What is the translation of " TECHNICALLY DIFFICULT " in Russian?

• технически сложной
• технически трудным
• с техническими трудностями
• технически трудно

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Russian

SHE WHISPERS Wouldn't that be technically difficult?
А это не будет сложным технически?

Technically difficult verification issues have been clarified.
Проясняются технически трудные вопросы проверки.

It is possible to add custom nation right now and it isn't technically difficult.
Добавить кастомную нацию возможно и сейчас, и это технически несложно.

But in real conditions it is technically difficult, besides, an ethical question arises.
Но в реальных условиях это технически сложно, к тому же встает этический вопрос.

Compliance with the applicable Standard is complex or technically difficult.
Обеспечение соответствия применимому стандарту является сложным и технически трудным.

It is technically difficult and practically impossible to formulate specific technical parameters in this regard.
Технически трудно и практически невозможно сформулировать конкретные технические параметры в этом отношении.

The absence of such a provision made withdrawal technically difficult but not impossible.
Отсутствие такого положения делало выход технически сложным, но не делало его невозможным.

Not only is it technically difficult and unstable and frightening, but your heart is going like crazy because of the altitude.
Не только техническая сложность, неуверенность и страх, но из-за высоты еще и сердце работает как сумасшедшее.

It is reasonable to implement a medicine financing reform, which is a technically difficult task.
Разум но организовать реформу системы финансирова ния медицины это технически сложный вопрос.

The concept of autochthony is legally and technically difficult to determine, so States use various criteria.
Концепцию коренного населения трудно определить с юридической и технической точек зрения, поэтому государство использует различные критерии.

When the surrounding pancreas cellular tissue involved in the pathological process, SMV identification is technically difficult.
При вовлечении окружающей ПЖ клетчатки в патологический процесс идентификация ВБВ становится технически сложной задачей.

Others pointed out that this was a sensitive and technically difficult issue and expressed their reservations.
Другие указали, что в этом вопросе нужен осторожный подход, отметили его техническую сложность и высказали свои оговорки.

Also, technically difficult to achieve, that the capsule material were distributed evenly, so some portions of it may be vulnerable others.
Кроме того, технически довольно сложно добиться, чтобы капсулы в материале были распределены равномерно, поэтому некоторые его участки могут оказаться уязвимее остальных.

Indira Varma and Rosabell Laurenti Sellers's last scene was technically difficult for the actresses, because they were shackled.
Последняя сцена Индиры Вармы и Розабеллы Лауренти Селлерс была технически сложной для актрис, так как они были в кандалах.

Later this situation was improved but direct contact between the defendants and their counsels pending trial was still technically difficult.
Позднее такое положение было исправлено, но тем не менее прямой контакт обвиняемых с адвокатами в течение судебного процесса по-прежнему оставался технически затруднительным.

She feared that even as matters stood it would be technically difficult to approve a budget, although she hoped otherwise.
Она высказывает опасение, что даже при таких условиях технически будет трудно одобрить бюджет, хотя она надеется на другой исход.

As a result, depending on the emplacement system used, modification of these mines to meet the detectability proposal is not necessarily technically difficult.
В результате, в зависимости от используемой системы установки, вовсе не обязательно окажется технически трудным делом модификация этих мин с целью соблюсти предложение относительно обнаруживаемости.

The accurate measurement of costs is technically difficult, and therefore the suppliers and the consumers are bargaining within the measurement error.
Точное измерение затрат технически затруднительно, и поэтому они уточняются торгом между поставщиками и потребителями в пределах погрешности измерения.

It was worth mentioning that some of the subject matter covered in this meeting was technically difficult and politically sensitive.
Следует отметить, что некоторые вопросы, охваченные на этом совещании, были технически сложными и политически щекотливыми.

Such a program is costly and technically difficult to mount, and requires a multi-year program of comprehensive planning, development, and testing.
Такая программа является дорогостоящей и технически сложной в организации и требует многолетней программы всестороннего планирования, совершенствования качества и тестирования.

Managing and effectively data mining the enormous output of the telescope is expected to be the most technically difficult part of the project.
Поэтому управление и эффективный интеллектуальный анализ огромного количества данных на выходе телескопа, как ожидается, будет наиболее технически сложной частью проекта.

The process of these reductions, which is a highly labour-intensive, technically difficult and costly task, is on the whole moving ahead successfully, consistently and continuously.
Процесс таких сокращений- а это весьма трудоемкая, технически сложная и высокозатратная работа- идет в целом успешно и последовательно.

The Nauru Rehabilitation Corporation is responsible for rehabilitating mined-out lands, and is beginning to implement its ambitious and technically difficult long-term rehabilitation strategy.
Корпорация по реабилитации Науру отвечает за восстановление земель, на которых велась разработка фосфоритов, и приступает к осуществлению своей амбициозной и технически трудной долгосрочной стратегии по реабилитации земель.

Such a method of making such a technically difficult section, as a vehicle's electrical system, enables the motorist to examine in more detail and know your car.
Такой способ изготовления такой технически сложный раздел, как электрическая Система автомобиля, позволяет автолюбителю более детально изучить и знать свой автомобиль.

The smart cow problem is the concept that, when a group of individuals is faced with a technically difficult task, only one of their members has to solve it.
Умная корова", задача" умной коровы"( англ. smart cow problem)- задача, согласно которой если группе человек предстоит выполнить технически сложную задачу, то только один из них должен это делать.

However, for others, such linking is technically difficult, prohibited or would at best be of high political sensitivity and thus discouraged.
Однако в других странах такая увязка сопряжена с техническими трудностями, находится под запретом или в лучшем случае является политически деликатным вопросом и, следовательно, не поощряется.

If the text limits access to the right to vote and the right to stand for election to European nationals only, it will be technically difficult, in the medium term, to extend those rights to non-European aliens.
Если он будет предусматривать право избирать и быть избранными только для граждан европейских стран, то в среднесрочной перспективе будет технически трудно распространить действие этого права на иностранцев неевропейского происхождения.

For example, it may be technically difficult to produce significant quantities of"eco-garments" due to the limited supply of organically grown cotton and environment-friendly dyes.
Например, с технической точки зрения может быть сложно производить значительные количества" экологичной готовой одежды" из-за ограниченного предложения хлопка, выращиваемого с применением исключительно органики, и экологичных красителей.

Strategic decisions should be made regarding the development of specific tools or software at the national level, where it is either inefficient or technically difficult for local participants to build their own.
Следует принять стратегические решения относительно разработки специфических инструментов и программных средств на национальном уровне, где местным участникам либо неэффективно, либо технически затруднительно создавать свои собственные.

The Government was of the view that it was also politically and technically difficult to translate the minimum requirements on the realization of rights into development goals.
Правительство считало, что, кроме того, трудно в политическом и техническом плане включать в цели развития минимальные требования в отношении реализации прав.