What is the translation of " TECHNICALLY COMPETENT " in Slovenian?

• tehnično usposobljeno

Examples of using Technically competent in English and their translations into Slovenian

Some are less technically competent than others.
Vsi ostali so tehnično slabši od njega.

(ii) the management of the landfill site will be in the hands of a natural person who is technically competent to manage the site;
(ii) da bo odlagališče upravljala fizična oseba, ki je strokovno usposobljena za upravljanje odlagališča;

We are technically competent in creating and developing of mobile applications.
Smo specializirani za izdelavo in razvoj mobilnih aplikacij.

I have found them to be technically competent.
Da je tehnično kompetenten sem lahko presodil.

A technically competent person should carry out inspections at intervals of no more than 12 months.
Strokovne preglede izvaja strokovno usposobljena oseba, ki izvaja preglede v presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev.

At the same time, the new criteria will not hinder CSs, who are technically competent and willing to do so from joining IACS'.
Hkrati pa nova merila ne bodo ovirala KZ, ki so tehnično ustrezni in to želijo, da se pridružijo IACS“.

(a) has at his disposal technically competent staff and in particular at least one person designated as responsible person, meeting the conditions provided for in national law;
Predlagatelj ima na voljo tehnično usposobljeno osebje in zlasti vsaj eno osebo, imenovano za odgovorno osebo, ki izpolnjuje pogoje, določene v nacionalnem pravu;

In addition an‘expert' inspection should be carried out by a technically competent person at intervals of not more than 12 months.
Strokovni pregled mora biti izveden s strani tehnično usposobljenega osebja v časovnih obdobjih, ki niso daljša od 12 mesecev«.

For technically competent lighting of the premises often requires calculations of specialists, on the basis of which it is possible to optimally determine the number and power of the necessary fixtures.
Za tehnično kompetentno razsvetljavo prostorov pogosto potrebujemo izračune strokovnjakov, na podlagi katerih je mogoče optimalno določiti število in moč potrebnih vpenjal.

In addition an‘expert' inspection should be carried out by a technically competent person at intervals of not more than 12 months.
Strokovne preglede izvaja strokovno usposobljena oseba, ki izvaja preglede v presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev.

(a) has at his disposal technically competent staff and suitable and sufficient premises complying with the requirements laid down by the Member State concerned as regards the storage and handling of veterinary medicinal products;
(a) na voljo ima tehnično usposobljeno osebje ter primerne in dovolj velike prostore v skladu z zahtevami zadevne države članice za skladiščenje in ravnanje z zdravili za uporabo v veterinarski medicini;

We have access to a comprehensive employee pool and will choose a technically competent employee who meets your requirement profile.
Dostop imamo do obsežnega nabora zaposlenih in v vašem imenu izberemo strokovno usposobljene zaposlene, ki ustrezajo vašim zahtevanim profilom.

The applicant has at its disposal technically competent staff and in particular at least one person designated as responsible person, meeting the conditions provided for in national law;
Predlagatelj ima na voljo tehnično usposobljeno osebje in zlasti vsaj eno osebo, imenovano za odgovorno osebo, ki izpolnjuje pogoje, določene v nacionalnem pravu;

The CB must be operationally independent of the PA and the accrediting authority, and technically competent(it is expected to follow international auditing standards).
Certifikacijski organ je operativno neodvisen od plačilne agencije in akreditacijskega organa ter tehnično usposobljen(pričakuje se, da upošteva mednarodne revizijske standarde).

The new criteria will ensure that only technically competent CSs are eligible to become member of IACS, thus preventing that the efficiency and quality of IACS' work is unduly impaired by too lenient requirements for participation in IACS.
Nova merila bodo zagotovila, da bodo lahko postali člani IACS samo tehnično ustrezni klasifikacijski zavodi(KZ) in tako preprečila, da bi učinkovitost in kakovost dela IACS neupravičeno oslabile premile zahteve za udeležbo v IACS.

Of course, quite a lot of people continue to be skeptical about window grilles as a method of defense, motivating their position by the fact that a technically competent criminal armed with modern tools will crack them without difficulty.
Seveda je veliko ljudi še vedno skeptično, da so okenske rešetke kot obrambna metoda, ki motivira njihov položaj z dejstvom, da jih bo tehnično usposobljen kriminal, oborožen s sodobnimi orodji, brez težav prerezal.

The guide is intended for technically competent car owners and employees of service stations and repair shops.
Vodnik je namenjen za tehnično pristojni avtomobilom lastnikov in zaposlenih, bencinskih servisov in popravil trgovin.

With the endorsement‘certified correct' the authorising officer responsible, or a technically competent member of staff duly empowered by the authorising officer responsible, shall certify:.
Z zaznamkom„potrjujem pravilnost“ odgovorni odredbodajalec ali strokovno usposobljen uslužbenec, ki ga je odgovorni odredbodajalec za to ustrezno pooblastil, potrjuje:.

(a) has at his disposal technically competent staff and suitable and sufficient premises complying with the requirements laid down by the Member State concerned as regards the storage and handling of veterinary medicinal products, and which premises representatives of the competent authority may enter at any time;
(a) na voljo ima tehnično usposobljeno osebje ter primerne in dovolj velike prostore, ki so v skladu z zahtevami zadevne države članice za skladiščenje in ravnanje z zdravili za uporabo v veterinarski medicini in ki so predstavnikom pristojnega organa kadar koli dostopni;

The validation decision shall be expressed through electronically secured signature as referred to in Article 141 by the authorising officer or by technically competent member of staff, duly empowered by a formal decision of the authorising officer or, exceptionally, for paper workflow, take the form of a stamp incorporating that signature.
Odločitev o potrditvi se izrazi s pomočjo elektronsko zaščitenega podpisa iz člena 141 odgovornega odredbodajalca ali strokovno usposobljenega uslužbenca, ki ga je odgovorni odredbodajalec za to ustrezno pooblastil s formalnim sklepom, izjemoma pa se v papirni obliki izrazi z žigom, ki vsebuje ta podpis.

The staff are scientifically and technically competent to perform demanding chemical and physical tests of pharmaceutical and other related samples.
Osebje je znanstveno in tehnično kompetenčno izvajanja zahtevnih kemijsko-fizikalnih testov na farmacevtskih in drugih sorodnih vzorcih.

That finding may therefore be made solely by the technically competent customs authorities of the exporting State, which in this case are the Turkish customs authorities.
To lahko zato ugotovijo izključno ustrezni strokovni carinski organi države izvoznice, v obravnavanem primeru torej tur�ki carinski organi.

Measures should be taken to ensure that, as necessary, technically competent persons are employed full time in the operation of seafarers' welfare facilities and services, in addition to any voluntary workers.
Sprejeti je treba ukrepe, s katerimi se zagotovi, da je za upravljanje zmogljivosti za dobro počutje in opravljanje storitev za pomorščake poleg prostovoljnih delavcev zaposleno ustrezno število strokovno usposobljenih oseb za polni delovni čas.

(83) Radiation protection officer means an individual who is technically competent in radiation protection matters relevant for a given type of practice and is designated by the undertaking to oversee the implementation of the radiation protection arrangements of the undertaking;
(83) Uradnik za varstvo pred sevanjem pomeni posameznika, ki je strokovno usposobljen na področju varstva pred sevanjem za posamezno vrsto dejavnosti in ga določi podjetje za nadzor nad izvajanjem ukrepov podjetja za varstvo pred sevanjem;

Who is technically very competent.
Ki je dovolj tehnično vešč.

However, where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that for an individual installation this value is not technically and economically feasible, the competent authority can make an exception for such an individual installation provided that significant risks to human health or the environment are not to be expected.
Vendar če se pristojnemu organu prepričljivo dokaže, da ta vrednost za posamezen obrat ni tehnično in ekonomsko sprejemljiva, pristojni organ lahko za tak posamezen obrat naredi izjemo pod pogojem, da se ne pričakuje večje tveganje za zdravje ljudi ali okolje.

However, where it is demonstrated demonstrates to the satisfaction of the competent authority that for an individual installation this value the emission limit value for fugitive emissions is not technically and economically feasible, the competent authority can make an exception for such an individual installation may allow emissions to exceed that emission limit value provided that significant risks to human health or the environment are not to be expected.
Vendar če se pristojnemu organu prepričljivo dokaže, da ta vrednost za posamezen obrat ni tehnično in ekonomsko sprejemljiva, pristojni organ lahko za tak posamezen obrat naredi izjemo pod pogojem, da se ne pričakuje večje tveganje za zdravje ljudi ali okolje.

By way of derogation from paragraph 1(a), where the operator demonstrates to the competent authority that for an individual installation the emission limit value for fugitive emissions is not technically and economically feasible, the competent authority may allow emissions to exceed that emission limit value provided that significant risks to human health or the environment are not to be expected and that the operator demonstrates to the competent authority that the best available techniques are being used.
Z odstopanjem od točke(a) odstavka 1, če upravljavec dokaže pristojnemu organu, da mejna vrednost emisij za nezajete emisije za posamezen obrat ni tehnično in ekonomsko sprejemljiva, lahko pristojni organ dovoli, da emisije presegajo mejno vrednost emisij, pod pogojem, da se ne pričakuje večje tveganje za zdravje ljudi ali okolje in da upravljavec pristojnemu organu dokaže, da se uporabljajo najboljše razpoložljive tehnologije.