What is the translation of " TECHNICALLY CHALLENGING " in Russian?

• технически сложных

Examples of using Technically challenging in English and their translations into Russian

The task does not require soldering, but is technically challenging.
Задача не требует пайки, но технически сложна.

The track is technically challenging, since it goes up the hill, and the distance will be decent.
Трасса технически сложная, так как она идет в гору, и расстояние будет приличным.

Addition of hazardous types of work, unique or technically challenging work.
В связи с добавлением особо опасных работ, уникальных работ или технически сложных работ.

Her style is very unique and technically challenging, and her form of expression is one that comes naturally.
Его стиль очень уникальный и технически сложных, и его форма выражения является то, что естественно.

Modern stage facilities make it possible to stage the most technically challenging performances.
Новейшее штанкетное оборудование сцены делает возможным постановку самых технически сложных спектаклей.

The technically challenging and complex process by which the State is assuming all defence-related tasks has continued.
Продолжается технически трудный и сложный процесс перехода к государству всех функций, связанных с обороной.

The aerospace industry is one of the most technically challenging industries in the world.
Аэрокосмическая промышленность- одна из самых сложных с технической точки зрения отраслей.

All are technically challenging and require well-funded and coordinated research programmes.
Все они носят технически сложный характер и требуют прочной материальной базы при наличии скоординированных исследовательских программ.

Under their supervision, you will learn how to perform the technically challenging, bright and effective combinations.
Под их контролем вы научитесь выполнять технически сложные, яркие и эффективные приемы.

The working party has a technically challenging work program that generally requires the direct contribution of delegates.
Рабочая группа имеет технически сложную программу работы, которая обычно предусматривает непосредственный вклад членов делегаций.

Thanks to its special security technology, the multicopter is designed to stay controllable even in technically challenging situations.
Благодаря своей специальной технологии безопасности мультикоптер остается управляемым даже в технически сложных ситуациях.

Justuxia Oy specialises in selling technically challenging electrical installation and lighting products for projects.
Justuxia Oy специализируется на продаже технически сложной электромонтажной и осветительной продукции для проектов.

The children learned, the simple composition dance pattern, but with a variety of leg movement- technically challenging and surprisingly beautiful.
Ребята разучили не очень сложный по композиции рисунка танец, но с разнообразным движением ног, технически сложным и удивительно красивым.

The step-by-step field development of the technically challenging Achimov formation has been continuing more quickly than was originally scheduled.
Поэтапная разработка технически сложных ачимовских отложений продолжалась быстрее, чем было первоначально запланировано.

The holes were subsequently shaped by Brian Jorgensen: the result is a varied, spectacular and technically challenging course.
Впоследствии лунки были реконструированы Брайаном Йоргенсеном, в результате чего получилось удивительно разнообразное, технически довольно сложное и, безусловно, впечатляющее гольф- поле.

School of Olympic reserve- is one of the most technically challenging in the other direction with respect to moving objects.
Училище олимпийского резерва- это один из наиболее сложных технически и в остальных направлениях объектов в отношении переезда.

In addition, highly enriched uranium is still used by facilities outside the traditional scope of the RERTR Programme, and the reactors that remain to be converted are the most technically challenging.
Кроме того, высокообогащенный уран до сих пор используется на установках, не подпадающих под традиционную сферу охвата Программы РЕРТР, а конверсия остающихся реакторов будет наиболее сложной с технической точки зрения.

To this day, this mission is considered to be the most technically challenging in the history of space exploration.
Полет к станции Салют- 7 до сих пор считается, с технической точки зрения, самым сложным в истории мировой космонавтики.

While not technically challenging, ascending Mont Blanc requires a high level of physical fitness and experience using crampons and an ice axe.
Хотя технически не сложно, восхождение Монблана требует высокого уровня физической подготовленности и опыт работы с кошками и ледорубом.

This 3D culture system is biochemically and physiologically more similar to in vivo tissue, but is technically challenging to maintain because of many factors e.g. diffusion.
Эта система культивирования физически и биохимически наиболее сходна с живыми тканями, но имеет некоторые технические сложности в обслуживании например, нуждается в диффузии.

Sampling in icecovered areas is technically challenging, requiring the development of techniques often different from those used in ice-free areas.
Сбор проб в покрытых льдом районах представляет технические трудности и требует разработки методов, часто отличных от тех, которые применяются в свободных ото льда районах.

The Service is now actively engaged in developing new programmes in Chad and the Central African Republic, a technically challenging project that will require significant management support.
Служба в настоящее время принимает активное участие в разработке новых программ в Чаде и Центральноафриканской Республике-- проекте, который сопряжен с техническими трудностями и потребует значительной управленческой поддержки.

In the following days, Wilbur made a series of technically challenging flights, including figure-eights, demonstrating his skills as a pilot and the capability of his flying machine, which far surpassed those of all other pioneering aircraft and pilots of the day.
В последующие дни Уилбур сделал ряд технически сложных полетов, включая полет по траектории восьмерки, демонстрируя свои навыки пилота и потенциал машины, превосходящий достижения остальных пионеров авиации того времени.

Some of the specialists have a scientific degree(7 employees are candidates of science) and accreditation of experts on industrial and fire safety, which allows to deal with technically challenging issues at a high level.
Некоторые из специалистов имеют ученую степень( 7 человек- кандидаты наук) и аккредитацию экспертов по промышленной и пожарной безопасности, что позволяет справляться с технически сложными задачами на высоком уровне.

A prohibition on re-use of treated materials could be technically challenging to implement although it could be facilitated through labelling or branding.
Запрет на повторное использование обработанных материалов может быть технически сложным для реализации, хотя эти трудности могут быть уменьшены с помощью маркировки или брендинга.

Verifying a warhead and then maintaining an appropriate continuity of knowledge through to its dismantlement and the ultimate disposition of the material it contains will be one of the most technically challenging verification issues to resolve.
Идентификация боеголовки и затем сохранение надлежащей непрерывной информации о ней вплоть до ее размонтирования и конечной ликвидации содержащегося в ней материала будет одной из наиболее трудно разрешимых в техническом отношении проблем в области контроля.

The Third, in B minor, written for Pablo de Sarasate, is technically challenging for the soloist, although the virtuoso passages are balanced by intervals of pastoral serenity.
Третий концерт B- moll, созданный специально для Пабло де Сарасате, отличается технической сложностью для солиста, несмотря на то, что виртуозные пассажи сменяются небольшими промежутками с характерным пасторальным спокойствием.

For example, a private entrepreneur who owns a restaurant in an old building should make every effort to make the main entrance accessible to customers with disabilities, even if is more costly and technically challenging than adapting the back door to the restaurant.
Например, частный предприниматель, владеющий рестораном в старом здании, должен сделать все возможное для того, чтобы обеспечить клиентам- инвалидам доступ в ресторан с главного входа, даже если сделать это будет дороже и с технической точки зрения сложнее, чем переделать для этого дверь с черного хода.

Although the successful production of both solid and liquid propellant missiles is technically challenging, a liquid propellant engine comprises a larger number and variety of parts, some of which require an advanced level of technology for their manufacture.
Хотя налаживание успешного производства как твердотопливных, так и жидкостных ракет является технически сложной задачей, двигатель на жидком топливе состоит из большего числа деталей более широкой номенклатуры, причем для изготовления некоторых из них требуется высокий уровень развития технологии.

But for many developing countries, particularly those that are war-torn or going through civil strife or economic transition, it has been financially and technically challenging to ensure regular and proper census undertaking at least once every 10 years.
Однако многие развивающиеся страны, особенно страны, пострадавшие от войны, страны, в которых происходят гражданские беспорядки, и страны с переходной экономикой, испытывают финансовые и технические трудности с обеспечением регулярного и надлежащего проведения переписей по крайней мере каждые десять лет.