What is the translation of " СКРУТНЕ СТАНОВИЩЕ " in English?

• difficult position
• difficult situation
• predicament
• plight
• a quandary
• a tricky position

Examples of using Скрутне становище in Ukrainian and their translations into English

Саме така ситуація ставить покупців у скрутне становище.
This leaves buyers in a tricky position.

Скрутне становище Іспанії спритно використав штатгальтер Моріц.
Spain's predicament was adroitly used by Stadtholder Maurice.

Саме така ситуація ставить покупців у скрутне становище.
This situation puts buyers in a difficult position.

Російська гібридна війна: скрутне становище українських політичних в'язнів.
Russia's hybrid warfare: the plight of Ukrainian political prisoners.

Нині, темрява усвідомлює своє жахливе скрутне становище.
At present, the dark realizes its terrible predicament.

Це геополітично скрутне становище встановлює контури власної"великої стратегії" Росії.
This geopolitical predicament sets the contours of Russia's own grand strategy.

Ці та інші поразки поставили Туреччину у скрутне становище.
These and other defeats have put Turkey in a difficultsituation.

У липні 1941 р., коли склалося скрутне становище для наших військ і флоту в Прибалтиці, В. С.
In July, 1941, when the difficult situation for our troops and navy took place in the Baltic, I. S.

Ми допустили прийняття документа, який поставив нас у скрутне становище.
We made the adoption of the document, which put us in a difficult position.

Два дивних танка КВ-1 зупинили напад і поставили фінів в скрутне становище в серпні 1941 року.
Two strange tank KV-1 stopped the attack and put Finns in a difficult position in August 1941.

Складки і кроки промальовані досить детально і не повинні поставити Вас в скрутне становище.
The folds and steps are drawn in some detail and should not put you in a quandary.

У найближчому майбутньому вони потраплять у скрутне становище, а сновидець виявиться не в змозі їм допомогти.
In the near future they will find themselves in a quandary, and the dreamer will not be able to help them.

Здійснювати втечу з в'язниці- це сон, який обіцяє людині, що потрапила в скрутне становище, зміну обставин.
Escaping from prison is a dream promising a person in a difficult situation, a change of circumstances.

Взагалі кажучи, всяка розмова про зарплату до закінчення співбесіди зазвичай ставить наймача у скрутне становище.
Generally speaking, any talk about salary until the end of the interview usually puts the employer in a difficult position.

Великий програш поставив його у вкрай скрутне становище, з якого його міг вивести тільки багатий і впливовий опікун.
A great loss left him in an extremely difficult position, from which he could bring only a rich and influential guardian.

Я дійсно не хочу платити, і я надіслав їм по електронній пошті кілька хвилин тому, пояснюючи моє скрутне становище.
I really don't want to be charged, and I emailed them a few minutes ago explaining my predicament.

Звичайно, скрутне становище в Україні не означає, що народи Єгипту та Тунісу повинні відкинути заклик до проведення вільних виборів.
Of course, Ukraine's plight does not mean that the people of Egypt and Tunisia should spurn the call for free elections.

Не варто приходити завчасно, так як господарі можуть бути не готові, і це може поставити їх у скрутне становище.
You should not come in advance, as the owners may not be ready, and this can put them in a difficult position.

Скрутне становище змушувало їх орендувати земельні ділянки у заможних селян, або поміщиків чи найматись на сезонну роботу у заможних господарствах.
Predicament forced to lease their land to wealthy farmers or landlords or employed in seasonal employment in wealthy households.

Є довга історія, яку вам треба зрозуміти і вам треба пробачити тих, хто привів вас у ваше поточне скрутне становище.
There is a long history, which you need to understand and you need to forgive those who cast you into your current predicament.

Усвідомлюючи своє скрутне становище, Чаушеску і його дружина спробували втекти на гелікоптері, але їх заарештували, віддали під суд і стратили на Різдво.
Realising their plight, Ceauçescu and his wife had to flee in a helicopter, only to be arrested, tried and executed on Christmas Day.

Вже йде 18-й місяць на цьому нелегкому для Джона шляху. Я попросив його розповісти щось про його теперішнє скрутне становище.
So John's now 18 months further down in that journey, and I have now asked him to tell us something about his current predicament.

Без офіційної реєстрації, навіть добре відома компанія може потрапити в скрутне становище, при умові, ящко хтось інший зареєструє ім'я їх бренду.
Without the official registration, even a well-known company can find itself in a difficult position when someone else has registered their brand name.

Оскільки в середньостроковій перспективі це відіб'ється на зростанні економіки Німеччини і Європи та поставить ЄЦБ в скрутне становище.
For the medium term, this will affect growth of the economy of Germany and Europe and will put the ECB in a difficult position.

У цьому сенсі обрання Трампа стало можливим завдяки неоліберальній політиці Клінтон і Обами, яка ігнорує скрутне становище наших найуразливіших громадян.
In this sense, Trump's election was enabled by the neoliberal policies of the Clintons and Obama that overlooked the plight of our most vulnerable citizens.

Він брав на себе роботу, пов'язану з пробудженням у місцевих українців національної свідомості, допомагав людям, які потрапляли у скрутне становище.
He took an active part in the awakening of national consciousness of local Ukrainians, helping people who were in a difficult position.

Гоґард потрапив в скрутне становище, оскільки гурт на той час вже зробив деякі демонстраційні записи до наступного студійного альбому, який незабаром вийшов під назвою«Seasons End».
Hogarth stepped into a difficult situation, as the band had already recorded some demos of the next studio album, which eventually would have become Seasons End.

Допоки Україна буде енергетично залежною від Росії у такій мірі, в якій вона є зараз, то будь-яка політична команда потраплятиме у дуже скрутне становище.
As long as Ukraine is dependent on energy from Russia to the extent it is currently, each political team will be in a very difficult situation.

Відтоді стосунки Трампа з Путіним опинилися в центрі уваги і поставили президента, який часто висловлював захоплення своїм російським колегою, у скрутне становище.
Since then, Trump's relationship with Putin has been in the spotlight and has put the president- who has often shown admiration for his Russian counterpart- in a tricky position.

У компанії активно працюють над розвитком корпоративного волонтерства, в результаті якого, зокрема, відбувається підтримка працівників, що потрапили в скрутне становище.
The company is actively working on the development of corporate volunteering, as a result of which, in particular, there is support for workers who are in a difficult situation.