What is the translation of " TECHNICALLY COMPETENT " in Slovak?

• technicky spôsobilé
• odborne spôsobilý
• technicky kompetentní
• technicky zdatný
• technicky spôsobilý
• technicky spôsobilá
• odborne spôsobilého
• technicky kvalifikovaných

Examples of using Technically competent in English and their translations into Slovak

All our vehicles are technically competent and fully insured.
Všetky vozidlá sú technicky spôsobilé a plne poistené.

In Slovakia, we feel very strongly the lack of motivated, technically competent people.
Na Slovensku výrazne pociťujeme práve absenciu motivovaných, technicky zdatných ľudí.

Top products- an experienced, technically competent team- fast and reliable service.
Špičkové produkty- skúsený, technicky zdatný tím- rýchle a spoľahlivé služby.

A technically competent architect solves his problems, the designer in the drawings embodies the conceived, the stylistics and the selection of colors are performed by the decorator.
Technicky kompetentný architekt rieši svoje problémy, dizajnérka na výkresoch stelesňuje koncepciu, štylistiku a výber farieb vykonáva dekoratér.

The annual inspections should be carried out by a technically competent person, so leave it to the experts and contact us now.
Kontroly vykonávané raz ročne by mala realizovať technicky spôsobilá osoba, preto ich radšej prenechajte odborníkom a ihneď nás kontaktujte.

For technically competent lighting of the premises often requires calculations of specialists, on the basis of which it is possible to optimally determine the number and power of the necessary fixtures.
Pre technicky spôsobilé osvetlenie priestorov si často vyžadujú výpočty špecialistov, na základe ktorých je možné optimálne určiť počet a výkon potrebných svietidiel.

Laboratories that are accredited to this international standard have demonstrated they are technically competent and able to produce precise and accurate test data.
Laboratóriá, ktoré sú akreditované k tejto medzinárodnej norme preukázali, že sú technicky spôsobilé a schopné viest presné testy.

Player 10 must be technically competent at striking balls coming across the body.
Hráč 10 musí byť technicky spôsobilý výraznými guličkami nasledujúcich po celom tele.

Any laboratory accredited to this international standard has demonstrated that they are technically competent and able to produce precise and accurate calibration data.
Laboratóriá, ktoré sú akreditované k tejto medzinárodnej norme preukázali, že sú technicky spôsobilé a schopné viest presné testy.

Even a minimally technically competent person can view and prepare all the essential information needed for their work.
Hoci aj minimálne technicky zdatný človek si dokáže na jednom mieste pozrieť a pripraviť všetky podstatné informácie, ktoré pre ďalšiu prácu potrebuje.

In a computerised system,"passed for payment" shall take the form of an electronically secured validation by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, empowered by the authorising officer responsible.”.
V prípade automatizovaného systému má„postúpenie na platbu“ formu elektronicky zabezpečeného potvrdenia, ktoré udelí zodpovedný povoľujúci úradník alebo ním splnomocnený odborne spôsobilý zamestnanec.“.

The guide is intended for technically competent car owners and employees of service stations and repair shops.
Príručka je určená pre technicky spôsobilý auta, majitelia a zamestnanci služieb stanice a opravovne.

In a non‑computerised system,"passed for payment" shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible or of a technically competent member of staff, empowered by the authorising officer responsible in accordance with Article 97.
V prípade neautomatizovaného systému má„postúpenie na platbu“ formu pečiatky s podpisom zodpovedného povoľujúceho úradníka alebo odborne spôsobilého zamestnanca, splnomocneného zodpovedným povoľujúcim úradníkom v súlade s článkom 97.

The carrier is obliged to provide a technically competent vehicle for loading, which is also suitable for the safe transport of the shipment.
Dopravca je povinný priložiť k nakládke technicky spôsobilé vozidlo, ktoré je tiež spôsobilé na bezpečnú prepravu śtatutárnych zásielok.

The invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed‘certified correct' and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;
Samotná faktúra, alebo interný dokument, ktorý je priložený k prijatej faktúre, obsahuje potvrdenie„správnosť osvedčená“, ako aj podpis zodpovedného povoľujúceho úradníka alebo odborne spôsobilého zamestnanca, ktorý bol zodpovedným povoľujúcim úradníkom týmto úkonom poverený;

Masterly possession of the instrument is not just a technically competent performance of the work, but also the observance of its stylistic features, character, tempo.
Majstrovské držanie nástroja nie je len technicky kompetentným výkonom diela, ale aj dodržiavaním jeho štylistických znakov, charakteru, tempa.

Customer shall make available technically competent staff as and when required to support Signify and, where applicable, Customer authorizes Signify to make use of Customer's IT infrastructure to connect to and share data with specified systems and/or services to perform Services.
Odberateľ dá k dispozícii technicky kvalifikovaných pracovníkov, ak je to potrebné na podporu spoločnosti Signify, a oprávňuje spoločnosť Signify, aby pri poskytovaní Služieb používala jeho IT infraštruktúru na pripojenie a zdieľanie dát so špecializovanými systémami a/ alebo službami.

With the endorsement"certified correct" the authorising officer responsible or a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible shall certify that.
Potvrdením„správnosť osvedčená“ zodpovedný povoľujúci úradník alebo odborne spôsobilý zamestnanec, ktorý bol poverený zodpovedným povoľujúcim úradníkom, osvedčí.

Customer shall make available technically competent staff as and when required to support SAUDI LIGHTING and, where applicable, Customer authorizes SAUDI LIGHTING to make use of Customer's IT infrastructure to connect to and share data with specified systems and/or services to perform Services.
Odberateľ dá k dispozícii technicky kvalifikovaných pracovníkov, ak je to potrebné na podporu spoločnosti Signify, a oprávňuje spoločnosť Signify, aby pri poskytovaní Služieb používala jeho IT infraštruktúru na pripojenie a zdieľanie dát so špecializovanými systémami a/ alebo službami.

With the endorsement‘certified correct' the authorising officer responsible, or a technically competent member of staff duly empowered by the authorising officer responsible, shall certify.
Potvrdením„správnosť osvedčená“ zodpovedný povoľujúci úradník alebo technicky spôsobilý zamestnanec, ktorý bol náležite poverený zodpovedným povoľujúcim úradníkom, osvedčí.

So, while it isn't necessary to already be technically competent to get attention from us, it is necessary to demonstrate the kind of attitude that leads to competence- alert, thoughtful, observant, willing to be an active partner in developing a solution.
Takže hoci nie je potrebné, aby sme už boli technicky kompetentní na to, aby sme dostali pozornosť od nás, je potrebné preukázať druh postoja, ktorý vedie k kompetencii- pozorný, premýšľavý, pozorný, ochotný byť aktívnym partnerom pri vývoji riešenia.

The validation decision shall be expressed through electronically secured signature as referred to in Article 141 by the authorising officer or by technically competent member of staff, duly empowered by a formal decision of the authorising officer or, exceptionally, for paper workflow, take the form of a stamp incorporating that signature.
Rozhodnutie o potvrdení výdavkov sa vyjadrí prostredníctvom elektronicky zabezpečeného podpisu podľa článku 141, ktorý poskytne zodpovedný povoľujúci úradník alebo odborne spôsobilý zamestnanec, ktorý bol týmto úkonom poverený na základe formálneho rozhodnutia povoľujúceho úradníka, alebo výnimočne v listinnej podobe vo forme pečiatky obsahujúcej tento podpis.

(83) Radiation protection officer means an individual who is technically competent in radiation protection matters relevant for a given type of practice and is designated by the undertaking to oversee the implementation of the radiation protection arrangements of the undertaking;
(83) úradník pre radiačnú ochranu je osoba, ktorá je technicky spôsobilá vo veciach ochrany pred rádioaktívnym žiarením príslušných pre daný druh postupu a podnik ho určil, aby dozeral na vykonávanie opatrení podniku na radiačnú ochranu;

The management of the storage site will be in the hands of a natural person who is technically competent and reliable to manage the site; professional and technical development and training of this person and all staff are provided;
Riadenie úložiska bude v rukých fyzickej osoby, ktorá je na riadenie tohto miesta technicky spôsobilá a spoľahlivá; odborný a technický rozvoj a vyškolenie tejto osoby a celého personálu je zabezpečené;

So, while it is not necessary for you to already be technically competent to get attention from us, it is necessary to demonstrate the kind of attitude that leads to competence- alert, thoughtful, observant, willing to be an attentive listener, and accepting of the answers provided from people who know what they are talking about.
Takže hoci nie je potrebné, aby sme už boli technicky kompetentní na to, aby sme dostali pozornosť od nás, je potrebné preukázať druh postoja, ktorý vedie k kompetencii- pozorný, premýšľavý, pozorný, ochotný byť aktívnym partnerom pri vývoji riešenia.

Compliance with the terms of surgical treatment and technically competent execution of the operation allows you to radically get rid of hydrocele and avoid complications.
Dodržiavanie podmienok chirurgického zákroku a technicky kompetentného výkonu operácie umožňuje radikálne zbaviť hydroceleu a vyhnúť sa komplikáciám.

History The company was founded in 2002 with the aim of creating a little flexible and technically competent consulting firm to be able to offer a consolidated complete portfolio of consulting services in collaboration with highly qualified experts.
Spoločnosť bola založená v roku 2002 v Českej repulike s cieľom vytvoriť malú flexibilne a odborne zdatnú poradenskú firmu, ktorá bude schopná ponúkať konsolidovane kompletné portfólio poradenských služieb v spolupráci s vysoko kvalifikovanými odborníkmi.

(83) Radiation protection officer means an individual who is technically competent in radiation protection matters relevant for a given type of practice and is designated by the undertaking to oversee the implementation of the radiation protection arrangements of the undertaking;
(83) odborný zástupca pre radiačnú ochranu je osoba, ktorá je odborne spôsobilá vo veciach radiačnej ochrany týkajúcich sa daného druhu činnosti vedúcej k ožiareniu a prevádzkovateľ ho určil, aby dozeral na vykonávanie opatrení prevádzkovateľa na radiačnú ochranu;