Examples of using Технічно складні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона з легкістю береться за технічно складні проекти.
Дуже швидкі, технічно складні пасажі на фаготі грати важко.
Вона з легкістю береться за технічно складні проекти.
He has the ability to think through technically complex projects.Що продають«технічно складні» вироби, що підлягають гарантованому ремонту.
Selling"technically sophisticated" products that are subject to warranty repair.Наша спеціалізація- масштабні та технічно складні проекти.
We have a proven expertise in delivering large-scale and technically complex projects.Я люблю створювати технічно складні вироби з досить простих речей",- пояснює вона.
I love creating technically complex products out of fairly simple things,'' she explains.Наша мета полягає в тому, щоб розвивати широкий кругозір і технічно складні майбутніх юристів і керівників.
Our goal is to develop broad-minded and technically sophisticated future lawyers and leaders.Ці вимоги багатофакторні і технічно складні, але кожен елемент впливає на оцінку вашого сайту.
These requirements are multifactorial and technically complex, but each element affects to the rating of your wevbsite.Вони з'явилися в 1997 році разом з попитом на стильні, експресивні та, водночас,якісні та технічно складні годинники.
It was established in 1997 along with demand for stylish, expressive, and at the same time,high-quality and technically sophisticated watches.Крім того, фахівці систематично вирішують технічно складні і неординарні завдання безпосередньо на об'єктах.
In addition, specialists systematically solve technically complex and extraordinary problems directly on objects.Ці процедури тривалі та технічно складні й асоційовані з більшим ризиком, ніж лише ізоляція легеневих вен.
These procedures are long and technically challenging, and are associated with greater risk than PV isolation alone.Починати проектування вентиляційної системи бажано на стадії будівництва або початку ремонту,оскільки облаштування вентиляції потребує технічно складні роботи.
It is advisable to start designing a ventilation system at the construction or repair stage,since the ventilation arrangement needs technically complex work.Ці системи більш технічно складні і призводять до видатної довговічності і візуально привабливої поверхні.
These systems are much more technically complex, and result in outstanding durability and a visually appealing surface.Пам'ятайте, створення сайту і підтримка сайту це технічно складні дії, не варто довіряти їх неспеціалістам, найкраще працювати з професіоналами.
Remember, site support and technically complex actions, do not trust their non-specialists, it is best to work with professionals.Будь-які технічно складні костюми можна розбити на простіші складові, а далі вже потроху робити. Не боятися запитувати.
Any technical challenges of costumes can be divided into ordinary parts, which are easier to cope with. And also don't be afraid to ask questions.Пам'ятайте, створення сайту і підтримка сайту це технічно складні дії, не варто довіряти їх неспеціалістам, найкраще працювати з професіоналами.
Remember, site creation and maintenance of the site is technically difficult steps, not to trust them layman, best to work with professionals.Зокрема, в тонкому корпусі складно розмістити камеру, через що виробникам довелосяйти на компромісні з точки зору дизайну або технічно складні конструкції.
For example, in this case it is difficult to place the camera, which the producers had togo for a compromise from the point of view of design or technically complex design.Пам'ятайте, створення сайту і підтримка сайту це технічно складні дії, не варто довіряти їх неспеціалістам, найкраще працювати з професіоналами.
Remember, site creation and maintenance of the site is technically complex actions, do not trust their non-specialists, best to work with professionals.Ще на початку мого бурхливого туристичного життя ми збиралися в похід в гори Кавказу,який мав бути ще й категорійних(на маршруті були технічно складні перевали).
Even at the dawn of my turbulent camp life we were going on a campaign in the mountains of the Caucasus, which was supposed to bealso a category one(on the route there were technically difficult passes).Пам'ятайте, створення сайту і підтримка сайту це технічно складні дії, не варто довіряти їх неспеціалістам, найкраще працювати з професіоналами.
Remember, site creation and site support this technically complicated action, you should not trust them to non-specialists, it is best to work with professionals.Це технічно складні системи, які потребують висококваліфікованих військових фахівців для їх експлуатації та забезпечення їх координації з іншими підрозділами загальновійськових угруповань.
These are technically sophisticated systems that require highly trained military specialists to operate them and insure their interoperability with other arms of the combined military force.Для вирішення вашого завдання ми можемо запропонувати як прості, так і технічно складні, але зручні у використанні рішення, що сприяють підвищенню ефективності вашого бізнесу.
To reach the goal, we can offer different solutions-starting from simple and ending with technically complicated, but still easy-to-use solutions that help to increase the efficiency of your business.Хронометр був виготовлений в 1932 році на замовлення Генрі Грейвза, нью-йоркського банкіра і колекціонера дорогих годинників,який забажав отримати найбільш технічно складні годинники в світі.
Chronometer was made in 1932 by the order of Henry Graves, a New York banker and collector of expensive watches,who wished to possess the most technically complicated watch in the world.Знайти дизайнера в Україні, який зміг би намалювати такі технічно складні моделі в вузькопрофільній інженерній програмі не вдалося, тому Євген та Олександр освоїли 3D-моделювання та зробили моделі самостійно.
Find a designer in Ukraine who could draw such technically complex models in a narrow-profile engineering program, because Eugene and Alexander mastered 3D modeling and made the models themselves.Наша спеціалізація- великі й технічно складні проекти з точно визначеним терміном завершення, для реалізації яких потрібні виняткові технічні знання, професійне керування, а також висока кваліфікація та масштабованість ресурсів.
We are focused on large and technically complex projects with strict deadlines, requiring unique technical competences, professional management, as well as high qualification and scalability of resources.Yii створено для розробки технічно складних проектів, які вимагають швидкого взаємодії:.
Yii is created for the development of technically complex projects that require fast interaction:.Повернення технічно складного товару належної якості.
Return of technically complex goods of appropriate and inadequate quality.Земельна реформа є технічно складною.
Tax reform is technically difficult.Програмні продукти, будучи технічно складними системами, вимагають повноцінного кваліфікованого обслуговування.
Being technically complex systems, software products require comprehensive professional maintenance.Траса: коло довжиною 16, 96 км, без технічно складних елементів.
The route is 8.5km long, without technically difficult parts.
