Examples of using Technically complex in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Particularly dangerous and technically complex objects include.
К особо опасным и технически сложным объектам относятся.Some other delegations, however, noted that the issue was legally and technically complex.
Ряд делегаций, однако, отметили, что это с юридической и технической точки зрения сложный вопрос.But the most technically complex piece of equipment- a unit where there is direct evaporation of alcohol.
Но самая технически сложная часть оборудования- это узел, где идет непосредственно испарение спирта.Expert assistance in the design of technically complex constructions;
Conditions: technically complex deep reservoir of heavy oil- 2,500 cps, 1,500 m, fractured carbonate producing formation;
Условия: технически сложный глубокий резервуар тяжелой нефти- 2 500 сП, 1 500 м, трещиноватый карбонатный продуктивный пласт;YTT subcontract. A work-intensive project with technically complex wind protection plates.
Субподряд компании YTT. Трудоемкий проект с технически сложными ветрозаграждениями.Implementation of technically complex infrastructure projects exposes the Group to a significant risk of injuries to employees.
Реализация технически сложных инфраструктурных объектов связана с повышенной опасностью для жизни и здоровья сотрудников.This peculiarity has made the identification andreintegration of children a technically complex and resource intensive process.
В силу этого процесс идентификации иреинтеграции детей оказался технически сложным и потребовал значительных ресурсов.These aspects make implementation technically complex and costly, and raise capacity constraints in several countries.
Все это делает данные инициативы технически сложными и дорогостоящими и затрудняет участие в них стран с ограниченным потенциалом.Functional or exclusively external, from the biggest to the smallest,from the simple to the technically complex- all you will find here.
Функциональные или исключительно внешние, от самых больших до самых маленьких,от простых до технически сложных- все вы найдете здесь.Existing electric frequency converters are technically complex devices requiring additional space for installation.
Существующие электрические преобразователи частоты технически сложные устройства, требующие дополнительного места для установки.Technically complex requirements(for example the use of headsets or separate microphones for each singer) cannot be guaranteed.
Не гарантируется исполнение сложных технических требований напр., предоставление наборов головных гарнитур с микрофонами или отдельных микрофонов для каждого певца.The completion orsubstantial completion of technically complex infrastructure and other work in the basements.
Завершены все илипочти все работы по монтажу сложных технических коммуникаций и проведены другие работы в цокольных помещениях.Periodical certification and constantly renovated technical equipment prove the quality of works andour capability to implement big and technically complex projects.
Периодические аттестации и постоянно обновляемое техническое оборудование подтверждают высокое качество выполняемых работ ивозможность реализации крупных, технически сложных проектов.These reductions-- which are indeed labour-intensive, technically complex and very costly efforts-- are thus well under way.
Процесс таких сокращений, а это весьма трудоемкая, технически сложная и высокозатратная работа, идет успешно и последовательно.The Configuration Manager Repair Wizard automates the steps required for a recovery process and provides relief from error-prone,repetitive, or technically complex recovery tasks.
Мастер автоматизирует шаги, требуемые для процесса восстановления, и облегчает выполнение подверженных ошибкам,повторяющихся или технически сложных задач восстановления.Most NNWS, recognize that actual nuclear disarmament is technically complex and will require time and a series of interconnected steps.
Большинство ГНЯО признают, что реальное ядерное разоружение является технически сложным и потребует времени и ряда взаимосвязанных шагов.At the time of separation of KAZ Minerals in 2014,the Company's management did not have a practical experience of capital-intensive and technically complex copper projects implementation.
На момент отделения KAZ Minerals в 2014 г.,руководство Компании не имело за спиной практический опыт по реализации капиталоемких и технически сложных медных проектов.These aspects make implementation technically complex and costly, and raise capacity constraints in several countries.
Эти аспекты делают практическую реализацию технически сложным и дорогостоящим процессом и дополнительно напрягают и без того ограниченные возможности в некоторых странах.In the assets of Enforts' team which is the hard core of the company there are many well-known, technically complex objects in all fields of construction.
В активе команды, составившей костяк Enfort,-- множество известных, технически сложных объектов во всех сферах строительства.The process of reduction,a labour-intensive, technically complex and very costly activity, is moving forward successfully, consistently and without any delays.
Процесс таких сокращений-- аэто весьма трудоемкая, технически сложная и высокозатратная работа-- идет успешно и последовательно, без каких-либо остановок.The need to simultaneously deliver dramatic acting,meanwhile not forgetting about the technically complex vocals,” noted Maira Mukhamedkyzy.
В необходимости одновременно воплотить драматическую игру и, в то же время,не забывать о вокале, технически сложных вещах,- отметила Майра Мухамедкызы.Steering rack is a technically complex mechanism, where your safety and proper continuous operation of the vehicle's steering system depend on the proper installation of this.
Рулевая рейка является технически сложным механизмом, от правильности установки которого зависит Ваша безопасность и правильная продолжительная работа рулевого управления автомобиля.Recently, our specialists have successfully performed such large and technically complex facilities as the new construction of Art.
В последнее время нашими специалистами успешно выполняются такие крупные и технически сложные объекты, как новое строительство ст.A less technically complex solution was that the editors of the website would crawl around the national websites and look for possible material to be indexed and linked through the website.
Менее технически сложное решение заключается в том, что редакторы вебсайта могли бы исследовать национальные вебсайты в поисках материалов, которые могли бы быть индексированы и включены в вебсайт.The G20, in a sense, is stewing in its own juice,with its solutions becoming more and more technically complex and less understandable for the public year after year.
Группа двадцати» в каком-то смысле варится в собственном соку,ее решения становятся год от года все более технически сложными и менее понятными населению.BUSINESS MODELusiness Model The only broadly diversified industry playerwith a presence in all core and related business segments, andwith experience in managing integrated, technically complex projects.
БИЗНЕС- МОДЕЛЬ Единственная масштабно диверсифицированная компания в отрасли: присутствие во всех основных и смежных сегментах рынка,опыт управления технически сложными комплексными проектами.Those reductions-- and this is indeed a labour-intensive, technically complex and very costly undertaking-- are well underway and are running smoothly and uninterruptedly.
Процесс таких сокращений-- а это весьма трудоемкая, технически сложная и высокозатратная работа-- идет успешно и последовательно без каких-либо остановок.The only broadly diversified industry player: presence in all core and related market segments;experience in managing integrated, technically complex projects 10 Top Projects.
Единственная масштабно диверсифицированная компания в отрасли: присутствие во всех основных исмежных сегментах рынка, опыт управления технически сложными комплексными проектами 10.In particular, the bill proposes to exclude technically complex objects requiring no declaration of industrial safety from the jurisdiction of State Expertise.
В частности, законопроектом предлагается исключить из ведения государственной экспертизы технически сложные объекты, в отношении которых не требуется разработка декларации промышленной безопасности.
