What is the translation of " РОЗСИЛАННЯ " in English?

• distribution
• sending
• mailing
• newsletter
• delivery
• dispatch
• send
• list

Examples of using Розсилання in Ukrainian and their translations into English

Звичайно розсилання на цих.
Naturally fluent in these.

Підписатися на наше розсилання.
Subscribe to our Newsletter.

Масове розсилання повідомлень.
Mass mailing of messages.

Або підпишіться на наше розсилання.
Or subscribe to our Newsletter.

Розсилання з оновленнями продукту.
Newsletters with product updates.

Незалежне розсилання вашого контенту.
Independent shares of your content.

Ці послуги- альтернативою розсилання електронних листів.
These services- alternative to sending e-mails.

Масове розсилання листів(спам) з реферальним посиланням.
Mass email sending(spam) with affiliate link.

Автоматизувати розсилання SMS-повідомлень клієнтам.
Automate sending SMS to the clients.

Розповсюдження програмного забезпечення для розсилання спама;
Spreading of software, designed for spam delivery;

Читаючи розсилання, ви не пропустите нічого цікавого!
Reading dispatch, you do not drop anything interesting!

Ця інформація не для розсилання, а для інших потреб.
This information is not for distribution, and for other purposes.

Виберіть розсилання, на яке/які ви хочете підписатися.
Select the newsletter(s) to which you wish to subscribe.

Розсилання Вашої пропозиції на електронні адреси організацій.
Send your offers to email addresses organizations.

З технічних причин ми не можемо виключити Вас з розсилання.
For safety reasons, we will not technically lock you in a room.

Найчастіше це розсилання електронних листів, що включають рекламу.
Often this is sending out emails that include advertising.

Розсилання друкованих збірників авторам: до«20» жовтня 2018 р.
Distribution of printed collections for authors: to“20” in October 2018.

Зручний редактор допоможе скласти шаблон листи для розсилання.
User-friendly editor will help you create an email template for mailing.

Інше порушення правил чесної гри та етикету(розсилання спаму тощо).
Another violation of rules of fair-play and decorum(sending spam etc.).

Розсилання рукописів рецензентам та прийом їх висновків через веб-інтерфейс;
Presentation of the manuscripts to the reviewers and receiving of their conclusions through web- interface;

Черговий випуск нашого журналу вже готовий для розсилання.
The second edition of our international member magazine is ready for download.

Розсилання інформації одержувачам, які раніше висловили своє небажання отримувати цю інформацію;
Sending information to persons who have previously expressed their unwillingness to receive this information;

Що ми маємо додаткові списки розсилання для підтримки наших користувачів? Списки включають Kommander та довідку з розробки веб- сторінок. Клацніть тут, щоб побачити самому.
That we have additional mailing lists to support our users? Lists include Kommander and web development help. Click here to see.

Розсилання інформації одержувачам, які раніше висловили своє небажання отримувати цю інформацію;
Sending out information to recipients who previously expressed their unwillingness to receive such information;

Поштова директ-маркетинг- це складання, виготовлення та розсилання рекламних повідомлень конкретним людям, які представляють інтерес в якості потенційних споживачів.
Postal direct marketing is the compilation, production and distribution of advertising messages to specific people of interest as potential consumers.

Розсилання інформації отримувачам, які заздалегідь висловили своє небажання отримувати таку інформацію;
Sending out information to recipients who previously expressed their unwillingness to receive such information;

Між налаштуваннями особистого кабінету та активацією послуги у службі sms-розсилки зазвичай минає кілька годин, тому, розсилання sms-повідомлень може початись через деякий час.
Between the configuration of the personal account and the activation of the service of the sms-informer usually takes several hours, therefore, sending the sms messages will take place after some time.

З метою розсилання комерційної інформації на вказану електронну адресу e-mail- не довше, ніж до моменту відкликання згоди;
For the purposes of sending commercial information to the provided e-mail address- no longer than by the consent withdrawal date.

Com таких послуг, як: розсилання електронних повідомлень, надання маркетингової допомоги, керування веб-сайтами та аналіз даних.
Com, such as administering sweepstakes and contests, sending emails, providing marketing assistance, web site management and analyzing data.

Реклама товарів шляхом розсилання поштою рекламних матеріалів на адреси передбачуваних покупців, визначених на основі списків, складених чи придбаних рекламодавцем;
Advertising of products through the distribution of promotional materials by mail to the addresses of prospective buyers, defined on the basis of lists drawn up or purchased by the advertiser;