікальних рис генетики, звичок та історії хвороби людини.
Artisanal drugs could be developed based on a person's unique genetics, habits, and medical history.

Дані, розроблені на основі NACE, є порівнянними на європейському і загалом на світовому рівнях.
Statistics produced on the basis of NACE are comparable at European and, in general, at world level.

Після цієї заяви, під маркою Skoda продовжують випускати модифікації, розроблені на основі Popularа.
After this statement, under the brand Skoda continued to release modifications developed on the basis of Popularа.

Ось чому окуляри Uvex розроблені на основі новаторських технологій. Використовуються сучасні покриття:.
That's why Uvex glasses are developed on the basis of innovative technologies. Modern coatings are used:.

Вони призначені тільки для ілюстративних цілей і розроблені на основі інформації, описаної в патенті.
These are for illustrative purposes only and are designed on the basis of the information described in the following patent.

Ці програми були стратегічно вибрані і розроблені на основі національних, регіональних і міжнародних тенденцій і потреб.
These programs have been strategically chosen and designed based on national, regional and international trends and needs.

Ці правила розроблені на основі і спираються на загальноприйняті норми користування мережею.
These rules are developed on the basis of and are based on generally accepted standards of use of the network.

В 4 громадах ухвалено Схеми планування території, розроблені на основі узгодження інтересів громади, влади та бізнесу;
In 4 communities the Schemes of territorial planning developed on the base of considering the interests of communities, authorities and business;

Рецептури цієї серії розроблені на основі багаторічного досвіду співпраці компанії«Вікі» з перукарями.
Recipes of this series are developed on the basis of many years of experience of cooperation of the company"Vicky" with hairdressers.

Протягом 1997-2000 років було вироблено більш ніж 4000 автомобілів Felicia Fun- машини для активного відпочинку, розроблені на основі моделі pick-up.
During 1997-2000, were produced more than 4000 cars Felicia Fun machine for leisure activities, developed based on the model of pick-up.

Препарати, розроблені на основі запропонованих Еллісоном і Хондзе методик, уже успішно застосовуються в лікуванні ракових хворих.
Drugs developed on the basis proposed by Allison and Honjo techniques, already successfully applied in the treatment of cancer patients.

Унікальні косметичні продукти Vision розроблені на основі природних компонентів, ефективність яких підтверджена клінічними дослідами та часом.
Vision's unique cosmetic products are developed based on natural components whose effectiveness have confirmed by clinical studies and time.

Препарати, розроблені на основі запропонованих Елісоном і Хондзе методик, уже успішно застосовуються в лікуванні ракових хворих.
The medicines developed on the basis of the techniques offered by Ellison and Hondze are already successfully applied in treatment of cancer patients.

Також буде схвалено новий закон про аудиторську діяльність і переглянуто закон про бухгалтерський облік, розроблені на основі стандартів ЄС(до кінця липня 2017 року).
A new law on auditing and a revised accounting law, developed based on EU standards will also be approved(by the end of July 2017).

Принципи були розроблені на основі систематичного огляду найкращих наявних фактичних даних про медико-санітарні заходи для жінок, що живуть з каліцтвами геніталій.
The guidelines were developed based on a systematic review of the best available evidence on health interventions for women living with FGM.

Сонячні контролери серії Max-EU представляють найновіший рівень промислових технологій, розроблені на основі найсучаснішого технологічного стандарту.
Max-EU series solar controllers are on behalf of the latest industrial technology level, which are designed based on the latest technology standard.

Дані кораблі розроблені на основі іранського проекту катери«IPS 18», найімовірніше,«IMIG»- іранським підрозділом держорганізації військової промисловості.
These ships are designed on the basis of the Iranian project launches«IPS 18", most likely,«IMIG»- Iranian state organization department of the military industry.

Стандартні правила забезпечення рівних можливостей для інвалідів були розроблені на основі досвіду, здобутого у ході проведення Десятиріччя інвалідів Організації Об'єднаних Націй(1983- 1992 роки).
The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities have been developed on the basis of the experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992).

Дозувальні пристрої, які розроблені на основі датчиків фірми SCHENK та електронних блоків фірми SIEMENS, забезпечують точне дозування компонентів мас перед змішуванням.
The dosing devices developed on the basis of SCHENK's sensors and SIEMENS' electronic units ensure accurate batching of the ceramic bodies' components before mixing.

Ми впевнені, що наступне покоління лідерів трансформації для світу, що розвивається будуть розроблені на основі теорій, знайдених в провідних світових університетах в поєднанні з досвідом і дій погляду навчання.
We strongly believe that the next generation of transformative leaders for the emerging world will be developed on the basis of theories found in the top global universities combined with the experience and action learning perspective.

Його власні монументальні твори були розроблені на основі моделювання з паперу, що надавало їм виразну динамічну локанічність та вирізняло від більшості творів колег, змоделованих з інших матеріалів.
His own monumental works were developed on the basis of paper modeling, which gave them a dynamic laconism and distinguished from most of his colleagues' works, modeled of other materials.

(-185) Відповідно до умов своїх внутрішніх правил європейські організації стандартизації перевіряють видані ними стандарти- незалежно від того, чи були вони розроблені на основі стандартизаційного запиту чи ні- з інтервалами, що не перевищують п'ять років.
(185) Under the terms of their internal rules, the European standardisation organisations review their standards- whether or not initially developed on the basis of a standardisation request- at intervals not exceeding 5 years.