Examples of using Рівноправне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому наше партнерство рівноправне.
Співробітництво та рівноправне партнерство.
При цьому наше партнерство рівноправне.
Бачачи все живе як рівноправне і очима співчуття.
Рівноправне використання: дизайн є зручним для людей з різними можливостями.
Це включає, відповідно до тексту угоди,"справедливе та рівноправне ставлення" до інвесторів.
That includes, according to the treaty's text, a“fair and equitable treatment” of investors.Рівноправне використання: дизайн є зручним для людей з різними можливостями.
Equitable use: The design is useful to people with diverse abilities.В публікації такожміститься дорожня карта, яка допоможе створити більш рівноправне майбутнє при працевлаштуванні.
The publication alsooutlines a roadmap to help create a more equitable future of work.Рівноправне використання: дизайн є зручним для людей з різними можливостями.
Fair use: Design is useful and saleable to people with differing abilities.Ми говоримо про безвиняткове, рівноправне братство де соціальний статус і, що важливіше, вік не грають ніякої ролі.
We are talking about a non-exclusive, egalitarian brotherhood where community status and more importantly, age, have no bearing whatsoever.Рівноправне використання(конструкція корисна й може продаватись людям з різними здібностями);
Fair Use: The design is useful and marketable to people with diverse abilities;Згідно Меморандуму сторони розвиватимуть взаємовигідне, рівноправне та довгострокове співробітництво, спрямоване на досягнення поставленої мети.
According to the Memorandum,the parties will develop mutually beneficial, equal and long-term cooperation aimed at achieving the goal.Пропоную рівноправне й відповідальне партнерство на обраному країною шляху.
I propose an equal and responsible partnership in the country's chosen path.Згідно документу сторони розвиватимуть взаємовигідне, рівноправне та довгострокове співробітництво, спрямоване на досягнення мети цього Меморандуму.
According to the Memorandum,the parties will develop mutually beneficial, equal and long-term cooperation aimed at achieving the goal.Пропоную рівноправне і відповідальне партнерство на обраному країною шляху.
I propose an equal and responsible partnership on the path chosen by the country.Іствуд коледж був заснований в 1973 році з баченнямпані Аміне Мішель Хурі, щоб забезпечити рівноправне освітнє співтовариство для всіх учнів.
Eastwood Schools was founded in 1973 with the vision ofMr. Amine Michel Khoury to provide an equitable educational community for all learners.Ми виступаємо за рівноправне і взаємовигідне співробітництво з усіма державами в інтересах миру і стабільності на нашій планеті.
We stand for equal and mutually beneficial cooperation with all states in the interests of peace and stability on our planet.Угода передбачає недискримінаційний доступ на ринок для прямих інвестицій ісправедливе, рівноправне і недискримінаційне ставлення до існуючих інвестицій.
The Agreement provides both for nondiscriminatory market access for direct investments andfor fair, equitable and non-discriminatory treatment of existing investments.Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
We seek an equal partnership between an independent, self-governing, global Britain and our friends and allies in the EU.Кожна Сторона надає інвесторам іншої Сторони, їхнім інвестиціям, режим згідно з міжнародним правом,у тому числі справедливе та рівноправне ставлення і повний захист та безпеку.
Each Party shall accord to investments of investors of the other Party treatment in accordance with international law,including fair and equitable treatment and full protection and security.Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
We seek a new and equal partnership- between an independent, self-governing, global Britain and our friends and allies in the EU.Ігор брав участь в роботі комерційних та некомерційних організацій різної спрямованості,включаючи: рівноправне кредитування, права людини, міжнародний розвиток, вуглецева компенсація і сонячна енергія.
Igor participated in the commercial and non-profit organizations of different directions,including peer-to-peer lending, human rights, international development, carbon offsetting and solar energy.Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
We seek a new and equal partnership- between an independent, self-governing, outward looking Global Britain and our friends and allies in the EU.Насер клявся побудувати сучасне рівноправне суспільство в Єгипті, однак це призвело лише до корумпованого режиму Хосні Мубарака, як ми бачили в розділі 13.
Nasser vowed to build a modern egalitarian society in Egypt, but this led only to Hosni Mubarak's corrupt regime, as we saw in chapter 13.Ми бачимо нове і рівноправне партнерство між незалежною, самоврядною, глобальною Великою Британією і нашими друзями і союзниками в ЄС.
And we seek a new and equal partnership with the EU- between an independent, self-governing, Global Britain and our friends and allies in the EU.Стратегічна стабільність і рівноправне стратегічне партнерство, які зміцнюються на основі активної участі Росії у розвитку багатополярної моделі світоустрою.
Strategic stability and equitable strategic partnership, on the basis of Russia's active participation in the development of the multipolar model of the international system.Тільки дотримуючись рівноправне співвідношення між сумою прибутку і сумою збитків у розрахунку на одну середню угоду, трейдер отримує можливість працювати з грошовими коштами, а не грати.
Only by respecting equitable ratio between the sum of the profits and losses per one average deal, the trader gets the opportunity to work with cash and not play.
