What is the translation of " TECHNICALLY DIFFICULT " in Portuguese?

• tecnicamente difícil
• difíceis do ponto de vista técnico
• tecnicamente difíceis
• dificuldade técnica

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Portuguese

The welding seam is technically difficult and the weld is irregular.
A costura de solda é tecnicamente difícil e a solda é irregular.

However, their plan wasn't new, tricky, or technically difficult.
Eles executaram o plano com perfeição, porém, o plano não era novo, complicado ou difícil em termos técnicos.

A number of technically difficult negotiating chapters await us.
Teremos de abordar alguns capítulos tecnicamente difíceis de negociar.

The regulations in force are complicated and technically difficult to monitor.
Os regulamentos em vigor são complexos e tecnicamente difíceis de controlar.

This crossing is long and technically difficult, being only carried through by conductors who know the passage.
Esta travessia é longa e tecnicamente difícil, sendo realizada somente por condutores que conhecem o trajeto.

Laboratory testing of free testosterone concentrations is a technically difficult procedure.
O teste laboratorial das concentrações de testosterona livre é um procedimento tecnicamente difícil.

However, open reoperation is technically difficult, and its morbidity and mortality rates are high.
Porém, a reintervenção cirúrgica aberta é tecnicamente difícil, com alta taxa de morbimortalidade.

As a political scientist," they added, he is"intellectually capable of writing the technically difficult texts that MG uses.
Sendo um cientista político," eles acrescentam, ele é"intelectualmente capaz de escrever textos tecnicamente difíceis, os mesmos que a MG usa.

These techniques are invasive, technically difficult to be performed, and require expensive material.
Estas técnicas são invasivas, tecnicamente difíceis de serem realizadas, e requerem material dispendioso.

Although anastomosis of the bronchial arteries have been defended by some authors, it has been found technically difficult and inefficacious.
Embora a anastomose das artérias brônquicas tenha sido defendida por alguns autores, ela mostrou-se tecnicamente difícil e ineficaz.

The idea is extremely politicised and technically difficult to implement with existing systems.
A ideia é extremamente politizada e tecnicamente difícil de implementar com os sistemas existentes.

The orientation of the hepatic vessels is reversed and the upper right quadrant contains the spleen and stomach making its handling technically difficult.
A orientação dos vasos hepáticos é invertida e, no quadrante superior direito, contém o baço e estômago tornando sua manipulação tecnicamente difícil.

The climb is not technically difficult, but it is physically arduous because of the elevations and the frequent strong winds.
A escalada não é tecnicamente difícil, mas é árdua fisicamente devido à altitude e aos ventos fortes.

One key reason is that the mode of action of paraquat is so fast that it is technically difficult to achieve effective resistance.
Uma razão crucial é que o modo de ação do paraquat é tão rápido que é tecnicamente difícil atingir resistência efetiva.

I expect outstanding organisation, technically difficult tracks, friendly atmosphere and tons of new experiences and adventures.
Espero uma organização de bom nível, percursos tecnicamente difíceis, um ambiente agradável e montes de novas experiências e aventuras.

In this series, four of the patients who developed epidural hematoma bled during the puncture and two were described as technically difficult.
Nessa série, dos seis pacientes que desenvolveram hematoma peridural, quatro apresentaram sangramento durante a punção e dois foram descritos como tecnicamente difíceis com relação à realização do bloqueio.

The report of our monitors confirms that it was technically difficult(though not impossible) to ensure the transport under these conditions.
O relatório dos nossos monitores confirma que era tecnicamente difícil(embora não impossível) assegurar o transporte nestas condições.

How to pool resources and ensure that asylum burdens are not felt disproportionately by a few Member States is both technically difficult and politically sensitive.
Congregar recursos e assegurar que o ónus em matéria de asilo não recaia de forma desproporcionada sobre um pequeno número de Estados-Membros é uma questão simultaneamente difícil em termos técnicos e politicamente sensível.

The surgery was technically difficult in 8 patients(4,5% of cases) with procidentia from the side sinus associate with the meningeal procidentia.
A cirurgia foi tecnicamente difícil em 8 pacientes(4,5 % dos casos) com procidência do seio lateral associado com procidência meníngea.

Currently, the recommended treatment is resection of the cyst or, when technically difficult, of the mucosa due to the high risk of late malignancy transformation.
Atualmente o tratamento preconizado é a ressecção do cisto ou, quando tecnicamente difícil, de sua mucosa devido ao alto risco de malignização tardia.

That patient was obese, with a large amount of retroperitoneal fat, requiring extensive dissection and being difficult to properly identify the structures, which made the procedure technically difficult.
Esse paciente era obeso, com grande quantidade de gordura retroperitoneal necessitando de dissecção extensa e com dificuldade de identificação adequada das estruturas, o que tornou o procedimento tecnicamente difícil.

In the case of a larger number of outlets, it would be technically difficult and uneconomical to distribute the signal from one central point.
No caso de um maior número de pontos de venda, seria tecnicamente difícil e economicamente inviável para distribuir o sinal a partir de um ponto central.

In 21 46.7% of those patients, bleeding at the puncture site was the reason of the trauma, in 21 46.7% multiple attempts were made, in 2 patients 4.4% occurred accidental puncture of the dura-mater, and in 1 patient 2.2% the puncture was technically difficult Table II.
Em 21 46,7% desses pacientes o motivo do trauma foi sangramento no local de punção, em 21 pacientes 46,7% foram punções múltiplas, em dois pacientes 4,4% houve perfuração acidental de dura-máter e em um paciente 2,2% houve dificuldade técnica para realização da punção Tabela II.

We observed that the dissection of this flap is not technically difficult and does not present significant functional or aesthetic sequelae in the donor area.
Observamos que a dissecção deste retalho não é tecnicamente difícil e que não apresenta sequelas funcionais ou estéticas significativas na área doadora.

I am, therefore, glad that we have made it clear here that heritage and museum railways are exempt from all the technically difficult but generally necessary safety provisions.
Alegra-me, pois, que tenhamos aqui esclarecido que os caminhos-de-ferro com valor de museu e de património cultural ficarão isentos das normas de segurança, que são necessárias na generalidade dos casos, mas sempre difíceis do ponto de vista técnico.

In the present study, the blockade was technically difficult in 48.9% of the cases, since all cases of multiple attempts were so classified.
No presente estudo houve dificuldade técnica na realização do bloqueio em 48,9% dos casos porque todos os casos nos quais foram feitas múltiplas punções foram assim caracterizados.

In finishing, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Adam, since it was a technically difficult and politically very sensitive report.
Para terminar, quero felicitar o relator, senhor deputado Adam, porque era um relatório difícil, do ponto de vista técnico, e muito sensível, do ponto de vista político, e é um relatório muito bom.

However, neuroaxis blocks are technically difficult, and usually impossible, due to the limited articular mobility and obliteration of the interspinal spaces.
No entanto, os bloqueios no neuroeixo são tecnicamente difíceis e muitas vezes impossíveis, devido à mobilidade articular limitada, e a obliteração dos espaços interespinhosos.

PureWave crystals produce exceptional image quality at frequencies from 1 to 5 MHz, enabling imaging of technically difficult patients with excellent penetration and few artifacts.
PureWave Crystal produz imagens de excelente qualidade em uma frequência de 1 a 5 MHz, melhorando imagens de pacientes tecnicamente difíceis, com uma penetração excelente e poucos artefatos.

This technique is more expensive, more technically difficult, and requires the use of special materials for suitable performance of the surgery; however, its results tend to last longer.
Essa técnica é mais onerosa, mais demorada, mais difícil tecnicamente e com necessidade de uso de materiais especiais para adequada realização da cirurgia.