What is the translation of " СКРУТНЕ " in English?

• difficult

Examples of using Скрутне in Ukrainian and their translations into English

Даниїл змальовує своє скрутне.
Daniel is relishing his spot.

Усі вони усвідомлюють скрутне фінансове становище України.
All of them understand Ukraine's financial dilemma.

Саме така ситуація ставить покупців у скрутне становище.
This leaves buyers in a tricky position.

Незважаючи на скрутне час, держава виконувало свої зобов'язання перед підростаючим поколінням.
Despite the hardest time, the state fulfilled its obligations to the younger generation.

При набряку слизової оболонки носової порожнини відзначається скрутне носове дихання, знижується нюх.
With edema of the mucous membrane of the nasal cavity, nasal breathing is difficult, the sense of smell is reduced.

Ти можеш скрутне борода лисини додаючи продукти в свій раціон, які повні вітамінів і білків.
You can fix beard bald spots by adding foods to your diet which are full of vitamins and proteins.

Не варто приходити завчасно, так як господарі можуть бути не готові, і це може поставити їх у скрутне становище.
You should not come in advance, as the owners may not be ready, and this can put them in a difficult position.

Великий програш поставив його у вкрай скрутне становище, з якого його міг вивести тільки багатий і впливовий опікун.
A great loss left him in an extremely difficult position, from which he could bring only a rich and influential guardian.

Взагалі кажучи, всяка розмова про зарплату до закінчення співбесіди зазвичай ставить наймача у скрутне становище.
Generally speaking, any talk about salary until the end of the interview usually puts the employer in a difficult position.

Сов. режим на Україні, як і в усьому СССР, поставив Д. в скрутне і в багатьох відношеннях безправне становище.
The Soviet regime in Ukraine, as in the whole of the USSR, put the clergy into a difficult and in many ways extralegal position.

Оскільки в середньостроковій перспективі це відіб'ється на зростанні економіки Німеччини і Європи та поставить ЄЦБ в скрутне становище.
For the medium term, this will affect growth of the economy of Germany and Europe and will put the ECB in a difficult position.

Більшість із них була нав'язана Росією династії Цин через її скрутне становище, починаючи з другої половини 19-го століття.
Most of them were imposed by Russia on the Qing Dynasty because of its difficult situation since the second half of the 19th century.

Чоловік Айн Ренд актор Френк О'Коннор отримував тільки незначні ролі з маленькими гонорарами, що поставило подружжя у скрутне матеріальне становище.
Rand's husband, actor Frank O'Connor, was getting only minor roles with little pay, leaving the couple in financial difficulties.

Щоб не образити свого співрозмовника, натякаючи на його скрутне фінансове становище, найбільш«співчутливі» можуть вдатися навіть до differently advantaged.
In order not to offend his interlocutor, referring to his difficult financial situation, the most«sympathetic» may resort to even differently advantaged.

Допоки Україна буде енергетично залежною від Росії у такій мірі, в якій вона є зараз, то будь-яка політична команда потраплятиме у дуже скрутне становище.
As long as Ukraine is dependent on energy from Russia to the extent it is currently, each political team will be in a very difficult situation.

Допомога пропонується аспірантам, які потрапили в скрутне матеріальне становище(великі витрати на лікування, стоматологічні послуги) і не можуть самостійно вирішити свої фінансові проблеми.
Assistance is offered to PhD students who are in a difficult financial situation(high costs for treatment, dental services) and cannot solve their financial problems on their own.

Також необхідно подати пакет документів: посвідчення особи, код платника податків, кредитний договір та інші документи, що підтверджують ваше скрутне фінансове становище.
It is also necessary to submit a package of documents: ID, taxpayer code, credit agreement and other documents confirming your difficult financial situation.

Однак два роки цінової війни, як зазначають в американському банку, поставили країни ОПЕК в скрутне становище- бюджети нафтових держкорпорацій ключових країн картелю з 2014 по 2016 роки скоротилися на 23%.
However, two years of a price war, as BofAML notes, put OPEC in a difficult position- the budgets of the oil corporations of the core countries of the cartel from 2014 to 2016 was reduced by 23%.

У 1842-1843 році. мені як редакторові"Rheinische Zeitung" довелося вперше висловлюватися про так звані матеріальні інтереси, і це поставило мене в скрутне становище.
In the year 1842-1843, as editor of the Rheinische Zeitung, I first found myself in the embarrassing position of having to discuss what is known as material interests.

Особливо зміни в Вашингтоні ставлять Європейський союз в скрутне становище, за нової адміністрації стають під сумнів останні 70 років американської зовнішньої політики",- вказав глава Євроради.
Particularly the change in Washington puts the European Union in a difficult situation; with the new administration seeming to put into question the last 70 years of American foreign policy,” he said in the letter.

Відтоді стосунки Трампа з Путіним опинилися в центрі уваги і поставили президента, який часто висловлював захоплення своїм російським колегою, у скрутне становище.
Since then, Trump's relationship with Putin has been in the spotlight and has put the president- who has often shown admiration for his Russian counterpart- in a tricky position.

Бачити себе у в'язниці- є попередженням про те, що якісь із ваших справ можуть виявитися безперспективними, погрожуючи привести вас у вкрай скрутне і стиснене положення, вирватися з якого буде дуже і дуже важко.
Seeing yourself in prison is a warning that some of your cases may be futile, threatening to put you in an extremely difficult and cramped situation, breaking out of which will be very, very difficult.

Однак, нам здається, що влада, прийнявши участь в урочистому вечорі, поставила би членів УГГ у скрутне положення, тому що мало хто з присутніх оцінював нинішнє положення справ в Україні позитивно.
However, it seems to me that if the authorities took part in the celebration, it would put the UHG members in a embarrassing position, since very few of the present assessed the current situation in Ukraine as positive.

Вони виділили їх не лише тому, що розуміють скрутне становище, але й тому, що усвідомлюють- число наших громадян, які приїжджають до них на роботу є потенційними розповсюджувачами небезпечної інфекції”.
They singled them out not only because they understand the difficult situation, but also because they understand the number of our citizens coming to work for them and who are potential distributors of dangerous infection.”.

Визнати свою помилку, вибачитися, якщо ти винен, не боятися потрапити в дурне або скрутне становище заради доброї справи-?? це не означає поступитися власною гідністю, а значить поступити великодушно.
Recognize your mistake, apologize, if you are guilty, do not be afraid to get into a stupid or difficult position for the sake of a good deed- this does not mean giving up your own dignity, which means doing generously.

Певно, в університеті Едгар захоплювався грою в карти і вліз у борги, які не зміг віддати великий програш поставив його у вкрай скрутне становище, з якого його міг вивести тільки багатий і впливовий опікун.
Probably at Edgar University he was fond of playing cards and getting into debt that he could not afford; a great loss left him in an extremely difficult position, from which he could bring only a rich and influential guardian.

За словами Канделакі, відсутність в ПАРЄ представників країн, що виступили проти повернення Росії, а саме України, Грузії, Польщі, Литви, Латвії і Естонії поставить організацію в скрутне становище.
According to Kandelaki, the fact that in the PACE there will be no representatives of the countries that were against the return of Russia, namely Ukraine, Georgia, Poland, Lithuania, Latvia, and Estonia, will put the organization in a difficult position.

Пасажири, які планували подорожувати високошвидкісним залізничним транспортом між Флоренцією та Римом, потрапили у скрутне становище сьогодні, коли на станції Санта Марія Новелла у Флоренції почалася пожежа»,- йдеться у повідомленні.
Passengers who planned to travel high-speed rail between Florence and Rome, was in a difficult position today, when the station of Santa Maria Novella in Florence started a fire",- stated in the message.

Якщо ви намагаєтесь впорядкувати свої фінанси через скрутне становище з грошима(можливо ви все ще маєте купу весільних рахунків, або бажаєте оновити свій будинок), знайдіть подарунок, який він/вона цінують, залишаючись в межах бюджету.
If you are trying to organize their finances through difficult situation with the money(maybe you still have a bunch of wedding bills, or want to upgrade your home), look for the gift that he/she appreciate, while staying within budget.

Потерпаючи від нападів з півдня та півночі та зіткнувшись із можливістю заворушень в іншому місці, Міндовг потрапив у надзвичайно скрутне становище, але зумів використати конфлікти між Лівонським орденом та Ризьким архієпископом у власних інтересах.
Attacked from the south and north and facing the possibility of unrest elsewhere, Mindaugas was placed in an extremely difficult position, but managed to use the conflicts between the Livonian Order and the Archbishop of Riga in his own interests.