What is the translation of " TECHNICALLY DIFFICULT " in Ukrainian?

• технічно складні
• технічно важко

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Ukrainian

Is it technically difficult to solve?
Це технічно важко реалізувати?

The route is 8.5km long, without technically difficult parts.
Траса: коло довжиною 16, 96 км, без технічно складних елементів.

Slopes technically difficult climbs.
Спуски технічно складніші за підйоми.

Dome of the aneurysm had both A2, and aneu-rysm consider as technically difficult.
З аневризми відходять обидві А2, аневризма технічно складна для виключення.

It's costly and technically difficult.
Це дорого і технологічно складно.

It is technically difficult to make S1 and S2less than a few microns.
Зробити S1 й S2 менше на кілька мікрометрів технічно важко.

Tax reform is technically difficult.
Земельна реформа є технічно складною.

Managing and effectively data mining the enormous output of the telescope is expected to be the most technically difficult part of the project.
Управління та ефективна обробка величезного результату роботи телескопу вважається найбільш технічно складною частиною проекту.

Is it that technically difficult to retrieve?
Це технічно важко реалізувати?

Macro photography is one of the most interesting and technically difficult types of photography.
Фотозйомка хрещення- один з найбільш технічно складних і відповідальних видів фотозйомки.

They are technically difficult to colorize.
Також він є технологічно складним для вишивки.

She breaks not only the visual template, but the musical one as technically difficult to perform.
Вона розриває не тільки візуальний шаблон, але і музичний як технічно складна у виконанні.

Very fast, technically difficult passages on the bassoon to play hard.
Дуже швидкі, технічно складні пасажі на фаготі грати важко.

In 1985 he climbed the Mount Everest, where Cadiach managed to climb the technically difficult Second Step unaided for the first time.
В 1985 році він підкорив вершину Евереста, де Кадяч вперше без сторонньої допомоги пройшов технічно складну Другу сходинку.

It turned out to be technically difficult to place a sleeping place in the basement with the bathroom.
Виявилося технічно досить складно розмістити в цокольному приміщенні спальне місце разом з ванною.

About 40 persons from five countries presented their works in such technically difficult and short-lived business, as a Sand Sculpture.
Близько 40 чоловік з п'яти країн представляли свої твори в такій технічно складній та недовговічній справі, як піщана скульптура.

Adhesion dissection can be technically difficult and must be performed with care in order to not create new scars and further exacerbate the condition.
Розсічення спайок може бути технічно важким, і його слід проводити з обережністю, щоб не створювати нові спайки та ще більше обтяжувати стан.

Even at the dawn of my turbulent camp life we were going on a campaign in the mountains of the Caucasus, which was supposed to be also a category one(on the route there were technically difficult passes).
Ще на початку мого бурхливого туристичного життя ми збиралися в похід в гори Кавказу, який мав бути ще й категорійних(на маршруті були технічно складні перевали).

Mechanical sorting of MSW is technically difficult and has not found wide application yet.
Механічне сортування ТПВ технічно складне і поки не знаходить широкого застосування.

Technically difficult, but it is possible to intercept data that ATM sends to the bank in order to check the availability of the requested amount of money in the account.
Технічно складно, але можна перехопити дані, які банкомат відправляє в банк, щоб упевнитися в наявності запитуваної суми грошей на рахунку.

It will be much more economical, though technically difficult, than cooperation with intermediaries.
Це буде значно економніше, хоч технічно складніше, ніж співпраця з посередниками.

It is technically difficult, but it is possible to intercept the data that the ATM sends to the bank in order to ascertain the availability of the requested amount of money in the account.
Технічно складно, але можна перехопити дані, які банкомат відправляє в банк, щоб упевнитися в наявності запитуваної суми грошей на рахунку.

Remember, site creation and maintenance of the site is technically difficult steps, not to trust them layman, best to work with professionals.
Пам'ятайте, створення сайту і підтримка сайту це технічно складні дії, не варто довіряти їх неспеціалістам, найкраще працювати з професіоналами.

Do you think that the selection of digital video equipment, its installation and integration, as well as the organization of viewing and archiving video information on the cloud is a technically difficult task for you?
Ви вважаєте, що підбір цифрового відеообладнання, його монтаж і налагодження, а також організація перегляду і архівації відеоінформації в хмарі є для Вас технічно складним завданням?

But the cost estimates proved too costly and technically difficult to complete, and the modernisation was formally abandoned in February 2017.
Але програма модернізація виявилася задорога та технічно важка, і від модернізації офіційно відмовились у 2017 році.

In October 2010, the newspaper Krasnaya Zvezda wrote that Russia is developing"unified platform heavy" cipher"Armata, to replace the technically difficult and uneconomic project" Object 195", better known as T-95.
У жовтні 2010 року газета«Червона Зірка» писала, що в Росії ведеться розробка«уніфікованої важкої платформи»” шифру«Армата»(проект нового сімейства бронемашин для Сухопутних військ відомий саме в такому написанні), яка замінить технічно складний і економічно невигідний проект«Об'єкт 195», більш відомого, як Т-95.

The list of these transactions may be broadened by selling technically difficult items, when the shop-assistant's help is required(his consultation, checking the condition of the item and so on).
Перелік цих операцій може бути розширений при продажу технічно складних товарів, коли потрібна допомога продавця(його консультація, перевірка справності товарів і т. д.).

However, this procedure is very rarely performed on a patient suffering from erectile dysfunction because it is very costly, technically difficult to carry out, and may not always be effective in solving the problem.
Однак, ця процедура дуже рідко виконуються на пацієнтів, які страждають від еректильної дисфункції, тому що це дуже дорого, технічно важко здійснити і не завжди може бути ефективним у вирішенні проблеми.

Soil- this is not a human body, where we treated something and have a result. The field is huge and it's technically difficult to correct something. But the correct choice of averaging is based on these data. AgriLab, when it makes an averaging counts on a point- at one pH of 4.5 in another- 6.5. Accordingly, different availability of nutrition elements. Therefore, we must first count on each point, and then make averaging”.
Грунт- це не організм людини, де щось підлікував і маєш результат. Поле ж величезне і зробити це технічно складно. Але правильний вибір усереднений грунтується на цих даних. AgriLab, коли робить усереднення рахує на точку- в одній рН 4, 5 в іншій- 6, 5. Відповідно різна доступність елементів живлення. Тому треба спочатку на кожну точку порахувати, а потім зробити усереднення».

Pipes can also be carried on the seabed, but as it is technically difficult and costly, often underwater pipelines are used to transport oil within one oil-producing complex.
Труби можна проводити і по дну моря, але оскільки це складно технічно і вимагає великих витрат, великі простори нафту перетинає за допомогою танкерів, а підводні трубопроводи частіше використовують для транспортування нафти в межах одного нафтовидобувного комплексу.