What is the translation of " TECHNICALLY DIFFICULT " in Slovenian?

• tehnično težko
• tehnično zahteven
• tehnično težki
• tehnično težavno

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Slovenian

A technically difficult task?
Tehnično težavno izvedbo?

The hike is not technically difficult.
Vzpon ni tehnično zahteven.

So technically difficult to master.
Tehnično težko voditi;

Unfortunately, this is technically difficult.
Žal je to tehnično težko.

This technically difficult to manage.
Tehnično težko voditi;

Maintenance is not technically difficult.
Vzdrževanje je tehnično nezahtevno.

The way forward initially in the upper part of crosses scree and then becomes a technically difficult.
Pot naprej sprva v zgornjem delu preči melišče nato pa postane tehnično zahtevna.

This is technically difficult.
Žal je to tehnično težko.

Although considered minimally invasive, the operation is a technically difficult procedure.
Čeprav se šteje, da je minimalno invaziven, je postopek tehnično težek postopek….

The welding seam is technically difficult and the weld is irregular.
Varilni šiv je tehnično težaven, zvar pa nepravilen.

The only drawback of this solution is its high cost, since such a device is technically difficult.
Edina pomanjkljivost te rešitve je visoka cena, saj je takšna naprava tehnično težka.

The work is very responsible and technically difficult, so not everyone can become a pilot.
Delo je zelo odgovorno in tehnično težko, zato ne more vsak postati pilot.

In 1865, British climbers conquered the peaks of the Alps Matterhorn, to climb on the technically difficult path.
Leta 1865, britanski plezalci osvojil vrhove Matterhorn Alp, da plezajo na tehnično težki poti.

Although it is not technically difficult, it is listed as strenuous by the park due to the distance and elevation.
Čeprav ni tehnično težko, je zaradi razdalje in višine naveden kot naporen park.

The injection can be technically difficult.
Popravilo z injektiranjem je tehnično zahtevno.

It is not only technically difficult to perform, but the postoperative recovery period requires a long time.
To ni le tehnično težko izvesti, ampak pooperativno obdobje okrevanja zahteva dolgo časa.

Dr. Vermont, You have stated that… the cloning of humans would be ill-Considered… and technically difficult to accomplish.
Dr. Vermont, navedli ste, da bi bilo kloniranje človeka nepremišljeno, in tehnično težko izvedljivo.

This option is technically difficult but has the advantage of providing fair compensation for all victims.
Ta možnost je tehnično zahtevna, vendar pa je njena prednost ta, da nudi pravično nadomestilo za vse žrtve.

And, finally, this material is effective for cases when the use of other heaters is inefficient or technically difficult.
In končno, ta material je učinkovit za primere, ko je uporaba drugih grelnikov neučinkovita ali tehnično težavna.

Surgical intervention can be technically difficult, and not all surgeons have sufficient experience with such operations.
Kirurški posegi so lahko tehnično težki in vsi kirurgi nimajo dovolj izkušenj pri takih operacijah.

The hiking trails in the Redwood National and State Parks vary in length but are all generally quite easy, with very few, if any, technically difficult areas on most trails.
Pohodniške poti v nacionalnih in državnih parkih Redwood se razlikujejo po dolžini, vendar so v splošnem precej enostavne, na večini poti pa le malo teh tehnično težkih območij.

Surgical intervention can be technically difficult, and not all surgeons have sufficient experience with such operations.
Kirurški posegi so lahko tehnično težki in vsi kirurgi nimajo dovolj izkušenj s takšnimi operacijami.

The EESC is not convinced that the present status of the"right to be forgotten" is tenable in the long term because the present EU interpretation is too broad and because it is technically difficult to maintain this right within the global internet.
Ni prepričan, da je sedanji status„pravice do pozabe“ dolgoročno sprejemljiv, ker je sedanja razlaga EU preširoka in ker je tehnično težko zagotavljati spoštovanje te pravice na svetovnem spletu.

The most technically difficult is the finishing of the ceiling in the bathroom with plastic panels, where the tiling is already made.
Najbolj tehnično težko je zaključna strop v kopalnici s plastičnimi ploščami, kjer je že izdelana plošča.

Review preceding access is all the more necessary where it is technically difficult to exclude all data of this kind from retention.
Ta nadzor, ki se opravi pred dostopom, je še toliko nujnejši, če je vse te podatke tehnično težko izključiti že v fazi hrambe.

It could also be technically difficult to extend all aspects of a domestic system for loss relief to a cross-border situation.
Morda bi bilo tudi tehnično problematično razširjati vse vidike domačega sistema za davčne olajšave zaradi izgube na čezmejne primere.

The report of our monitors confirms that it was technically difficult(though not impossible) to ensure the transport under these conditions.
Poročilo naših nadzornikov potrjuje, da je bilo tehnično težko(čeprav ne nemogoče) zagotoviti prenos pod temi pogoji.

The technically difficult descent to the Zazid train station demand a great deal of caution, especially due to the rocks and leaves.
Tehnično zahteven spust proti Železniški postaji Zazid zahteva veliko mero previdnosti, predvsem zaradi kamenja in odpadlega listja.

All this makes the question of marking Canadian independence technically difficult, but nonetheless the Statute of Westminster remains of clear importance.
Vse to postavlja vprašanje označevanja kanadske neodvisnosti tehnično težko, kljub temu pa ostaja Statut Westminsterja jasen pomen.

Such treatment is technically difficult, it requires a highly skilled neurosurgeon, and its cost is very decent(from 20,000 to 180,000 rubles).
Takšno zdravljenje je tehnično težko, zahteva visokokvalificiranega nevrokirurga, stroški pa so zelo dostojni(od 20.000 do 180.000 rubljev).