What is the translation of " TECHNICALLY DIFFICULT " in Slovak?

• technicky náročné
• technicky zložité
• technicky ťažké
• z technického hľadiska ťažké
• technicky obtiažne
• technicky náročný

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Slovak

But is that not technically difficult?
Nie je to príliš technicky náročné?

It is technically difficult and often requires.
Konkurenčné riešenia sú technicky náročné a častokrát si vyžadujú.

The procedure is rare because it's technically difficult.
Vypieskovanie je menej časté, lebo je technicky veľmi náročné.

This is very technically difficult to do.".
Je to technicky ťažké utrafiť.".

Cardiovascular conditioning is also important for technically difficult trails.
Podrážka TRAXION je skvele priľnavá aj na technicky náročných trasách.

But it would be technically difficult to achieve.".
Je to technicky ťažké utrafiť.".

The good news here is that, while time consuming, it's not technically difficult.
Dobré správy: Aj keď stúpanie bude pomerne dlhé, nebude veľmi technicky náročné.

The welding seam is technically difficult and the weld is irregular.
Zvarový šev je technicky náročný a zvar je nepravidelný.

The Czech Republic and Malta said a turnover tax would be technically difficult to implement.
Zástupcovia Českej republiky a Malty si navyše myslia, že zavedenie dane z obratu bude technicky veľmi náročné.

Of course, it is technically difficult to create an open world.
Vytvorenie otvoreného sveta je, samozrejme, technicky náročné.

In 1865, British climbers conquered the peaks of the Alps Matterhorn, to climb on the technically difficult path.
V roku 1865, britskí horolezci dobyli vrcholy Álp Matterhorn vyliezť na technicky obtiažne ceste.

Implants can do technically difficult to conduct and read mammograms.
Prítomnosť implantátov však môže technicky skomplikovať vykonanie a vyhodnotenie mamografického vyšetrenia.

And, finally, this material is effective for cases when the use of other heaters is inefficient or technically difficult.
A nakoniec, tento materiál je účinný v prípadoch, keď je použitie iných ohrievačov neúčinné alebo technicky náročné.

This is technically difficult as it requires building AI that can read and understand news.”.
Je to technicky náročné, pretože vyžaduje budovanie AI, ktoré dokáže čítať a rozumieť novinkám.".

Under the supervision of Conny de Fries, in a studio near my home, the work began on the technically difficult chair prototype which I had designed for the ruling Harkonnen.
Pod dozorom Connyho de Fries, v štúdiu pri mojom dome, sa začala práca na technicky náročnom prototype kresla, ktorý som navrhol pre vládnuceho Harkonnena.

However, they are technically difficult to perform and therefore are conducted only at a handful of centers in the country.
Je však z technického hľadiska ťažké ich realizovať a preto sa konajú len v niekoľkých centrách sveta.

RNA sequencing may address this issue by revealing the functional activity of the microbiota, but it is technically difficult given the low biomass of organisms on skin.
Sekvencie RNA môžu riešiť tento problém odhalením funkčnej aktivity mikroflóry, ale tento postup je technicky náročný vzhľadom na nízku biomasu organizmov na koži.

This option is technically difficult but has the advantage of providing fair compensation for all victims.
Táto možnosť je technicky náročná, avšak jej výhodou je poskytnutie spravodlivého odškodnenia pre všetkých poškodených.

The hiking trails in the Redwood National and State Parks vary in length but are all generally quite easy, with very few, if any, technically difficult areas on most trails.
Turistické chodníky v Redwood National a štátne parky sa líšia v dĺžke, ale sú všeobecne celkom jednoduché, s veľmi málo, ak vôbec, technicky ťažké oblasti na väčšine chodníkov.

Surgical intervention can be technically difficult, and not all surgeons have sufficient experience with such operations.
Chirurgický zákrok môže byť technicky náročný a nie všetci chirurgovia majú dostatočné skúsenosti s takýmito operáciami.

On this point, the inquiry noted that some experts regarded retrofitting the existing fleet of light-duty diesel vehicles to meet the emission limits in real use as technically difficult[AECC, Borgeest].
V tejto súvislosti prieskum zaznamenal názory niektorých odborníkov, ktorí považovali dodatočné vybavenie existujúceho vozového parku ľahkých úžitkových vozidiel s naftovým motorom tak, aby spĺňali emisné limity pri skutočnej prevádzke, za technicky zložité[AECC, Borgeest].

NB: It is technically difficult to apply encryption to the e-mails sent with attached completed CV and Language Passport documents.
Pozn.: Je technicky náročné kódovať elektronickú poštu zaslanú s hotovými dokumentmi životopisu a jazykového pasu v prílohe.

Below the thundering Victoria Falls, rafters encounter long stretches of technically difficult rapids, big drops, and massive holes as the Zambezi flows through the narrow Batoka Gorge.
Pod hromovými výkyvmi Victoria Falls sa krokvy stretávajú s dlhými úseky technicky náročných rýchlostí, veľkých kvapiek a masívnych otvorov, keď Zambezi pretekajú úzkou zátokou Batoka.

Technically difficult to study the earliest mutations occurring in human breast epithelial cells,"- says lead author Mustafa Abdullah.
Z technického hľadiska ťažké študovať najskoršej mutácie sa vyskytujú v ľudských epiteliálnych buniek,"- hovorí vedúci autor Mustafa Abdullah.

The report of our monitors confirms that it was technically difficult(though not impossible) to ensure the transport under these conditions.
Správa našich pozorovateľov potvrdzuje, že za týchto podmienok bolo technicky zložité(hoci nie nemožné) zabezpečiť prepravu.

The technically difficult replacement of brake pads is simplified, for this purpose a universal tooling is created, allowing them to be changed literally in the field.
Technicky náročná výmena brzdových doštičiek je zjednodušená, za týmto účelom sa vytvára univerzálne nástroje, ktoré umožňujú ich doslovne meniť na poli.

Laboratory testing for HIT is insensitive and/or technically difficult so pretest probability should be high before ordering any blood test.
Laboratórne testy na HIT sú necitlivé a/ alebo technicky obtiažne, takže pravdepodobnosť HIT pred testom musí byť vysoká pred objednaním akéhokoľvek krvného testu.

It could also be technically difficult to extend all aspects of a domestic system for loss relief to a cross-border situation.
Mohlo by byť rovnako technicky zložité, aby sa uplatnili všetky aspekty vnútroštátneho systému pre vyrovnávanie strát na cezhraničné prípady.

(7) In cases where it is technically difficult to specify the composition of a product at the time of manufacture, any fibres known at that time may be stated on the label provided that they account for a certain percentage of the finished product.
(7) V prípadoch, kde je technicky obtiažne špecifikovať zloženie výrobku v čase výroby, môžu byť akékoľvek vlákna známe v tomto čase uvedené na označení za predpokladu, že tieto predstavujú určité percento konečného výrobku.