What is the translation of " СКАЗАНА " in English?

• said
• told
• spoken

Examples of using Сказана in Ukrainian and their translations into English

Думка сказана є брехня».
Thought expressed is a lie”.

Вона вас боїться”,- сказана мама.
She is afraid," said my mother.

Правда, сказана без любові,- помилкова.
To speak truth without love is in error.

Ця істина має бути сказана й усвідомлена».
The truth must and will be told.”.

Будь-яка фраза, сказана за пивом- звучить як мудрість.
Any phrase spoken by drinking beer sounds like wisdom.

Брехня, сказана, щоби«задовольнити інших в улесливій розмові».
Lies told to“please others in smooth discourse”.

Величезна кількість жахливих, помилкових, мерзенних речей була сказана про мене.
A lot of horrible, unfair, untrue things have been said about me.

Жива фраза, сказана живою людиною, завжди має свій підтекст.
The living phrase, spoken by the living person, always has its subtext.

І навпаки, погана фотографія може зруйнувати хорошу історію, навіть якщо вона добре сказана.
Conversely, bad photography can ruin a good story, even if well told.

Фраза була їм сказана, коли його з літака вивели:"Літак не той".
The phrase that he said when he was taken off the plane:"Wrong plane.".

І навпаки, погана фотографія може зруйнувати хорошу історію, навіть якщо вона добре сказана….
And even then a cliche story can still be good if it's told well.

Фраза"Це не те, що ти думаєш" сказана білявці може відноситися до будь-якої ситуації.
The expression"It's not what you think," addressed the blonde, can refer to any situation.

Якщо будь-яка сказана проблема існує, то ви повинні своєчасний ремонт або заміни цих деталей.
If any above said problem exists, then you have to timely repair or replace those parts.

Наприклад, чого тільки варта його фраза, сказана ним після тривалої подорожі в багажнику автомобіля Вінчестерів.
For example, what is only his phrase, pronounced by him after a long journey in the trunk of a Winchester car.

Турецькі чоловіки не виносять критику, навіть якщо вона об'єктивна, сказана необережно, вона може зіпсувати дружбу.
Turkish men do not tolerate criticism, even if it is objective, said inadvertently, it can ruin the friendship.

І пам'ятайте: істина, сказана з любов'ю,- це єдиний спосіб проявити справжню любов.
Remember, that the truth, you say the love of c,- is the only correct way to display true love.

Смертний вирок Степанові Роззявлю Список з скаски, яка сказана у страти злодієві боговідступник і зраднику Стеньке Разіну.
Death sentence to Stepan Razin The list with the skate, what was said in the execution to the thief apostate and traitor Stenka Razin.

Будь-яка інформація, сказана в присутності цього співробітника, миттєво стає надбанням громадськості.
Any information said in the presence of this employee instantly becomes public.

Пам'ятайте, щоб ви не сказали по темі і яким би помилковим це не було б, ця річ вже була сказана якимось видатним економістом".
Remember, whatever you say about the subject and however wrong it might be, the same thing has already been said by some eminent economist.".

Список з скаски, яка сказана у страти злодієві боговідступник і зраднику Стеньке Разіну.
The list with skaska, what is said in the execution of the thief apostate and traitor Stenka Razin.

Історія Росії 2014 року буде відновлена значно раніше, ніж була відновлена історія та сказана правда про репресії 30-х років, зовсім скоро.
The history of Russia in 2014 will be restored much earlier than the history was restored and the truth was said about the repressions of the 1930s, very soon.

Хребет-ключ до здоров'я»- ця фраза була сказана Полем Брегг досить давно, але й по сей день вона не втрачає своєї актуальності.
The spine is a key to good health,” said Paul Bragg long ago, and this phrase still doesn't lose its urgency.

А якщо ця фраза, була сказана в режимі«автопілота», задля спроби«полегшити» дискусію, то вона не має нічого спільного з«повагою», тому краще натиснути на гальма.
If this is phrase spoken in“auto-pilot” mode, in an attempt to“ease into” a discussion that has nothing to do with“respect,” it's best to pump the brakes.

Одним з першим проектів Толкієна був реконструкцією незареєстрованої ранньої німецької мови, яка, можливо, була сказана людьми Беовульфа в германському героїчному віці.
An early project of Tolkien was the reconstruction of an unrecorded early Germanic language which might have been spoken by the people of Beowulf in the Germanic heroic age.

Тому необережно сказана фраза може образити його на довгий час, а ви навіть не будете підозрювати, що щось трапилося.
Therefore, carelessly uttered phrase could offend him for a long time, and you will not even suspect, something happened.

Августин писав, що брехня, сказана жартома, чи кимось, хто вірить в неї чи вважає її правдивою, по суті, теж є брехнею.
St. Augustine wrote that lies told in jest, or by someone who believes or opines the lie to be true are not, in fact, lies.

Фраза, сказана Ірен Адлер в серіалі про який консультуючого детектива, і розтиражована фанатами Холмса, як найкраще описує почуття, які відчуває сапіосексуал.
The phrase, said by Irene Adler in the series about a consulting detective story, and propagated by Holmes' fans, best describes the feelings that the sapiosexual experiences.

Проте є ймовірність, що фраза, сказана Уотсоном, була вирвана з контексту(а деякі кажуть, що він взагалі її ніколи не вимовляв).
Nevertheless, it is likely that the phrase said by Watson was initially taken out of context(and some say that he never uttered it at all).