Examples of using Technically complex in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Commission's task in this regard was difficult and technically complex.
Zadanie Komisji w tej kwestii było trudne i technicznie skomplikowane.Return of a technically complex product of proper quality: step by step instruction.
Zwrot technicznie złożonego produktu o odpowiedniej jakości: instrukcja krok po kroku.Construction disputes are usually technically complex and factually intense.
Spory budowlane są zazwyczaj skomplikowane technicznie i merytorycznie intensywny.These are technically complex tasks with no single, self-evident solutions.
Istnieją zadania, złożone pod względem technicznym, dla których nie ma wielu pojedynczych i oczywistych rozwiązań.Every person has at least once in a life acquired products that relate to technically complex goods.
Każda osoba co najmniej raz w życiu nabyła produkty, które odnoszą się do skomplikowanych technicznie towarów.Decommissioning is a technically complex operation requiring considerable funding.
Likwidacja jest złożonym technicznie procesem wymagającym znacznych nakładów finansowych.The co-rapporteur, Ms Pichenot, described the opinion as politically sensitive and technically complex.
Współsprawozdawca Evelyne PICHENOT określiła opinię jako delikatną At that time it was already a long and technically complex document which regulated Community customs matters.
Już wtedy był to obszerny i technicznie złożony dokument regulujący wspólnotowe kwestie celne.The Seymour Duncan"Alpha" and"Omega" pickups were created to meet the requirements of Periphery 's technically complex music with precise tones.
Seymour Duncan"Alfa" i"Omega" przetworniki zostały stworzone, aby spełniać wymagania na obrzeżach technicznie skomplikowane muzyki z precyzyjnych dźwięków.Odious Mortem's musical style features technically complex, down-tuned guitars and relentless pummeling drum work.
Muzyka Wormed opiera się na chaotycznych partiach nisko zestrojonych gitar, skomplikowanej technicznie grze perkusji oraz nietypowym stylu wokalisty Phlegetona.Not all contracting authorities may have the internal expertise to deal with economically or technically complex contracts.
Nie wszystkie instytucje zamawiające mogą dysponować wewnętrzną wiedzą fachową niezbędną do realizacji zamówień skomplikowanych pod względem ekonomicznym lub technicznym.Motor vehicles are expensive and technically complex mobile goods which require repair and maintenance at regular and irregular intervals.
Pojazdy silnikowe są drogimi i technicznie złożonymi dobrami ruchomymi, które wymagają napraw i przeglądów w regularnych i nieregularnych odstępach czasu.Market fragmentation that can emerge from the existence of the wide variety of systems,sometimes technically complex, deployed across the EU.
Segmentację rynków”, która może wynikać z istnienia szeregu różnych systemów,niejednokrotnie skomplikowanych pod względem technicznym, stosowanych w UE.It was a technically complex proposal, and the discussion sometimes became quite heated on the question of what exactly was best for the environment.
Jest to techniczne złożony wniosek, a debata nad nim była czasem bardzo gorąca, szczególnie w kwestii ustalenia, jakie rozwiązanie jest najlepsze dla środowiska naturalnego.Animation- advertising using animation and computer image helps to demonstrate the products regarded as shameful,embarrassing, or technically complex.
Animacja- reklama wykorzystująca animację i obraz komputerowy pomaga zaprezentować produkty powszechnie uważane za wstydliwe,kłopotliwe, bądź skomplikowane technicznie.The speakers from the company headed by Holger Fromme are one of the most technically complex audio systems available and they are at the same time the easiest to use.
Kolumny firmy prowadzonej przez Holgera Fromme'a są jednym z bardziej złożonych technicznie systemów odsłuchowych dostępnych na rynku i jednocześnie są najłatwiejsze w obsłudze.As of December 2015, due to stricter environmental legislation, fixes for US vehicles were expectedto take longer to produce and be more technically complex.
Przewiduje się, że z powodu bardziej restrykcyjnych regulacji środowiskowych,naprawy samochodów w USA zajmą więcej czasu i będą technicznie bardziej skomplikowane.I welcome the ending of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially significant legal disputes ever brought before the WTO.
Z zadowoleniem przyjmuję zakończenie jednego z najbardziej skomplikowanych pod względem technicznym, delikatnych politycznie i znaczących w wymiarze handlowym sporów prawnych, jakie kiedykolwiek wszczęto w ramach WTO.More than sixty years of tradition in building activities guarantee our high quality required for the realization of technically complex and atypical buildings.
Ponad sześćdziesięcioletnia tradycja w działalności budowlanej jest gwarancją naszego wysokiego poziomu jakościowego, potrzebnego głównie przy realizacji technicznie skomplikowanych i nietypowych budów.Which are all the more technically complex and problematic, the longer the process of identifying, analysing and eliminating them and the more restrictive the relevant standards and practices.
Są one jeszcze bardziej złożone i sprawiają więcej kłopotów z punktu widzenia technicznego, ponieważ ich rozpoznanie, przeanalizowanie i usunięcie zajmuje więcej czasu, a dotyczące ich normy i praktyki są restrykcyjne.As competition can contribute to promoting this efficiency,the application of competition rules to this technically complex but economically very significant sector is a priority.
Ponieważ konkurencja może przyczyniać się do wspierania tej efektywności,stosowanie reguł konkurencji do tego technicznie złożonego, lecz ekonomicznie bardzo znaczącego sektora ma priorytetowe znaczenie.CoR members will adopt their position on EU plans to further open up European railways to competition, a dossier that is both politically sensitive and technically complex.
Członkowie KR-u przyjmą stanowisko w sprawie planów UE dotyczących dalszego otwierania europejskiego sektora kolejowego na konkurencję- sprawy zarazem delikatnej politycznie i złożonej pod względem technicznym.I have to welcome the end of one of the most technically complex, politically sensitive and commercially meaningful legal disputes ever brought to the World Trade Organisation.
Muszę z zadowoleniem przyjąć zakończenie jednego z najbardziej skomplikowanych pod względem technicznym, delikatnych politycznie i znaczących w wymiarze handlowym sporów prawnych, jakie kiedykolwiek wszczęto w ramach Światowej Organizacji Handlu.I want to congratulate the rapporteur, Mr Muscat,on his excellent work in producing this report on an issue which is so economically sensitive and technically complex.
Pragnę pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Josephowi Muscatowi, jego znakomitej pracy,która zaowocowała przygotowaniem tego sprawozdania dotyczącego tak niezwykle wrażliwego ekonomicznie i technicznie złożonego zagadnienia.This sport involves performingA continuous complex of exercises,which includes combinations of technically complex acyclic movements, various elements of interaction between partners that are complex in complexity.
Ten sport wymaga wykonywaniaciągły kompleks ćwiczeń,który obejmuje kombinacje technicznie złożonych ruchów acyklicznych, różnych elementów interakcji między partnerami, które są The programme involves a technically complex space project including the development of Sentinel satellites, which makes it difficult to separate elements that are funded via different sources in the development and procurement process.
Program dotyczy technicznie skomplikowanego projektu w dziedzinie przestrzeni kosmicznej, w tym rozwoju satelitów Sentinel, co utrudnia oddzielenie elementów, które są finansowane z różnych źródeł w procesie rozwoju satelitów i zamówień publicz nych.I wish to pay tribute to the efforts of the rapporteur,Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
Pragnę wyrazić uznanie sprawozdawczyni, pani poseł Lulling,za wysiłek włożony w osiągnięcie porozumienia z prezydencją hiszpańską, w tej skomplikowanej pod względem technicznym i politycznie drażliwej sprawie.The product will usually need to be relatively new or technically complex or the reputation of the product must be a major determinant of its demand, as the customer may otherwise very well know what it wants, based on past purchases.
Produkt zazwyczaj będzie musiał być stosunkowo nowy lub technicznie złożony, lub też opinia o produkcie musi być najistotniejszym czynnikiem w kształtowaniu jego popytu, ponieważ w innym przypadku klient- dzięki wcześniejszym zakupom- bardzo dobrze wie czego chce.Following this principle, the conformity assessment tasks carried out by User Inspectorates should remain limited to technically complex and in most cases individually manufactured products.
Zgodnie z tą zasadą realizowane przez inspektoraty ds. użytkowników zadania związane z oceną zgodności powinny pozostać ograniczone do wyrobów złożonych technicznie i w większości przypadków wytwarzanych jednostkowo.If the outside world and non-specialists in this area are also to understand what this is all about,since this is a very technically complex subject matter that nevertheless concerns a democratic institution and serves to eliminate the so-called democratic deficit in Europe, we should point out the following: What this means is that Parliament and the Council, the two legislative powers of the European Union, cannot on their own deal with every matter of detail.
Jeśli osoby postronne bądź niespecjalizujące się w tej dziedzinie również mają zrozumieć, o co w tym chodzi- jako żejest to niezwykle złożone technicznie zagadnienie, które jednakowoż dotyczy instytucji demokratycznej i służy zażegnaniu tak zwanego deficytu demokracji w Europie- powinniśmy uwypuklić następującą rzecz: oznacza to, że Parlament i Rada, dwa organy władzy legislacyjnej Unii Europejskiej, nie mogą same zajmować się każdą szczegółową kwestią.
