What is the translation of " РОЗТОПЛЕННЯ " in English?

• melting
• kindling

Examples of using Розтоплення in Ukrainian and their translations into English

Перемішайте до розтоплення і приправте сіллю і перцем.
Stir until melted and season with salt and pepper.

Розтоплення масла в резервуарах і слив відстояної води;
Melting of oil in the tanks and discharge supernatant water;

Маргарин м'який, не потребує розтоплення перед використанням;
Margarine is soft and shouldn't be melted before using;

Розтоплення, промивання гарячою водою і подальше центрифугування.
Melting, washing with hot water and subsequent centrifugation.

Має середню густоту і прекрасно підходить для розтоплення у фонтанах.
Has moderate consistence and is perfect for melting in fountains.

Після розтоплення льоду вода стікає і заповнює підльодовикові озера.
After the ice melted, the water flows and fills the subglacial lake.

Начинку чизкейка почнемо з розтоплення шоколаду на водяній бані або в мікрохвильовій печі.
Cheesecake filling start to melt chocolate in a water bath or in a microwave.

Опалювач знаходиться в комфортній температурі, до того ж легше прибирати сміття після розтоплення.
The stoker is at a comfortable temperature, and it is also easier to scavenge after kindling.

Одне розтоплення каміна було досить для підтримки комфортної температури підлоги протягом 45 діб.
One of kindling the fire was sufficient to maintain a comfortable floor temperature for 45 days.

Включити режим«Варка на пару» і дочекатися танення шоколаду, помішуйте його лопаткою до повного розтоплення.
Enable mode"Steaming" and wait for melting chocolate, Stir it with a spatula until complete melting.

Не потребує розтоплення перед використанням, що дає можливість скоротити операцію в технологічному процесі;
Does not require melting before use that makes it possible to reduce the operation in the technological process;

Всесвітньовідомі дослідники з американського космічного агентства НАСА показали процес розтоплення сніжинки.
World-renowned researchers from the American space Agency NASA has revealed the process of melting snowflakes.

Після одного розтоплення каміна, пів залишається теплим протягом десяти днів навесні і протягом трьох днів взимку.
After a single kindling fire, the floor remains warm for ten days in spring and spent three days in the winter.

Майже всі вікна на великих літаках мають антиблікове покриття і внутрішній нагрівальний елемент для розтоплення льоду.
Nearly all glass windows in large aircraft have an anti-reflective coating, and an internal heating element to melt ice.

Маргарин м'який і не потребує розтоплення перед використанням, що дає можливість скоротити операцію в технологічному процесі;
Margarine is soft and shouldn't be melted before using that makes it possible to reduce the operation in the technological process;

Вашим першим кроком на етапі 4 є розтлумачення вражаючого Штурмовика та розтоплення його до того, як Troopers Death виконають свої атаки AoE.
Your first move in Stage 4 is to Dispel the taunting Stormtrooper and to Dispel him before the Death Troopers perform their AoE attacks.

Гаряча кисла вода озера значно прискорила розтоплення льоду, цей ефект було підтверджено великою кількістю сульфатів і хлоридів у потоках лахарів.
The lake's hot, acidic water significantly accelerated the melting of the ice; this effect was confirmed by the large amounts of sulfates and chlorides found in the lahar flow.

Наприклад, після розтоплення меду, він може заново кристалізуватися в занадто грубі кристали, бути наполовину рідким або кристалізуватися в баночці до твердого стану, що значно ускладнює його споживання.
For example, after the kindling of honey, it can crystallize again in too coarse crystals, be half liquid or crystallize in a jar to a solid state, which greatly complicates its consumption.

Сергій: Виготовлення нашого шоколаду починається з темперування- процесу розтоплення шоколадних дропсів під впливом температури до певного рідкого стану. У кондитерській справі дуже важлива точність.
Sergey: Making our chocolate begins with tempering- the process of melting chocolate drops under temperature to a certain liquid state.

Сили згину, дроблення та розтоплення, що утримують вузол на місці, також нерівномірно підкріплюють волокна канатів і, в кінцевому підсумку, призводять до зменшення міцності.
The bending, crushing, and chafing forces that hold a knot in place also unevenly stress the rope fibers and ultimately lead to the reduction of strength.

Люди середземноморського типу, носії тарденуазької культури, яка поширилися по всій Європі аж до Росії, згідно Чайльда Гордона, в якийсь час після розтоплення льодовика прийшли з Африки.
The people of the Mediterranean type, the carriers of the microlithic technology of the Tardenoisian tradition that spread throughout Europe up to Russia, according to Gordon Childe, came from Africa in some time after the melting of glacier.

Зазначені зміни спрямовані на зменшення викидів основного парникового газу, двоокису вуглецю(СО2), який спричиняє глобальне потепління та інші негативні наслідки пов'язані з ним(розтоплення полярної криги, підвищення рівня світового океану, зростання площі пустель, зниження врожайності, загибель певних видів тварин тощо).
These changes are aimed at reducing emissions of the main greenhouse gas, carbon dioxide(CO2), which causes global warming and other negative consequences associated with it(kindling of polar ice, rising sea levels, increasing desert area, lowering yields, the death of certain species, etc.).

Професійний маргарин столовий«Сонячний 72%» має широкий спектр застосування, і відрізняється високим ступенем аерації у порівнянні з аналогами, чудово збивається з цукром, не потребує розтоплення, також сприяє утворенню прекрасної рівномірної пористості, отримання розсипчастої структури і збереження високих органолептичних характеристик в готовому виробі. Своє широке застосування маргарин столовий«Сонячний 72%» має не тільки у виготовлені здобної випічки, пісочного печива і пісочних напівфабрикатів, але і виробництві кексів різних видів.
Sonyachnyi 72% professional table margarine has a wide range of use and stands out for high degree of aeration as compared to analogues, it is excellently whipped with sugar, requires no melting, and contributes to formation of a wonderful homogeneous porosity, achievement of crispy structure and preservation of high organoleptic qualities in the finished product, Sonyachnyi 72% table margarine displays his wide use not only in making yeast-leavened baked products, shortbread and semi-finished shortcakes, but in making various types of cupcakes.

Головне правило: при розтопленні використовуйте делікатну температуру.
Main rule: at kindling use a delicate temperature.

Тверда міцна конструкція запобігає розтопленню та розбиванню ложок ПП.
The solid, durable construction prevents the PP Spoons from melting and broken.