What is the translation of " TECHNICALLY COMPLEX " in Hungarian?

• technikailag bonyolult
• technikailag összetett
• műszakilag összetett
• műszakilag komplex

Examples of using Technically complex in English and their translations into Hungarian

Usually, such a market structure has technically complex industries.
Általában egy ilyen piaci struktúra technikailag bonyolult iparágak.

These are technically complex tasks with no single, self-evident solutions.
Technikailag összetett feladatokról van szó, amelyeknek nincs egyetlen, magától értetődő megoldásuk.

Generally speaking, air filters are physically simple but technically complex devices.
Általánosságban a levegőszűrők fizikailag egyszerű de műszakilag összetett eszközök.

Routine order our ancestors, all technically complex work in the house of a man should do.
Szokásos érdekében őseink, mind technikailag bonyolult munka a házban egy férfi kell tennie.

This solution is highly complex, and the implementation is also quite technically complex.
Ez a megoldás rendkívül összetett, és a kivitelezése is elég komplikált műszakilag.

Return of a technically complex product of proper quality: step by step instruction.
További információ Megfelelő minőségű, technikailag összetett termék visszaküldése: lépésről lépésre.

Thus, over time, gradually more serious and technically complex tasks can be completed.
Így lehet idővel egyre komolyabb és szakmailag összetettebb feladatokat célként magunk elé tűzni.

If we talk about technically complex elements like leaps or spins, they require a lot of concentration.
Ha olyan technikailag bonyolult elemekről beszélünk, mint az ugrások vagy forgások- azok nagy koncentrálást igényelnek.

This move has to be unique or funny, but it doesn't have to be technically complex.
Ennek a mozdulatnak egyedinek kell lennie vagy viccesnek, de nem kell, hogy technikailag bonyolult legyen.

During the production process for technically complex goods, unavoidable minor scratches or surface damages may result.
Műszakilag komplex termékek gyártása során minimális karcolások és kisebb külső felületi sérülések elkerülhetetlenül előfordulhatnak.

Every person has at least once in a life acquired products that relate to technically complex goods.
Minden embernek legalább egyszer élete során olyan termékeket szerzett, amelyek műszakilag összetett árukhoz kapcsolódnak.

(21) Motor vehicles are expensive and technically complex mobile goods which require repair and maintenance at regular and irregular intervals.
(21) A gépjárművek költséges és műszaki szempontból összetett ingó áruk, amelyekhez rendszeres vagy nem rendszeres időközönként javításra és karbantartásra van szükség.

The Technology and Construction Court is a division of the High Court in E&W which specialises in technically complex issues.
A technológia és az építés terén, ha a Bíróság a High Court e&w szakosodott műszakilag összetett kérdések tekintetében.

With our modern injection moulding systems, we are producing technically complex plastic parts for many industrial applications.
Modern fröccsöntő gépeinken műszakilag komplex műanyag termékeket gyártunk mindenféle ipari alkalmazásra.

Diatomaceous earth filtration: even if the fineness of filtration is excellent, this system is not very often used for family pools because it is more costly and technically complex;
A feliszapoló szűrés: kitűnő szűrési finomsága ellenére ezt a rendszert költségessége és műszaki bonyolultsága miatt ritkán használják családi medencékhez;

You do not need to use satellite technology and other technically complex solutions for a private house.
A családi házakhoz nem kell műholdas technológiát és más műszakilag összetett megoldásokat használni.

CoR members will adopt their position on EU plans to further open up European railways to competition, a dossier that is both politically sensitive and technically complex.
Az RB tagjai elfogadják azokkal az uniós tervekkel kapcsolatos álláspontjukat, amelyek az európai vasutak verseny előtti további megnyitására vonatkoznak, mely politikailag érzékeny és technikailag összetett kérdés.

With the help of monolithic technologies it is possible to build technically complex objects without restrictions in their form and size.
A monolitikus technológiák segítségével technikailag bonyolult objektumokat lehet építeni bármilyen méretű és formájú korlátozás nélkül.

The programme involves a technically complex space project including the development of Sentinel satellites, which makes it difficult to separate elements that are funded via different sources in the development and procurement process.
A program egy műszakilag nagyon összetett űrpro jektet tartalmaz, beleértve a Sentinel-műholdak kifejlesztését is, ez pedig megnehezíti a fejlesztési és közbeszerzési eljárás révén különböző forrásokból finanszírozott elemek szétválasztását.

Market fragmentation that can emerge from the existence of the wide variety of systems, sometimes technically complex, deployed across the EU.
A piac szétaprózódása, amely az EU-ban használt- időnként technikailag összetett- rendszerek széles skálájából fakad.

Studio produces a host of creative and technically complex shots running the gamut from creature effects to fantasy environments for new international fantasy adventure.
A stúdió számos kreatív és technikailag összetett felvételt készít a színtéren a teremtményektől a fantasy környezetekig az új nemzetközi fantasy kalandig.

Information from various sources indicates that many problems still surround the implementation of the"mutual recognition principle", specifically for technically complex products or products which can pose safety or health problems.
A különféle információs forrásokból az derül ki, hogy a„kölcsönös elismerés elvének” végrehajtását még mindig sok probléma övezi, különösen a műszaki szempontból összetett termékek, illetve az esetlegesen biztonsági vagy egészségügyi problémákat felvető termékek esetében.

In general, I support all involved in technically complex projects in order to better understand the connections and possibilities and to consolidate the various opinions.
Általában támogatom a műszaki szempontból összetett projektekben részt vevőket annak érdekében, hogy jobban megértsék a kapcsolatokat és a lehetőségeket, valamint a különféle véleményeket megszilárdítsák.

Since common regional issues which require a coordinated decision often have a significant economic impact on individual Member States, past experience has shown that voluntary cooperation, while useful in many areas of cooperation between Member States, has often not been able to overcome technically complex conflicts with significant distributive effects between Member States 15.
Mivel a koordinált döntést kívánó közös regionális kérdések más tagállamokra gyakorolt gazdasági hatása számottevő, az eddigi tapasztalatok alapján a sok más területen már bevált önkéntes együttműködésről számos esetben bebizonyosodott, hogy nem alkalmas a tagállamok közötti jelentős elosztási hatásokkal járó, technikailag összetett konfliktusok kezelésére.

The product will usually need to be relatively new or technically complex or the reputation of the product must be a major determinant of its demand, as the customer may otherwise very well know what it wants, based on past purchases.
A terméknek általában viszonylag újnak vagy technikailag összetettnek kell lennie, vagy a termék hírnevének a kereslet meghatározó tényezőjét kell képviselnie, mivel egyéb esetben az ügyfél a múltbeli tapasztalatai alapján nagyon is jól tudhatja, hogy mit akar venni.

Market fragmentation that can emerge from the existence of a wide variety of systems, sometimes technically complex, deployed across the EU(and sometimes within a single Member States) that can lead to increased costs for economic operators/suppliers.
A piac szétaprózódása, ami az Unióban(de néha egy adott tagállamon belül) alkalmazott különböző, egyes esetekben műszakilag összetett rendszerek széles skálájából adódhat és a gazdasági szereplők/ajánlattevők számára megnövekedett költségeket eredményezhet.

As an expert in the lubrication of a wide variety of technically complex systems, Klüber Lubrication practises a culture characterised by a pioneering spirit and smart solutions that not only consider the technical aspects of our activities but also the resulting long-term effects on people, society and the ecosystems of our planet.
A Klüber Lubrication mint a kifinomult, műszakilag komplex rendszerek kenésének szakértője olyan vállalati kultúrát képvisel, amely a termelés technológiai szempontjain kívül figyelembe veszi az abból származó, az emberre, a társadalomra és a Föld ökológiai rendszerére kifejtett hosszú távú hatásokat is.

BOX 1 KEY FEATURES OF THE BEST PRACTICE CODE ADOPTED IN 2009 ο In cases which are particularly novel, technically complex, sensitive, or urgent, the Commission will offer mutually agreed planning to the notifying Member State. ο The Commission will endeavour to group requests for information during the preliminary examination phase.
HÁTTÉRMAGYARÁZAT A BEVÁLT GYAKORLATOK 2009-BEN ELFOGADOTT KÓDEXÉNEK FŐBB JELLEMZŐI ο Különösen újszerű, szakmai szempontból összetett, kényes, illetve sürgős esetekben a Bizottság a bejelentő tagállamnak felajánlja a kölcsönösen elfogadott tervezést. ο A Bizottság az előzetes vizsgálati szakaszban törekszik az információnyújtási kérelmek ösz-szesítésére.

As an expert for the lubrication of differentiated, technically complex systems, Klüber Lubrication has a corporate culture of looking not only at the technological aspects of production, but also at the resulting long-term effects for humans, society and the planet's eco-systems.
Műszakilag komplex rendszerek kenésének szakértőjeként a Klüber Lubrication olyan vállalati kultúrával rendelkezik, amely a gyártás technológiai szempontjai mellett, az azokból az emberre, a társadalomra és a föld ökoszisztémájára származó hosszú távú hatásokat is figyelembe veszi.

La Herradura project(Es) had the highest cost per user. the project was technically complex and needed a lot of earthworks in order to complete the tunnels and the actual traffic was less than 50% of the planned aadt. other projects that have a significantly higher cost per daily user are either technically complex(including a high number of engineered objects such as bridges and tunnels18) or do not have much traffic19.
Az úthasználónkénti költség a La Herradura projektnél( Spanyolország) volt a legnagyobb. A projekt műszakilag bonyolult volt és sok földmun-kát kellett végezni az alagutak építéséhez, a tényleges forgalom pedig nem érte el a tervezett éves napi átlagforgalom 50%-át. Más projektek, melyeknél a napi úthasználónkénti költség jelentősen nagy volt, vagy műszakilag bonyolultak voltak( nagy számban tartalmaztak műtárgyakat, mint például hidakat és alagutakat18), vagy az elkészült úton nem volt nagy forgalom19.