What is the translation of " РОЗШИФРОВУЮТЬСЯ " in English?

• decrypted
• are deciphered

Examples of using Розшифровуються in Ukrainian and their translations into English

В кінці дані розшифровуються і представляються як зображення.
At the end, the data is decoded and shown as an image.

Спеціальні символи шаблону розшифровуються наступним чином:.
Special characters of the template are deciphered as follows:.

При записування на диск дані шифрують ся, при читанні- розшифровуються.
When the data are recorded on disk, they are encrypted, when they are read, they are deciphered.

Всі назви племен, наведені тут, розшифровуються тільки за допомогою тюркських мов.
All the names of the tribes listed here are decrypted only with the help of Turkic languages.

Тут же для більшої переконливості подаємо деякі топоніми Німеччини, які розшифровуються засобами чуваської мови.
Here, for more convincing, we will consider examples of place names in Germany, interpreted by means of the Chuvash language.

Тут, як правило, розшифровуються основні визначення і терміни, вимоги до професійним і особистісним якостям та основні правила роботи на підприємстві.
Here, as a rule, the basic definitions and terms, the requirements for professional and personal qualities and the basic rules for working in an enterprise are deciphered.

Дані автоматично шифруються, коли вони записуються на жорсткий диск, і автоматично розшифровуються перед завантаженням у пам'ять.
Data is automatically encrypted when it's written to the hard disk and automatically decrypted before being loaded into memory.

Наприклад, у довідці від офтальмолога можна віднайти скорочення OD, OS, які розшифровуються латинською мовою як oculus dexter, oculus sinister(праве та ліве око), що може завести перекладача-початківця у глухий кут.
For example, the direction of ophthalmology may contain the abbreviations OD, OS, which are deciphered in Latin as oculus dexter, oculus sinister(right and left eye), which can confuse inexperienced translator.

Використовуючи шифрування SSL, ваші особисті дані перебираються на наші сервери та розшифровуються, як тільки вони надійдуть до Tiny Cash Loans.
Using SSL encryption your personal data is scrambled in route to our servers, and decrypted once it arrives at Tiny Cash Loans.

Незалежно від виду інформації, що надходить, будь то звуки, запахи або візуальні образи, все це за своєю суттю- всього лише сигнали, що передаються і розшифровуються спеціалізованими клітинами.
Regardless of the kind of incoming information, whether the music sounds, any smells or visual images, they are essentially- it's only the signals transmitted and deciphered by spe….

Ойкоными Кашино, Каськово(Коськово) більше маркують шляхи міграційфінно-угрів і розшифровуються тільки за допомогою фінської, естонської і вепської мов.
The Oeconyms of the Kashino, Kaskovo(Koskovo) mostly mark the paths of migration of Finno-Ugric peoples and are decoded only bymeans of the Finnish, Estonian, and Veps languages.

Про це говорить безліч топонімів в смузі степового Причорномор'я, дещо віддаленій від морського узбережжя, що розшифровуються з допомогою чуваської мови.
This is said by a lot of place names in the band the Black Sea steppe, a bit remote from the sea, decrypted through the means of the Chuvash language.

Початкові дані шифруються та розшифровуються багато разів, потім передаються через наступні вузли Tor, кожен з яких розшифровуює«шар» шифру перед передачею даних наступному вузлу і, зрештою, до місця призначення.
The original data are encrypted and re-encrypted multiple times, then sent through successive Tor relays, each one of which decrypts a"layer" of encryption before passing the data on to the next relay and ultimately the destination.

Пошуки англосаксонської топонімії велися серед тих назв географічних об'єктів, які не розшифровуються за допомогою мов місцевого населення.
The Anglo-Saxon toponyms were searched among the names of geographical objects, which can not be deciphered using the languages of the local population.

При аналізі топонімів сусідній з Україною території Польщі в Люблінському воєводстві на невеликому просторі було виявлено невелике скупчення топонімів, які легко розшифровуються за допомогою курдської мови.
While analyzing place names of southeastern corner of Poland(namely in the Lublin province) a small cluster of names easily decrypted using the Kurdish language was found in a small.

Більш-менш виразно розшифровуються імена за допомогою осетинської і курдської мов, у меншій мірі- за допомогою афганської, але слід враховувати, що в Причорномор'ї могли бути присутніми також предки мазандеранців, белуджів, талишів.
The names are more or less clearly interpreted with the help of the Ossetian and Kurdish languages, to a lesser extent- with the help of the Afghan, but it should be taken into account that the ancestors of the Mazandarans, Baluchis and Talyshis could also be present in the Black Sea region.

Вихідний код написаний на Node. js і розміщений на GitHub.[1] Усі файли шифруються перед завантаженням і розшифровуються на клієнті після завантаження.
The source code is written in Node. js and hosted on GitHub.[5] All files are encrypted before being uploaded and decrypted on the client after downloading.

Ті з вас, хто висунув VeraCrypt, похвалили його за те, що він є повним інструментом шифрування, оскільки ваші файли розшифровуються лише тоді, коли вони потрібні, і вони шифруються в спокої в усі інші часи, і особливо це стосується духовного(якщо не майже буквальний) наступник TrueCrypt.
Those of you who nominated VeraCrypt praised it for being an on-the-fly encryption tool, as in your files are only decrypted when they're needed and they're encrypted at rest at all other times, and most notably for being the spiritual(if not almost literal) successor to TrueCrypt.

На цьому були знайдені топоніми, які не мають тлумачення ні фінно-угорськими, а російською чи тюркськими мовами, але розшифровуються за допомогою латини. Серед них є такі:.
On this territory or near it, toponyms have been found that have no interpretation either in Finno-Ugric or in Russian or Turkic languages, but they can be explained by Latin. Among them:.

Незалежно від виду інформації, що надходить, будь то звуки, запахи або візуальні образи, все це за своєю суттю- всього лише сигнали, що передаються і розшифровуються спеціалізованими клітинами.
Regardless of the kind of incoming information, whether the music sounds, any smells or visual images, all of them essentially are mere signals transmitted and deciphered by specialized cells.

Метою дослідження була не суцільна етимологізація топонімів на певній території, а пошук закономірностей у їх розташуванні, зокрема згущень топонімів, що розшифровуються на базі однієї тої самої мови.
The aim of the study was not a full etymologization of place names in a certain territory, but a search for patterns in their location, in particular, clumps of toponyms, decoded on the basis of the same language.

За винятком виконання резервного копіювання пошти для регулярного технічного обслуговування, усунення несправностей та надання інших послуг за вашою згодою, відповідно до чинного законодавства SkyKick і GoDaddy не матимуть доступу до ваших даних без вашого дозволу, а ваші дані розшифровуються лише з вашого дозволу, коли ви переглядаєте або відновлюєте їх.
Other than for performing the Email Backup for routine maintenance, troubleshooting, and for other services with your consent, and subject to applicable law, SkyKick and GoDaddy will not access Your Data without your permission and Your Data will be decrypted only per your authorization when you view or restore such Data.

Там цей текст в автоматичному режимі розшифровується і перекладається.
There's the text automatically decrypted and translated.

Зазвичай термін енергоефективність розшифровується як скорочення споживання невідновлюваних джерел енергії.
Usually, the term energy efficiency is decoded as a reduction in the consumption of non-renewable energy sources.

HDD розшифровується як«hard disk drive».
HDD refers to"Hard Disc Drive".

Сама абревіатура BSD розшифровується як Berkeley Software Distribution.
BSD means the Berkeley Software Distribution.

Абревіатура RSS розшифровується як«Really Simple Syndication»(«Справді проста синдикація»).
RSS abbreviated for“Really Simple Syndication”.

GPRS GPRS абревіатура розшифровується як General Packet Radio Service.
GPRS Full-Form refers to General Packet Radio Service.

Це розшифровується як Social Media Marketing.
That is known as social media marketing.

Абревіатура SL розшифровується як Sport Leicht-«спортивний легкий».
The“SL” stood for“Sport Leicht” or“Sport Light.”.