What is the translation of " TECHNICALLY CHALLENGING " in Slovak?

• technicky náročné
• technicky náročný

Examples of using Technically challenging in English and their translations into Slovak

Technically challenging position.
Technicky náročný záber.

These trails are technically challenging.
Tieto reoperácie sú technicky náročné.

Technically challenging terrain with exposure.
Technicky náročný terén, exponované pasáže.

The changes needed are not technically challenging.
Zavedenie zmeny by nemalo byť technicky náročné.

For competitors technically challenging track in a beautiful environment.
Pre pretekárov technicky náročná trať v nádhernom prostredí.

Quito's new international airport was a technically challenging project.
Tunel Kethel v Holandsku predstavoval technicky náročný projekt.

Not only is it technically challenging, but it could lead to massive hemorrhaging.
Nielen, že je to technicky náročné, ale mohlo by to viesť k masívnemu krvácaniu.

Classical or atypical, simple and technically challenging solutions.
Klasické alebo atypické, jednoduché i technicky náročné riešenia.

This is a technically challenging production with lots of pieces that need to work together.
Je to technicky náročné s množstvom zákrut, v ktorých treba veľa odšľapávať.

Here TN Logistica SK has created a team of experts in various fields, ready to realize technically challenging projects.
TN Logistica SK tu vytvorila skupinu odborníkov v rôznych oblastiach, pripravenú zrealizovať technicky náročné projekty.

Difficulty/requirements:- technically challenging terrain with exposure.
Náročnosť:- technicky náročný terén, exponované pasáže.

Accompanied by American alpine legend Conrad Anker, he wants to climb Lunag Ri(6907m): an unclimbed peak with a technically challenging north west ridge.
V sprievode americkej legendy alpského lezenia Conrada Ankera chce vyliezť na Lunag Ri(6907 m), ešte nevylezený vrchol s technicky náročným severozápadným hrebeňom.

Difficulty/requirements:- technically challenging terrain with exposure.
Náročnosť:- technicky náročný terén s exponovanými pasážami.

He has proved the efficiency of his approach during work as the BIM Manager and the Project Manager of BIM implementation on mega airport projects in UAE and technically challenging projects designed by international star architects.
Efektívnosť svojho prístupu preukázal pri práci ako manažér BIM a projektový manažér implementácie BIM na mega letiskových projektoch v Spojených arabských emirátoch a technicky náročných projektov navrhnutých medzinárodnými hviezdnymi architektmi.

The track is narrow, bumpy and technically challenging so qualifying will be important as always.
Okruh je úzky, hrboľatý a technicky náročný, takže kvalifikácia bude opäť veľmi dôležitá.

These should be very well trained and able to assist travellers through procedures which are technically challenging and psychologically sensitive.
Mali by byť veľmi dobre vyškolení a schopní pomáhať cestujúcim prejsť procedúrami, ktoré sú technicky náročné a psychologicky citlivé.

Managing this kind of system is technically challenging, for both applications and underlying protocols.
Riadenie tohto typu systému je technicky náročné, pre obidve aplikácie a podkladové protokoly.

Du Gang pointed out that the large titanium alloy material is very important for equipment development, the complexity of application environment and construction difficulty are much higher than the existing equipment of titanium alloy, but also very technically challenging to concentrate superior forces, the formation of the national team, to ensure safe and reliable.
Du Gang poukázal na to, že veľký materiál z titánovej zliatiny je veľmi dôležitý pre vývoj zariadení, zložitosť aplikačného prostredia a ťažkosti s konštrukciou sú oveľa vyššie ako existujúce zariadenia z titánovej zliatiny, ale tiež veľmi technicky náročné sústrediť nadradené sily, Národný tím, aby sa zabezpečila bezpečnosť a spoľahlivosť.

Difficulty/requirements:- technically challenging terrain with lots of exposure- good physical conditioning and somemountaineering experience.
Náročnosť:- technicky náročný terén, exponované pasáže- dobrá kondícia a skúsenosti s vysokohorskou turistikou.

Kärcher specialists supported the employees of Redoute GmbH Bonn with the technically challenging process of treating the natural stone.
Kärcher špecialisti podporili pracovníkov spoločnosti Redoute GmbH Bonn pri technicky náročnej úprave prírodného kameňa.

At the moment we are preparing this technically challenging solution in full,“ Roman Karabelli, head of marketing and PR department at investment company HB Reavis Slovakia, informed.
V tejto chvíli toto technicky náročné riešenie kompletne pripravujeme,“ informoval vedúci oddelenia marketingu a PR investorskej spoločnosti HB Reavis Slovakia Roman Karabelli.

The main activity of ANDIS is solving of complex technical problems of our clients and work on the technically challenging projects across all the industry sectors.
Predmetom činnosti firmy je najmä riešenie komplexných technických problémov klientov a spolupráca na technicky náročných projektoch naprieč všetkými sektormi hospodárstva.

Dream Theater is a world-famous band that creates technically challenging styles of music, taking inspiration from diverse progressive rock bands and many other genres.
Dream Theater je svetoznáma kapela, ktorá vytvára technicky náročné štýly hudby, čerpá inšpiráciu z rôznych rockových kapiel a mnoho ďalších žánrov.

Although they could lead to substantial benefits by effectively removing all the relevant differences between national laws and by ensuring the same tax treatment across the EU, these options would be technically challenging and politically unacceptable to Member States, not least due to the political sensitivity of tax issues.
Napriek tomu, že by mohli priniesť značné výhody účinným odstránením všetkých podstatných rozdielov vo vnútroštátnych právnych predpisoch a zabezpečením rovnakého daňového režimu v rámci EÚ, tieto možnosti by boli pre členské štáty technicky náročné a politicky neprijateľné, v neposlednom rade z dôvodu politickej citlivosti v oblasti daňových záležitostí.

Dream Theater are a world-famous band that create technically challenging styles of music, taking inspiration from diverse progressive rock bands and many other genres.
Dream Theater sú svetoznámej kapely, ktoré vytvoriť technicky náročné štýly hudby, čerpá inšpiráciu z rôznych rockových kapiel a mnoho ďalších žánrov.

Where SME growth market issuers are notified late by PDMRs and PCAs of their transactions, it is technically challenging for those SME growth market issuers to comply with the three-day deadline, which may give rise to liability issues.
Ak osoby vykonávajúce riadiace úlohy a osoby s nimi úzko spojené informovali emitentov na rastových trhoch MSP o svojich transakciách neskoro, je pre uvedených emitentov na rastových trhoch MSP technicky náročné dodržať trojdňovú lehotu, čo môže spôsobiť problémy týkajúce sa zodpovednosti.

It features a neck specification geared towards fast and technically challenging playing, and the guitar's powerful USA pickups have great versatility with their coil-splitting capabilities.
Ponúka krku špecifikácie zamerané na rýchle a technicky náročné hranie a gitara je mocný USA snímače majú veľkú všestrannosť s ich cievky-rozdelenie schopností.

New state-of-the-art equipment allows the firm to simulate more complex, technically challenging production processes and develop solutions that are an exact fit for customers' needs.
Nové najmodernejšie zariadenia pomohli firme simulovať zložitejšie, technicky náročné výrobné procesy a vyvíjať riešenia podĺa potrieb zákazníkov.

We design, realize and provide the service for broader or technically challenging applications of the thermal energy control especially in municipal area(heat economy for Slovak cities or companies).
Väčšie prípadne technicky náročnejšie aplikácie systémov riadenia tepelnej energie dlhodobo navrhujeme, realizujeme, servisujeme hlavne v komunálnej sfére pre tepelné hospodárstva niektorých slovenských miest, podnikov.

Being technically challenged I do not know how to stop duplicate comments.
Byť technicky napadla Neviem, ako zastaviť duplicitné komentáre.