Examples of using Technically complex in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I could spend two hours answering it, because it is technically complex.
Decommissioning is a technically complex operation requiring considerable funding.
Käytöstäpoisto on teknisesti monimutkainen operaatio, johon on sidottava huomattava rahoitus.I would like to thank Mrs Ainardi for her work on such a technically complex matter.
Kiitän esittelijä Ainardia hänen työstään teknisesti monimutkaisen asian parissa.The subject can be technically complex and it is not surprising that problems have arisen.
Aihepiiri voi olla teknisesti monimutkainen, eikä ole yllättävää, että ongelmia on esiintynyt.Generally speaking, air filters are physically simple but technically complex devices.
Ilmansuodattimet ovat yleensä fyysisesti yksinkertaisia mutta teknisesti monimutkaisia tuotteita.At that time it was already a long and technically complex document which regulated Community customs matters.
Tuohon aikaan se oli jo pitkä ja teknisesti monimutkainen asiakirja, joka säänteli yhteisön tulliasioita.The co-rapporteur, Ms Pichenot, described the opinion as politically sensitive and technically complex.
Apulaisesittelijä Evelyne Pichenot luonnehti lausuntoa poliittisesti arkaluonteiseksi ja teknisesti hankalaksi.He has mastered a proposal which is both technically complex and economically important.
Hän on käsitellyt hienosti ehdotusta, joka on sekä teknisesti monimutkainen että taloudellisesti tärkeä.It is a technically complex directive; Parliament cannot be called irresponsible for exercising its rights.
Se on teknisesti monimutkainen direktiivi; ei voida esittää, että parlamentti olisi ilman vastuuta oikeuksiemme noudattamisesta.Back at the time, a window farm was no more than a technically complex idea that was going to require a lot of testing.
Ennen vanhaan ikkunapuutarha oli vain teknisesti monimutkainen idea, joka olisi vaatinut paljon testaamista.I would like firstly to congratulate Mrs Gillig on her excellent report on a delicate and technically complex issue.
Haluan ensinnäkin onnitella esittelijä Gilligiä erinomaisesta mietinnöstä, jossa käsitellään arkaluonteista ja teknisesti monimutkaista asiaa.The situation is worst for technically complex products or products where risks to health are a major concern e.g. food products.
Ongelma on suurin teknisesti monimutkaisissa tuotteissa ja tuotteissa, joihin sisältyvät terveysriskit ovat suuret esim.The Seymour Duncan"Alpha" and"Omega" pickups were created to meet the requirements of Periphery 's technically complex music with precise tones.
Seymour Duncan"Alpha" ja"Omega" mikit luotiin täyttämään reuna teknisesti monimutkainen musiikki tarkkoja sävyjä.The good needs to be relatively new or technically complex as the customer otherwise may very well know what he wants from past purchases.
Tuotteen on oltava suhteellisen uusi tai teknisesti monimutkainen, koska muuten asiakas voi aiempien hankintojen perusteella tietää hyvinkin tarkkaan, mitä haluaa.In this respect, consideration should be given in particular to the fact that defence andsecurity equipment is often technically complex.
Tässä suhteessa on erityisesti otettava huomioon, että puolustus- jaturvallisuusalan tarvikkeet ovat usein teknisesti monimuotoisia.It was a technically complex proposal, and the discussion sometimes became quite heated on the question of what exactly was best for the environment.
Ehdotus oli teknisesti monimutkainen, ja keskustelut kävivät aika ajoin melko kuumina siitä, mikä tarkalleen ottaen olisi paras ratkaisu ympäristön kannalta.Not all contracting authorities may have the internal expertise to deal with economically or technically complex contracts.
Kaikilla hankintaviranomaisilla ei ole välttämättä omaa asiantuntemusta taloudellisesti tai teknisesti monimutkaisten hankintasopimusten käsittelyä varten.They are technically complex and very expensive, and many of the results that could be achieved by using them could also be achieved more simply and cheaply.
Järjestelmät ovat teknisesti monimutkaisia, hyvin kalliita, ja niillä saavutettavat tulokset olisi usein mahdollista saavuttaa myös yksinkertaisemmin ja halvemmin.Market fragmentation that can emerge from the existence of the wide variety of systems,sometimes technically complex, deployed across the EU.
Markkinoiden pilkkoutuminen sen vuoksi, että eri puolilla EU: ta on käytössä runsaasti erilaisia,joissakin tapauksissa teknisesti monimutkaisia järjestelmiä.Data is often hard to find and products andservices are often technically complex and fast changing- raising questions about the definition of the relevant market.
Tietoa on usein vaikea löytää, ja tuotteet japalvelut ovat usein teknisesti monimutkaisia ja nopeasti muuttuvia, mikä herättää kysymyksiä merkityksellisten markkinoiden määritelmästä.It was with great interest that I read the sterling report of the rapporteur, Mr Kuckelkorn, and the competent committees,a report that so far has covered an extensive and technically complex area.
Olenkin tutustunut erittäin kiinnostuneena esittelijä Kuckelkornin ja toimivaltaisten valiokuntien erinomaiseen työhön,jota on lisäksi tehty hyvin laajalla ja teknisesti monimutkaisella alueella.It's a technically complex, yet easy-to-use solutions that gives you full control over the contents of PST files and allows you to find very specific information in email archives of any size.
Se on teknisesti monimutkainen, mutta helppo käyttää ratkaisuja, joka antaa sinulle täyden määräysvallan sisällöstä PST tiedostot ja voit löytää erittäin tarkkoja tietoja sähköpostitse arkistojen kaikenkokoisten.I also agree with her- this is also why we have tabled an amendment on this- to implement this framework directive,which should not be formulated in a technically complex manner, as soon as possible.
Lisäksi olen samaa mieltä hänen kanssaan- siksi olemmekin esittäneet myös tarkistusta tästä asiasta- siitä, ettäon saatettava mahdollisimman nopeasti voimaan puitedirektiivi, jota ei saa muotoilla teknisesti monimutkaiseksi.Discards, offal andby-catches are technically complex problems which need to be resolved in order to improve the conservation of ecosystems, biodiversity and the commercial fish stocks.
Poisheitetyt määrät, sivutuotteet jasivusaaliit ovat teknisesti monimutkaisia ongelmia, jotka on ratkaistava siten, että ekosysteemin, biodiversiteetin ja kaupallisesti hyödynnettäviksi tarkoitettujen kalakantojen säilyttäminen paranee.A very ambitious option measures including all actions listed in options 2 and 3 with additional actions which are legally and technically complex and need more examination and likely to be long term in nature.
Tavoitteiltaan kunnianhimoinen vaihtoehto, jonka mukaan toteutetaan sekä vaihtoehdot 2 ja 3 että eräitä oikeudellisesti ja teknisesti monimutkaisia lisätoimia, jotka vaativat tarkempaa selvitystä ja jotka todennäköisesti ovat pitkäaikaisia.Firstly the introduction of technically complex requirements for security in networks and information systems at Member State and Community level could hamper the full deployment of the Internal Market principles.
Ensinnäkin teknisesti monimutkaisten vaatimusten käyttöönotto verkkojen ja tietojärjestelmien turvallisuuden takaamiseksi jäsenvaltioiden ja yhteisön tasolla voisi haitata sisämarkkinoiden periaatteiden täysimääräistä soveltamista.All works on show bear witness to Rossi's love of drawing, whether in its simple, traditional form or in the form of adaptations informed by the vector of contemporary art, in spatial, cross-disciplinary,performative and technically complex variations.
Näyttelyn teoksissa heilimöi Rossin rakkaus piirtämiseen: yhtä lailla sen koruttomassa, perinteisessä muodossa kuin sen nykytaiteeseen kurottuvissa sovelluksissa: tilallisissa, taiteidenvälisissä,esityksellisissä ja teknisesti moniulotteisissa variaatioissa.The product will usually need to be relatively new or technically complex or the reputation of the product must be a major determinant of its demand, as the customer may otherwise very well know what it wants, based on past purchases.
Hyödykkeen on yleensä oltava suhteellisen uusi tai teknisesti monimutkainen tai hyödykkeen maineella on oltava ratkaiseva vaikutus sen kysyntään, sillä muuten asiakas voi aiempien hankintojensa perusteella tietää hyvinkin tarkkaan, mitä haluaa.Information from various sources indicates that many problems still surround the implementation of the"mutual recognition principle",specifically for technically complex products or products which can pose safety or health problems.
Useista eri lähteistä saadut tiedot osoittavat, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanossa on vielä monia ongelmia, erityisesti silloin kunon kyse teknisesti monimutkaisista tuotteista tai tuotteista, jotka voivat aiheuttaa vaaraa terveydelle tai turvallisuudelle.The Council, having noted the need for further in-depth discussions on this technically complex and sensitive proposal, instructed the Permanent Representatives Committee to pursue the work on this dossier with a view to enabling the Council, pending the Opinion of the European Parliament, to revert to this file on a common orientation at its next meeting on 27/28 June.
Todettuaan, että tätä teknisesti monimutkaista ja arkaluontoista ehdotusta koskevia perusteellisia keskusteluja on jatkettava, neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asian käsittelyä, jotta neuvosto voisi Euroopan parlamentin lausuntoa odotellessa palata asiaan yhteisissä suuntaviivoissa seuraavassa istunnossaan, joka pidetään 27.28. kesäkuuta.
