What is the translation of " СПРАВЖНІСІНЬКЕ " in English?

• real
• really

Examples of using Справжнісіньке in Ukrainian and their translations into English

Тобто це справжнісіньке вторгнення?
Is a real invasion?

Кола- уже не кущ, а справжнісіньке дерево.
It's not a real tree, but a fake tree.

Хрещатик- справжнісіньке серце Києва.
Genuine heart of Kyiv.

Принесіть зі своєї ванни справжнісіньке море.
Bring out your bath is the real sea.

Тобто це справжнісіньке вторгнення?
Really was it an invasion?

Те, що він вижив, це справжнісіньке диво.
The fact that he survived this is really incredible.

Тобто це справжнісіньке вторгнення?
Was it really an invasion,?

Розфарбовування пасхального яйця- це справжнісіньке мистецтво.
Painting Easter eggs is a real art.

Тобто це справжнісіньке вторгнення?
Was this really an invasion?

На висоті понад 3 000 метрів там з'явилося справжнісіньке озеро.
At an altitude of more than 3,000 meters, a real lake appeared there.

Тобто це справжнісіньке вторгнення?
And is this really an invasion?

У деяких, здавалося б, простих питаннях виникає справжнісіньке непорозуміння.
In some seemingly simple questions, real misunderstanding arises.

Тобто це справжнісіньке вторгнення?
But is this really an invasion?

Але те, що ми спостерігаємо зараз- це справжнісіньке самогубство«адвоката» України.
But what we are seeing now is the real suicide of Ukraine's“advocate.”.

Це було справжнісіньке протистояння систем.
It was a real confrontation of systems.

Побувати в місті Гродно і не відвідати місцевий зоосад- це справжнісіньке злочин.
To visit the city of Grodno and not to visit the localThe zoo is a real crime.

Йошта- це справжнісіньке диво селекції, що представляє собою гібрид смородини і агрусу.
Yoshta is a real miracle of selection, which is a hybrid of currant and gooseberry.

Перелізли через колючку і перед нами постало справжнісіньке апокаліптичне видовище.
We climbed over the barbed wire and a truly post-apocalyptic sight appeared before our eyes.

Це справжнісіньке королівство, яке радує око не тільки туриста, а й пересічного громадянина.
It is a real kingdom, pleasing not only tourist's eye but also the one of an ordinary city dweller.

І завжди будь-яка подія має на увазі хоча б невеликий фуршетний стіл, а найчастіше це справжнісіньке застілля.
And always any event involves at least a small buffet table, and most often this is a real feast.

Художня ковка металу- це справжнісіньке творчість, але не всякі ковальські роботи можуть бути художніми.
Artistic forging of metal- this is the real creativity, but not every blacksmith's work can be artistic.

Таке оформлення стелі створює відчуття шику і привносить справжнісіньке мистецтво в повсякденність.
This design of the ceiling creates a sense of chic and brings the most real art into everyday life.

Напевно, побувати в Парижі і не відправитися в самий відомий і популярний музей світу, це справжнісіньке злочин.
Probably, to visit Paris and not go to the most famous and popular museum of the world, this is a real crime.

Це справжнісіньке піратство, яке дозволяє ще й отримати дохід від реклами на сторінці результатів пошуку.
This is true piracy, which also allows you to gain profits from advertising placed on the engine's search results page.

Ми ну просто до божевілля закохані в свою справу і отримуємо справжнісіньке задоволення, коли нам вдається порадувати нашими ласощами інших людей.
Well, we're just madly in love with our business and get real pleasure when we manage to please other people with our goodies.

І я вам мушу сказати- це справжнісіньке програмне забезпечення, це інтернет-браузер, це сайт Google, і ми перевіримо, як це працює просто зараз.
And I have to tell you, this is an unadulterated piece of software, this is a real Internet browser and this is the actual Google site, and we're going to test it out live today.

Зимова зала- Родзинка цієї зали в незвичайних обідніх столах, під склом в яких відображено справжнісіньке морське дно. Зала вміщує 25 чоловік.
Winter Hall: the highlight of this place- the extraordinary dining hall. Under the glass you can see the most current seabed. Hall can accommodate 25 people.

Тим більше що тютюн- не тільки дієвий інсектицид, а й справжнісіньке добриво- крім алкалоїдів, в його складі є багато корисних органічних і мінеральних речовин, здатних збагачувати грунт.
Moreover, tobacco is not only an effective insecticide, but also a real fertilizer- in addition to alkaloids, it contains many useful organic and mineral substances that can enrich the soil.

Його творча самобутність полягає в тому, що в трьох містах- Каннах, Монако і Мадриді- вдалося відтворити атмосферу 1957 року народження, щоб відзначити 60-річчя Fiat 500, справжнісіньке«подорож у часі».
Its creative originality lies in the reproduction of 1957 in three cities- Cannes, Munich and Madrid- to celebrate the 60th birthday of the Fiat 500, in a real'journey through time'.

Уявіть собі, що ваша ліжко стоїть наширяючому острові, в стійку для одягу«проросло» дерево, ручкою на дверях у ванну служить справжнісіньке весло, а основою для журнального столика- пень. Представили?
Imagine that your bed is onHovering island, a tree"sprouted" in the clothes rack, a knob on the door to the bathroom serves as a real oar, and the base for the coffee table is a stump. Presented?