What is the translation of " РОЗТОПЛЕНИМ " in English?

• melted

Examples of using Розтопленим in Ukrainian and their translations into English

Готову капусту змішують з р-убленимі яйцями, розтопленим маслом і сіллю.
Ready cabbage is mixed with r-killed eggs, melted butter and salt.

Після- збризніть птицю лимонним соком, змастіть паприкою, змішаної з розтопленим жиром.
After- sprinkle the bird with lemon juice, brush with paprika mixed with melted fat.

Посипати сухарями і натертим сиром, полити розтопленим вершковим маслом.
Sprinkle with breadcrumbs and grated cheese, pour the melted butter.

Картопляні половинки, наповнені курячим філе та покриті розтопленим сиром.
Filled potato halves with pieces of chicken fillet with cheese and sour-cream.

Через 2 години можна вийняти суфле, покрити розтопленим натуральним шоколадом, подрібненим горіхом.
After 2 hours you can take out the souffle, cover with melted natural chocolate, crushed nuts.

Якщо в них залишиться хоч крапелька води, банки можуть лопнути при зіткненні з розтопленим маслом.
If there is even a drop of water left in them, the cans can burst when touched with melted butter.

Варений рис відкидають на сито або друшляк, обсушують і перемішують з розтопленим маслом або маргарином і сіллю.
Boiled rice is thrown on a sieve or colander, dried and mixed with melted butter or margarine and salt.

Деко змащують маслом, розтопленим до густоти сметани, і посипають паніруванням меленими сухарями, тертим.
The pan is smeared with butter melted down to the density of sour cream, and sprinkled with breadcrumbs ground breadcrumbs, grated.

Саме зелений аспарагус самий поживний- його можна подавати гарячим, з розтопленим маслом; холодним в салатах;
Green asparagus is the most nutritious- it can be served hot, with molten butter; cold in salads;

Мова йде про крадіжку близько 30 тисяч літрів води з розтопленим айсбергів, яка призначалася для виробництва горілки.
We are talking about the theft of about 30 thousand liters of water from melted icebergs, which was intended for the production of vodka.

Посуд змастити маслом і викласти підготовлені макарони, розрівняти поверхню, посипати меленими сухарями і полити розтопленим маслом.
The dishes of grease and lay on the prepared pasta, smooth the surface, sprinkle with bread crumbs and pour melted butter.

Для початку розімніть дерев'яною ложкою печиво, потім змішайте його з розтопленим маслом, всипте цукор, корицю, мускатний горіх.
To start, mash with a wooden spoon biscuits, then mix it with melted butter, sprinkle sugar, cinnamon, nutmeg.

Жовток збивають з цукром або карамельної стружкою, вводять в масу крохмаль, а потім заправляють вершковим маслом, розтопленим на водяній бані.
Whisk the yolk with sugar or caramel chips, inject starch into the mass, and then dress with butter, melted in a water bath.

Жовтки яєць змішують з сіллю, цукром, корицею, лимонним соком, розтопленим гусячим жиром і товченої в ступці мацою. тісто має.
Egg yolks are mixed with salt, sugar, cinnamon, lemon juice, melted goose fat and pounded in a mortar matzah. The dough should.

Шляхи, вишикувані з розтопленим гранітом і обрізані відповідною кам'яною кладкою, створюють нейтральну раму, яка служить для підкреслення цвітіння.
Pathways lined with crushed granite and edged with matching stonework create a neutral frame that serves to emphasize the blooms.

Зняти рознімне кільце форми, прикрасити листковий торт на свій смак(наприклад розтопленим білим або молочним шоколадом і подрібненої крихтою обрізків тесту).
Remove the split ring of the mold, decorate the puff cake to your taste(for example, melted white or milk chocolate and crushed crumbs of dough pieces).

Поверхня розкачане пласта змастіть розтопленим маслом і посипте горіхами, після чого обережно скрутіть всі в тугий рулет і наріжте на 2 см шматки.
Lubricate the surface of the rolled layer with melted butter and sprinkle with nuts, then gently fold everything into a tight roll and cut into 2 cm pieces.

Вона говорила через цю колекцію суконь з такою неймовірною переконаності, і ви могли майже відчувати серця і уми, будучи розтопленим, як ми сиділи там.
She talked through this collection of dresses with such incredible conviction and you could almost feel hearts and minds being melted as we were sitting there.

Вона виступала перед солдатами, спала разом з ними в одних окопах у складі концертної бригади, а вмивалася розтопленим снігом, виводила вошей і мало не померла від пневмонії.
She spoke to the soldiers, slept with them in some trenches in the concert brigade, and washed by melted snow, led off lice and almost died of pneumonia.

Спочатку стінки фундаменту необхідно обмазати розтопленим гудроном(близько 2-3 раз), після чого у вільному просторі рекомендується створити невеликий дренажний шар з грубозернистого піску або дрібного гравію.
First, the basement wall should be coated with melted tar(about 2-3 times), then in free space is recommended to create a small drainage layer of coarse sand or fine gravel.

Кабульський плов Пехтех/ Пештех(яловичі/баранячі ребра) Нарай Гваха(страва з баранини) Чопан Кебаб(відбивні з баранини, грильовані на деревному вугіллі) Сіх Кебаб(кебаб з яловичини/баранини/курки) Шашлик Шаплі Шинварі тікка(смажена баранина) Кічрей липкий середньозернистий рис, приготований з квасолею мунг та цибулею, заправлений спеціальним розтопленим соусом.
Kabuli pulao Pekhteh/Peshteh(beef/mutton ribs) naray ghwakha(mutton dish) Chopan Kabob(lamb chops, skewered and grilled on charcoal) Seekh kebab(beef/mutton/chicken) Chapli kebab Shinwari tikka, roasted lamb Kichrei, sticky medium grain rice cooked with mung beans and onions, topped with melted qurot sauce.

Форму для запікання змастити маслом, викласти частину каші, полити трохи розтопленим маслом, укласти пінку, на неї помістити фрукти, потім знову шар каші, пінку і фрукти, продовжуючи так, поки вся каша не буде покладена в форму.
Baking dish greased, lay out of the porridge, pour a little melted butter, put foam, it put fruits, then cereal layer again, foam and fruits, continuing as, until all the porridge will not be laid in the form of.

Тілкут: Це солодощі, приготовані з"розтертим кунжутним печивом, виготовленим з джагері або розтопленим цукром". Тгекуа: це солодощі, приготовані із борошна, що переробляється з цільного шроту, джеггері та топленого масла останнє з яких є видом освітленого масла.
Tilkut: It is a sweet prepared with"pounded sesame-seed cookies made with jaggery batter or melted sugar."[4] Thekua: It is a sweet prepared with whole-meal flour, jaggery and ghee,[1] the latter of which is a type of clarified butter.

Поклади все це в розтоплений жир і вилий суміш у горщик.
Put all this in melted fat and pour the mixture into the pot.

Розтоплені сольові резервуари для зберігання теплової енергії в концентрованій сонячній електростанції. Абенгоа.
Molten salt tanks for thermal energy storage in a concentrate solar power plant. Abengoa.

Влийте розтоплений шоколад до яєць, постійно помішуючи. 3.
Pour the melted chocolate to the eggs, stirring constantly. 3.

Для першої солодкої підливи сумішей розтоплене вершкове масло, цукор і корицю.
For the first sweet gravy, mix the melted butter, sugar and cinnamon.

Додайте розтоплене вершкове масло, гарячий цукровий сироп і прогріті вершки.
Add the melted butter, hot sugar syrup and warmed cream.

Налийте розтоплений білий шоколад у миску разом із кремом.
Add the melted white chocolate to a bowl along with the cream.

У розтопленому з цукром вершковому маслі обсмажте хлібні крихти, приблизно 3-4 хв.
In melted butter with sugar, fry bread crumbs, about 3-4 minutes.