What is the translation of " TECHNICALLY CHALLENGING " in Hungarian?

• egy technikailag kihívást jelentő
• technikailag kihívást jelenthet

Examples of using Technically challenging in English and their translations into Hungarian

Is it technically challenging?
Technikailag jelent nagy kihívást?

This is currently expensive and technically challenging.
Ez jelenleg drága és technikai szempontból nehéz.

Technically challenging task.
Szakmailag kihívást jelentő feladatok.

This is going to be technically challenging.
Ez egy nagy kihívás lesz technikailag.

Technically challenging, the full path requires three weeks but if you haven't got the time(or energy) then day hikes will give you a flavour.
Technikailag kihívást jelentő, a teljes út három hétig tart, de ha nincs időd(vagy energiát), akkor a napi túrák ízeit adják.

Recording an EEG signal inside an MRI system is technically challenging.
Az EEG jelek rögzítése egy MRI rendszeren belül nagy technikai kihívás.

Swimming is the most technically challenging of the three sports.
Fizikailag a legnagyobb kihívást jelentő sport a három közül.

Such investments are not only expensive, but also technically challenging.
Az ilyesmi persze nem csak drága mulatság, de technikailag is komoly kihívás.

Bouldering is technically challenging and a form of climbing that requires strength.
A bouldering technikailag kihívást jelent, és a hegymászás olyan formája, amely nagy erőt igényel.

However, addressing these barriers is complicated, technically challenging and time consuming.
A felsorolt akadályok kezelése azonban bonyolult, technikailag kihívást jelent, és időrabló.

A less spectacular but technically challenging task was to update the websites of the leukoplast product family that includes many unique developments.
Egy kevésbé látványos, ám technikailag annál nagyobb kihívást jelentő feladat a megannyi egyedi fejlesztést magában foglaló leukoplast termékcsalád oldalainak frissítése.….

Elaboration of interdisciplinary cooperation needs to solve complex engineering technically challenging questions.
Kidolgozása interdiszciplináris együttműködés kell megoldani komplex mérnöki technikailag kihívást jelentő kérdéseket.

Nestled just outside Orlando lies the technically challenging and visually stunning greens of Providence Golf Club.
Orlando kívül fekszik, a Providence Golf Club technikailag kihívásokkal teli és vizuálisan lenyűgöző zöldje.

Need for Speed Shift combines a fast-paced racing experience, competitive racing AI, dynamic crashes, across a wide range of technically challenging race tracks.
Need for Speed Shift egyesíti a gyors tempójú versenyautó tapasztalat, versenyzés AI, dinamikus összeomlik, széles körű műszaki kihívást versenypályák.

It's beautiful, and this is also probably the most technically challenging'cause of all the cooking techniques involved.
Ez szép, és ez is talán a leginkább technikailag kihívást, mert az összes a főzési technikák.

These innovations are set to revolutionise condition monitoring for bearings, especially in critical machinery and technically challenging applications.
Ezek az innovációk forradalmasítani fogják a csapágyak állapotfelügyeletét, különösen kritikus fontosságú gépekben és technikailag kihívást támasztó alkalmazásokban.

These new types of barriers are more complicated, technically challenging and time consuming to detect, analyse and remove.
Ezen új típusú akadályok összetettebbek, műszaki kihívást jelentenek, és felderítésük, elemzésük és eltávolításuk időigényes.

They were tight and powerful and committed and exhibiting an incredible emotional, involving emotional vibe, while playing as technically challenging as you can imagine.
Erőteljesek és elkötelezettek voltak, akikből hihetetlenül lobbanékony, érzelmes hangulat áradt, míg a játékuk szakmailag annyira kihívó volt, amennyire csak lehetett.

The Chinese are pushing back the frontier with such a technically challenging mission,” space analyst Brian Harvey told The Guardian.
A kínaiak egy ilyen technikailag kihívást jelentő misszióval tolják ki a határt," mondta Brian Harvey űrkutató.

Welding in these cases can prove technically challenging, with the abrupt changes in profile thicknesses within a single seam and transitions between thick and thin material.
Ezekben az esetekben a hegesztés technikailag kihívást jelenthet, mivel a profilvastagságok hirtelen változása egyetlen varráson belül, és a vastag és vékony anyagok közötti átmenet.

Kärcher specialists supported the employees of Redoute GmbH Bonn with the technically challenging process of treating the natural stone.
Kärcher specialisták támogatták a Redoute GmbH Bonn dolgozóit a terméskő technikailag igényes munkálat során.

The Chinese are pushing back the frontier with such a technically challenging mission,” said Brian Harvey, a space analyst in an interview with the Guardian.
A kínaiak egy ilyen technikailag kihívást jelentő misszióval tolják ki a határt," mondta Brian Harvey űrkutató.

The company made history in May 2012 when its Dragon reusable spacecraft attached to the International Space Station, exchanged cargo payloads, and returned safely to Earth- a technically challenging feat previously accomplished only by governments.
A cég 2012. májusban újra történelmet csinált azzal, hogy a Dragon űrhajója sikeresen hozzákapcsolódott a Nemzetközi Űrállomáshoz, majd a ki- és berakodás után biztonságban visszatért a Földre- bravúrral teljesítve ezt a technikai kihívást, ami eddig csak kormányoknak sikerült.

Having said that, I do also really enjoy the more technically challenging queries because they let me use another part of my brain.
Ezt mondván, én is nagyon élvezem a technikailag kihívást jelentő kérdéseket, mert engedték, hogy az agyam egy másik részét használjam.

To see so far, the observatory will be the space agency's largest and most technically challenging telescope mission to date.
Ahhoz hogy ilyen messzeségekbe kémleljen, az obszervatórium az amerikai űrügynökség legnagyobb és technikailag legtöbb kihívást maga mögött tudó teleszkóp küldetése lesz.

The Chinese are pushing back the frontier with such a technically challenging mission,' says Brian Harvey, the space analyst and author of China in Space.
A kínaiak egy ilyen technikailag kihívást jelentő misszióval tolják ki a határt," mondta Brian Harvey űrkutató.

The company made history again in May 2012 when its, Dragon Spacecraft, attached to the International Space Station, exchanged cargo payloads and returned safely to Earth- a technically challenging feat previously accomplished only by governmental agencies.
A cég 2012. májusban újra történelmet csinált azzal, hogy a Dragon űrhajója sikeresen hozzákapcsolódott a Nemzetközi Űrállomáshoz, majd a ki- és berakodás után biztonságban visszatért a Földre- bravúrral teljesítve ezt a technikai kihívást, ami eddig csak kormányoknak sikerült.

Although it is possible to reverse a vasectomy, it is a technically challenging procedure and patients often have very low rates of fertility following reversal.”.
Bár a vazektómiát is vissza lehet fordítani, az eljárás technikailag igen kihívást jelentő, és a pácienseknek a visszafordítás után gyakran nagyon alacsony lesz a termékenységi szintje.

The language converged toward the actual needs of one man solving a broad class of technically challenging problems in resource-constrained environments.
A nyelv felé konvergált a tényleges igények egy ember megoldása széles osztály gyakorlatilag kihívást jelentő problémák erőforrásokkal rendelkező környezetben.

Although they could lead to substantial benefits by effectively removing all the relevant differences between national laws and by ensuring the same tax treatment across the EU, these options would be technically challenging and politically unacceptable to Member States, not least due to the political sensitivity of tax issues.
Bár ezek a lehetőségek jelentős előnyöket eredményezhetnének azáltal, hogy tulajdonképpen megszüntetnének a nemzeti jogszabályok közötti minden fontos különbséget és biztosítanák az egységes adóügyi megítélést az egész Unióban, technikailag kihívást jelentenének és politikailag elfogadhatatlanok lennének a tagállamok számára, nem utolsósorban az adóügyek politikailag érzékeny jellege miatt.