What is the translation of " РІВНОПРАВНИЙ " in English?

• equal
• equitable
• fair
• egalitarian

Examples of using Рівноправний in Ukrainian and their translations into English

Вона- рівноправний гравець.
So she is fair game.

Ми говорили про рівноправний.
We talked about fair.

Вона- рівноправний гравець.
And she is fair game.

У питаннях відносин дана карта символізує рівноправний і справедливий союз.
In matters of relationship, this card symbolizes an equitable and fair union.

Рівноправний доступ до таких технологій слід забезпечити на усіх рівнях системи освіти.
Equitable access to these technologies should be ensured at all levels of education systems.

Українсько-московська угода 1654 р.- рівноправний договір двох незалежних держав.
Ukrainian-Moscow Agreement of 1654- an equitable agreement between two independent states.

Рівноправний доступ до таких технологій слід забезпечити на усіх рівнях системи освіти.
Equitable entry to these technologies ought to be ensured at all ranges of education methods.

Шановний Джозефе Гальйотине, винахіднику гільйотини, який вбачав у ній як рівноправний шлях до смерті.
Dr. Joseph Guillotine, the inventor of the guillotine envisioned it as an egalitarian way of dying.

Доступ до генетичних ресурсів та справедливий і рівноправний розполіл вигід від їхнього використання.
Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization.

До 2030 року забезпечити загальний і рівноправний доступ до належних санітарно-гігієнічних засобів та покласти край відкритій дефекації.
By 2030, achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all and end open defecation.

Для експертів проекту кожен суб'єкт виборчої кампанії- рівноправний і важливий, як голос кожного виборця.
For project experts each election campaign subject is equal and important, as well as the voice of every voter.

Розвивати рівноправний діалог з урахуванням інтересів Російської Федерації і африканських держав на основі багатостороннього міжнародного порядку»;
Develop an equitable dialogue taking account of the interests of the Russian Federation and African States on the basis of a multilateral world order”.

Однак сама Московська держава була кріпосницькою монархією, і її рівноправний союз з демократичною Україною не міг бути довговічним.
However, the very Muscovy was the feudal monarchy, and its alliance with equal democratic Ukraine could not be durable.

Відродження України почнеться тільки тоді, коли ми об'єднаємося і повіримо в те, що ми єдина, горда, гідна нація, рівноправний член світового співтовариства.
The revival of Ukraine will begin only when we unite and believe that we are one, proud, worthy nation, an equal member of the world community.

Її майбутньої основою, безумовно, стане рівноправний порядок у світі, який вже приходить на зміну військовій конфронтації та ідеологічному протистоянню.
The future basis, no doubt, will become the equal rights in the world order, which is already replacing military confrontation and ideological opposition.

По-друге, обіцянка творців біткоіни полягало в тому, що він повинен був обійти централізовану економічну систему і забезпечити рівноправний обмін між власниками цифровий валюти.
Second, Bitcoin's promise was to bypass the centralized economic system and enable peer-to-peer exchange of value using the digital currency.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання забезпечувати рівноправний доступ до інформації і знань для всіх, визнаючи роль ІКТ для економічного зростання і розвитку.
We reaffirm our commitment to providing equitable access to information and knowledge for all, recognizing the role of ICTs for economic growth and development.

Якщо ж ні, то все, що залишається сфері критики, це роздумувати про те, як керувати капіталом, і стверджувати, що рівноправний капіталізм може існувати, тільки якщо ним керуватимуть правильно.
If not, all that remains to the field of critique is how to manage capital and therefore to argue that an egalitarian capitalism can exist if the latter is managed correctly.

Членство надало українським учасникам рівноправний статус з їхніми європейськими партнерами, а також відкрило можливості впливу на формування змісту Програми.
This membership provided the Ukrainian participants with a status equal tщ their European partners, as well as opened up opportunities for influencing the content of the Programme.

Щоб змінювати ситуацію системно, Олександра розробила проект«Культурна дипломатія», мета якого- встановити рівноправний культурний обмін між Україною та іншими європейськими країнами.
To change the situation systemically, Aleksandra developed the project“Cultural Diplomacy” aimed at establishing an equal cultural exchange between Ukraine and other European countries.

Оскільки закон встановлює, що жінка має рівноправний доступ до інформації, чому це завжди сильна стать-- брати, батьки і чоловіки-- надають нам ці права й фактично нівелюють закон?".
While the law states that a woman has the same equal access to the information, why is it always men-- brothers, fathers and husbands-- who are granting these rights to us, effectively making the law irrelevant?".

Загальний, повсюдний, рівноправний і прийнятний за ціною доступ до інфраструктури та послуг ІКТ складає одну із задач інформаційного суспільства і повинен бути одним із завдань усіх заінтересованих сторін, що беруть участь у його побудові.
Universal, ubiquitous, equitable and affordable access to ICT infrastructure and services, constitutes one of the challenges of the Information Society and should be an objective of all stakeholders involved in building it.

Почекаємо, поки наші партнери дозріють для того, щоб вести з нами рівноправний, змістовний діалог із цієї найважливішої тематики- і для нас, і для наших партнерів, і для всього світу»,- пояснив Путін.
We will wait until our partners are ripe in order to conduct with us an equal, meaningful dialogue on this important topic for both us and our partners, and for the whole world,“the president emphasized.

Окрім іншого, включає рівноправний доступ до існуючих вакцин для людей в усіх країнах та усіх соціальних прошарків, розробку нових і вдосконалених вакцин, прискорення досліджень та розвитку наступних поколінь вакцин та технологій.
This plan involves more equitable access to existing vaccines for people in all communities, the introduction of new and improved vaccines and accelerated research and development for the next generation of vaccines and technologies.

Але G не може мати справедливі варіанти забарвлення для деякого великого числа квітів; рівноправний хроматичний поріг G є найменшим k, при якому G має справедливі забарвлення для будь-якої кількості кольорів, які більше або дорівнює k.[2].
But G might not have equitable colorings for some larger numbers of colors; the equitable chromatic threshold of G is the smallest k such that G has equitable colorings for any number of colors greater than or equal to k.[2].

Налаштовані на доброзичливий, рівноправний діалог, на утвердження принципів справедливості та взаємоповаги в міжнародних справах, готові до серйозної розмови про побудову стійкої системи міжнародних відносин двадцять першого століття.
We are committed to a friendly, equal dialogue, to upholding the principles of justice and mutual respect in international affairs; we are ready for serious discussion on the creation of a stable system of international relations in the 21st century.

Міжнародна спільнота повинна вжити необхідних заходів для забезпечення того, щоб усі країни світу мали рівноправний і прийнятний за ціною доступ до ІКТ, щоб блага ІКТ у сферах соціально-економічного розвитку і подолання цифрового розриву були дійсно відкриті для всіх.
The international community should take necessary measures to ensure that all countries of the world have equitable and affordable access to ICTs, so that their benefits in the fields of socio-economic development and bridging the digital divide are truly inclusive.

Налаштовані на доброзичливий, рівноправний діалог, на утвердження принципів справедливості та взаємоповаги в міжнародних справах, готові до серйозної розмови про побудову стійкої системи міжнародних відносин двадцять першого століття.
We are committed to the friendly, equal dialogue, to upholding the principles of justice and mutual respect in international affairs,[we are] ready to the serious conversation on building a stable system of international relations of the 21st century.

Уряди Білорусі, Казахстану і РФ твердо переконані, що тільки рівноправний і поважний діалог буде сприяти врегулюванню міжнародних розбіжностей, і виступають за відмову від будь-яких дій, що перешкоджають такому діалогу.
The governments of Belarus, Kazakhstan and Russia are convinced that only an equal and mutually respectful dialogue can facilitate the settlement of international disagreements, and they advocate renunciation of all moves that may hinder such a dialogue.

У такому світі універсальний та рівноправний доступ до наукових даних та інформації- це реальність, і наука в усіх країнах має достатньо можливостей, щоб виробляти нове знання, необхідне для сталого розвитку.
In such a world, universal and equitable access to scientific data and information is a reality and all countries have the scientific capacity to use these and to contribute to generating the new knowledge that is necessary to establish their own development pathways in a sustainable manner'.