What is the translation of " TECHNICALLY COMPETENT " in Russian?

• технически компетентной
• технически грамотное
• техническую компетентность
• технически компетентным
• технически компетентными
• технически компетентный

Examples of using Technically competent in English and their translations into Russian

The ERA has rapidly become a technically competent regulator.
УРЭ быстро стал технически компетентным регулирующим органом.

Many technically competent personnel in African countries lack access to international information, and this results in sub-optimal choices.
Многие технически компетентные работники в африканских странах не имеют доступа к международной информации, что приводит к выбору технологических вариантов ниже оптимального уровня.

Alternatively it is possible for a technically competent user to buy and install a new battery.
В качестве альтернативы технически компетентный пользователь может купить и установить новую батарею.

Make no mistake, for our system to work the maintainers need to be both technically competent and diligent.
Несомненно, чтобы наша система работала, сопровождающие должны быть технически грамотными и прилежными.

The guide is intended for technically competent car owners and employees of service stations and repair shops.
Руководство предназначено для технически грамотных автовладельцев и работников СТО и ремонтных мастерских.

Countries are aware that a fully effective system requires technically competent implementation and operation.
Страны осознают, что для вполне эффективной системы требуется технически компетентное осуществление и функционирование.

WORK WITH CHILDREN AND YOUNG PEOPLE Winning a reputation as the most attractive employer in the region is essential if the Company wishes to attract creative and technically competent staff.
РАБОТА С ДЕТЬМИ И МОЛОДЕЖЬЮ Формирование репутации самого привлекательного работодателя в регионе является необходимым условием для привлечения на наши предприятия творчески активного и технически грамотного персонала.

The inspection should be carried out by a technically competent person who has been trained in the use of the product.
Осмотр должен осуществляться технически квалифицированным лицом, обладающим знаниями в области использования данного изделия.

Furthermore, the generalization of education and rapid urbanization has contributed to the emergence of educated, urbanized and technically competent youth.
Кроме того, повсеместное распространение образования и быстрая урбанизация способствовали появлению образованной, приспособленной для городских условий и технически компетентной молодежи.

This should be addressed collectively within the relevant technically competent and established multilateral institutions.
Этот вопрос должен решаться сообща в рамках соответствующих технически компетентных и авторитетных многосторонних учреждений.

Demonstrate a willingness to reside permanently on the allocated unit and/or demonstrate a willingness and capacity to employ a technically competent manager; and.
Проявляющие желание постоянно проживать на полученном сельскохозяйственном участке и/ или демонстрирующие готовность и возможности привлечь к работе технически компетентного управляющего; и.

This would place the lead coordinating roles with technically competent entities rather than with the resident coordinator.
В этом случае руководящую координирующую роль будет выполнять технически компетентная организация, а не координатор- резидент.

A technically competent, dedicated, but growth-resistant class of formal NGOs clustered around human rights and democracy promotion has been built on a grants-based model(charmingly described in Russian as“grant-suckers”).
Технически грамотные, последовательные, но не способные к росту формализованные правозащитные и продемократические НКО всегда строились на грантовой модели( за что получили в русском языке восхитительное название« грантососы»).

It was nice to feel on the part of your Company's employees the expertise and technically competent attitude to work at all stages of installation.
Было приятно ощущать со стороны работников вашей компании компетентность и технически грамотное отношение к работе на всех этапах инсталляций.

It was very nice to feel efficiency and technically competent attitude to work for the entire period from the organizers of the contest, so that all participants were able to show their excellent work and aroused great interest among the visitors.
Было очень приятно ощущать со стороны организаторов конкурса оперативность и технически грамотное отношение к работе в течение всего периода, благодаря чему все участники смогли показать свою отличную работу и вызвали большой интерес у посетителей.

Multilateral assistance has also helped many countries in Asia and the Pacific become self-reliant or technically competent in data collection and analysis.
Многосторонняя помощь также позволила многим странам в азиатско-тихоокеанском регионе выйти на уровень самообеспеченности или технической компетентности в сборе и анализе данных.

We were very pleased to feel efficiency and technically competent attitude of your company's employees to work throughout the period of our partnership.
Было очень приятно ощущать со стороны работников Вашей компании оперативность и технически грамотное отношение к работе в течение всего периода нашего сотрудничества.

Company UCEPS AT was accredited by the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology as a technically competent testing laboratory of automotive products.
Компания УЦЭПС АТ аккредитована Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии в качестве технически компетентной испытательной лаборатории продукции автомобилестроения.

OCHA should ensure that appropriately senior and technically competent leadership resources are available for prompt deployment to the field, and sustained during humanitarian crises, especially for major emergencies. See paras. 14 and 15, 18 and 20.
УКГВ должно обеспечить наличие соответствующих технически квалифицированных старших руководителей для быстрого развертывания на местах и продолжения их работы во время гуманитарных кризисов, особенно в случае серьезных чрезвычайных ситуаций. См. пункты 14 и 15, 18 и 20.

Consistent with the principle of cost-effectiveness, the Secretariat that is being established aims to be efficient, technically competent and appropriate to the needs of the Authority as they evolve.
Сообразно принципу экономичности учреждаемый Секретариат ориентируется на действенность, техническую компетентность и соразмерность нуждам Органа по мере их эволюции.

International Standards on Auditing 610 and Institute of Internal Auditors Attribute Standards Nos. 1000 and 1200 provide that the internal auditors should be organizationally independent, perform the scope of their internal auditing function, and technically competent.
Международные стандарты аудита 610, а также стандарты№ 1000 и№ 1200 Института внутренних ревизоров предусматривают организационную независимость внутренних ревизоров при осуществлении ими своих полномочий в области внутренней ревизии, а также их техническую компетентность.

The aim is to ensure that UNIDO is equipped with the expertise of technically competent core staff with up-to-date knowledge in their chosen fields of expertise.
Цель этих мер заключается в обеспечении укомплектования ЮНИДО высококвалифицированными технически компетентными кадрами, обладающими современными знаниями в выбранной ими сфере деятельности.

The Board noted that since the IMIS reporting facility application did not have adequate facilities for data processing, the users were heavily dependent on a limited number of technically competent staff to retrieve data.
Комиссия отметила, что, поскольку в прикладной программе составления отчетов для ИМИС не предусмотрены адекватные средства обработки данных, для вывода данных пользователи вынуждены практически во всех случаях обращаться к небольшому числу технически грамотных специалистов.

The decision on privatizing should also take into account the existence of a technically competent water and sanitation service regulator, which could be involved in the design of the concession.
При принятии решений о приватизации следует учитывать наличие технически компетентной регулирующей организации в области водоснабжения и санитарных услуг, которую можно было бы привлекать к процессу подготовки плана предоставления концессий.

Protivofontanschiki but never complain, knowing that it is their duty, and, in spite of everything, we must do the work in the shortest time, technically competent in compliance with safety regulations.
Но противофонтанщики никогда не жалуются, понимая, что это их долг и, невзирая ни на что, надо выполнить свою работу в минимальные сроки, технически грамотно с соблюдением техники безопасности.

Auditors that carry out business diagnostics and the company audits should be comprised of technically competent professionals from purchaser companies working in conjunction with experts from private sector associations, industry federations, etc.
Аудиторами, проводящими бизнес- диагностику и проверки компаний, должны быть технически компетентные профессионалы из закупающих компаний, действующие совместно с экспертами из ассоциаций частного сектора, отраслевых федераций и т. д.

After putting in place the governance structure and project management team, the Commission will proceed to engage a technically competent consultant for stages 3, 4 and 5.
В качестве следующего шага после создания структуры для осуществления общего руководства проектом и группы по управлению проектом Комиссия привлечет компетентного технического консультанта для участия в этапах 3, 4 и 5.

The objective should be to create a secretariat that is not only efficient, technically competent and appropriate for the increasingly technical and scientific needs of the Authority, but also more cost-effective and result-oriented.
Цель должна состоять в том, чтобы создать секретариат, который является не только действенным, технически компетентным и уместным в условиях, когда запросы Органа приобретают все более технический и научный характер, но и более экономичным и нацеленным на конкретные результаты.

In this sense, good governance means the same as a governance process which proves to be respectful of the rule of law and democratic institutions and to be technically competent to produce the expected results of public value.
В этом смысле<< благое>> управление означает то же самое, что и процесс управления, уважающий верховенство права и демократические институты и являющийся технически компетентным для достижения ожидаемых результатов общегосударственной значимости.

At the outset, it was made clear that both the staff representatives and CCAQ supported a technically competent, independent and impartial International Civil Service Commission, and that proposals advanced by them were advanced in an earnest desire to build upon and honour that statutory requirement.
С самого начала стало ясно, что как представители персонала, так и ККАВ считают, что Комиссия по международной гражданской службе должна представлять собой технически компетентный, независимый и беспристрастный орган и что в основе выдвинутых ими предложений лежит искреннее желание руководствоваться этим статутным требованием и выполнять его.