РОЗШИРЕННЮ in English Translation

А також розширенню доступу до них.

Also enhancing access to it.

Комісар сусідству і розширенню.

Commissioner for Neighborhood and Enlargement.

Сприяє розширенню податкової бази.

He favours broadening the tax base.

Розширенню економічних можливостей жінок;

Increased economic opportunities for women;

Кофеїн сприяє розширенню кровоносних судин.

Caffeine helps to enlarge blood vessels.

People also translate

розширенню можливостей

Mp3, щоб розпізнати файли по їх розширенню.

Mp3 to recognize files by their extention.

Це сприяє розширенню географії позичальників.

This helps to expand the geography of borrowers.

Часто це призводить до закупорки залоз, їх розширенню.

Often this leads to clogging of the glands, their enlargement.

Сприяє розширенню міжнародних зв\'язків членів УСПП;

Contribute to the extension of ULIE members' international contacts;

Важливо усвідомити, що товарний кредит не піддається розширенню.

It is important torealize that commodity credit cannot be expanded.

Ті, хто протистоїть подальшому розширенню оперують кількома аргументами.

Those who oppose further enlargement offer several arguments.

Запропонувавши функціонал, якого на ваш погляд не вистачає розширенню.

Propose the missing functionality of the extension.

Розширенню контактів з жіночими організаціями інших країн допомагають.

Collaborative relationship with other state agencies will help the.

Вживання темного шоколаду сприяє розширенню артерій і сприяє притоку крові.

Eating dark chocolate helps dilate the arteries and promotes blood flow.

Сприяти розширенню впливу України на світову аграрну політику.

To facilitate Ukraine's influence extension on the world's agricultural policy.

Завдяки широкому територіальному розширенню, Бразилія має клімат на будь-який смак.

Due to its wide territorial extension, Brazil has climates for all tastes.

Приватне споживання сприяє поліпшенню реальних доходів і розширенню доступу до кредитів.

Private consumption benefits from improvement in real incomes and increased access to credit.

Залізо може також сприяти розширенню метаболізму і стимулювання виробництва енергії.

Iron can also help in increasing metabolism and promoting energy production.

Завдяки розширенню, відправляти пости в Pocket можна з будь-якого додатку і місця системи.

Thanks to the extension, you can send posts to Pocket from any application and system location.

Набутий досвід сприяє розширенню співраці на вітчизняному та іноземному ринку.

Such an experience contributes to extension of cooperation at the national and international markets.

Сприяти забезпеченню місцевої відповідальності і розширенню інституційних та індивідуальних можливостей.

Promote local ownership and enhance institutional and individual capacity building.

Сприяння розширенню ринку автоклавного газобетону за рахунок державних програм з будівництва.

Promote the expansion of the market of autoclave aerated concrete blocks at the expense of government building programs.

Особлива увага приділяється розширенню й покращенню охоплення основних автомобільних маршрутів.

There continues to be particular focus given on extending and improving coverage on major automotive routes.

Традиційно велика увага приділяється якості обслуговування клієнтів та розширенню мережі продажів.

Traditionally, great attentionis paid to the quality of client servicing and extending of sales network.

Принцип інфільтрації і розсмоктування набряків і сприяє розширенню судин для більш швидкого відновлення м'яких тканин.

The principle of infiltration and resorption of edema and promotes the expansion of vessels for faster recovery of soft tissues.

Хосеф Рензуллі запропонував трьохскладову модель обдарованості, яка сприяє розширенню концепції обдарованості.

Renzulli developed the three-ring model of giftedness, which promoted a broadened conception of giftedness.

Зал, оформлений в стилі«Скандинавія» сприяє розширенню простору, а, значить, може бути використаний в приміщення різною площею.

Hall, decorated in"Scandinavia" style contributes to the expansion of space, but, so, It can be used in different premises area.

Ми зобов'язуємося сприяти розширенню доступу до інформації та розкриттю інформації про діяльність державних органів на всіх рівнях влади.

We commit to promoting increased access to information and disclosure about governmental activities at every level of government.

Пітер Таннок вдалося Link і служив віце-канцлером, розширенню діяльності Університету в Сіднеї і північно-західній частині Західної Австралії, і розширення школи університету.

Peter Tannock succeeded Link and served as vice-chancellor, expanding the university's operations to Sydney and northwest Western Australia, and broadening the university's schools.

Jelinek зріс у багато разів, завдяки розширенню лінійки і постачання не тільки сливовиці, але і дистилятів, фруктових бренді та інших напоїв.

Jelinek has increased many times over, by expanding the supply line and not only plum brandy, and distillates, fruit brandy and other beverages.