What is the translation of " РОЗШИФРОВУЮТЬ " in English?

• decipher
• interpret
• decrypt

Examples of using Розшифровують in Ukrainian and their translations into English

Зазвичай, саме ці салони розшифровують, як здоров'я від води.
Typically, these salons, stands for health from the water.

Фахівці розшифровують цей колір як благородний кораловий із золотим сяйвом.
Experts decipher this color as a noble coral with a golden glow.

Постійно винаходять сотні нових протеїнів або ж розшифровують їхні функції.
Hundreds of new proteins are being discovered, or their functions decoded.

Дослідники розшифровують історію надмасивних чорних дір у ранньому Всесвіті.
Researchers decipher history of supermassive black holes in early universe.

Спадщину цього дивовижного пласту історії вчені розшифровують і досі.
Scientists deciphered the heritage of this amazing history formation and will be.

Дослідники розшифровують історію надмасивних чорних дір у ранньому Всесвіті.
Scientists decipher the history of supermassive black holes in the early universe.

Зверху обраної карти викладається по 4 карти в 4 ряди, вони розшифровують події найближчого майбутнього;
On the top of the selected card 4 cards in 4 rows are laid out, they decipher the events of the near future;

Вони зашифровують і розшифровують дані набагато повільніше, ніж симетричні алгоритми.
They encrypt and decrypt data much more slowly than symmetric algorithms;….

Знизу обраної карти викладається знову по 4 карти в 4 ряди, вони розшифровують події далекого майбутнього;
From the bottom of the selected card is laid out again, 4 cards in 4 rows, they decipher the events of the distant future;

Дослідники розшифровують історію надмасивних чорних дір у ранньому Всесвіті.
Previous post Researchers decipher the history of supermassive black holes in the early universe.

Про це журналістам видання ScienceNordic розповіли єгиптологи, які розшифровують папіруси, знайдені в стародавньому місті Тебтунісі.
The journalists of the edition told ScienceNordic Egyptologists, which decipher the papyri found in the ancient city of Tebtunis.

Клітини передають, розшифровують і виконують вказівки, які містяться в їхньому генетичному коді.
Cells convey, interpret, and carry out instructions contained within their genetic code.

У військовій академії Китаю студентів вчать використовувати гарнітури, які розшифровують мозкову активність і переводять її в команди для машин.
China has been training students at a military academy to use headsets that detect and interpret the brain activity of the wearer, allowing them to control the machines.

Деякі фахівці з кібербезпеки розшифровують абревіатуру«Інтернет речей»(IoT, Internet of Things) як Internet of Threats("Інтернет загроз").
Some cybersecurity experts interpret the abbreviation LoT(Internet of Things) as Internet of Threats.

Новий напис«Адоніяху», також того ж періоду, що і таємнича могила, може запропонувати нову арену досліджень для лінгвістів, що розшифровують надпис поховання.
The new inscription, Adoniyahu, also of the same period as the mysterious grave, may offer a new arena of research for linguists deciphering the burial inscription.

Дипломовані лікарі-експерти, що розшифровують результати і протягом 30 хвилин наділяти їх в паперовий, або електронний формат;
Certified medical experts who decipher the results and encircle them in paper or electronic format within 30 minutes;

У військовому інституті КНР займаються навчанням солдат використовувати спеціальні гарнітури, що розшифровують показники головного мозку з метою їх переведення в вказівки для роботів.
At the Military Institute of the People's Republic of China, soldiers are trained to use special headsets that decode brain indices in order to translate them into instructions for robots.

Через десять років батьки Дори розшифровують місце розташування Парапати, але вирішують відправити Дору в школу, де навчався Дієго, а самі вирушають на пошуки загубленого міста.
Ten years later, Dora's parents decipher the location of Parapata but choose to send Dora to Diego's school in LA while they travel to the lost city.

Великі платформи намагаються залишити людську, ручну роботу якомога більш невидимою й таємною- від модераторів вмісту до працівників, які розшифровують звертання людей до голосових асистентів типу Alexa чи Siri у випадках, коли алгоритм не може із цим впоратися.
Big platforms also try to keep human, manual work as invisible and secret as possible- from content moderators to employees who decrypt human speech to voice assistants like Alexa or Siri when the algorithm can't handle it.

Головний лейтмотив- останні домовленості в Мінську розшифровують політичний пункт щодо виборів, однак до його виконання слід пройти довгий шлях забезпечення належних умов безпеки.
Leitmotif- recent arrangements in Minsk decipher a political item on elections, but implementing it must go a long way to ensuring proper security conditions.

Принцип KISS, який деякі розшифровують як«Keep It Simple, Stupid»,- надзвичайно мудрий і правильний, досвідчені люди закликають наслідувати йому.
The KISS principle, which is an acronym for“Keep It Simple, Stupid”, is an extremely wise and good principle that is generally viewed by experienced people as very good advice to follow.

Тепер не доведеться розшифровувати почерк лікаря і вгадувати дозування ліків.
Now you do not have to decipher the doctor's handwriting and to guess the dosage of drugs.

Шифрувати і розшифровувати дані за допомогою симетричного і асиметричного шифрування.
Encrypt and decrypt data by using symmetric and asymmetric encryption.

Навчіться розуміти і розшифровувати схеми з більш простими наборами петель.
Learn to understand and decipher patterns with simpler sets of loops.

Alice буде розшифровувати, і тоді вона буде отримати на.
Alice will decrypt and then she will receive the results.

Іноді важко фільтрувати всю інформацію і розшифровувати правду!
Sometimes it is hard to filter through all the information and decipher the truth!

Опціонально розшифровувати дані або з CSS і/ або Macrovision.
Optionally decrypt the data with either CSS and/or Macrovision.

А ще краще, розшифровуймо разом.
Or better yet, let's all collectively decipher.

Легко шифруйте та розшифровуйте вибрані значення чи вміст у Excel.
Easily encrypt and decrypt selected cell values or contents in Excel.