What is the translation of " TECHNICALLY CORRECT " in Hungarian?

• technikailag helyes
• technikailag korrekt
• szakmailag megfelelő
• műszakilag hibátlan

Examples of using Technically correct in English and their translations into Hungarian

Well, technically, correct.
No, gyakorlatilag helyes.

These calculations are technically correct.
Ezek az alkalmazások műszaki szempontból korrektek.

Technically correct, but completely wrong.
Technikailag helyes, de teljesen rossz.

This change is technically correct.
Ez a változtatás technikailag megfelelő.

While technically correct, this terminology is incomplete and outdated.
Bár technikailag helyes, ez a terminológia hiányos és elavult.

But that is not technically correct.
Azonban ez technikailag nem helytálló.

Technically correct, but I will allow it as part of his expert opinion testimony.
Gyakorlatilag igaza van, de a szakértői vélemény része a vallomásának.

Quick and reliable processing, factually and technically correct.
Tényszerűen és szakmailag helyes, gyors és megbízható munkavégzés.

Well constructed emails(technically correct) can be readily identified as not-spam.
A jól felépített e-maileket(technikailag helyes) készségesen beazonosítják nem levélszemétként.

Let's see together how to learn how to make a stomach vacuum technically correct.
Lássuk együtt, hogyan lehet technikailag helyesvé tenni a gyomor vákuumot.

While technically correct by definition, We wish to get specific with a clarification regarding this matter.
Míg a definíció szerint technikailag helyes, szeretnénk pontosítani ezt a kérdést.

As he says, it wasn't the best or the most technically correct instrument, but it was the first.
Ahogy ő meséli, nem ez volt a legtökéletesebb, technikailag legkorrektebb hangszer, de ez volt az első.

Ms. Bingum is technically correct, but I warn you, Ms. Bingum… you may not ask anything privileged.
Ms. Bingum-nak gyakorlatilag igaza van, de figyelmeztetem, Ms. Bingum… nem kérdezhet semmilyen privilegizáltat.

Operators of such a systems are legally obliged to implement the Regulation in a technically correct manner.
Mint egy ilyen rendszer működtetője, Ön jogilag köteles a Rendelet szakmailag megfelelő módon történő végrehajtására.

As technically correct to use a calculator for calculating the weight and number of sc… Construction Calculators.
Mivel technikailag korrekt, hogy egy számológép kiszámításához súlya és száma… építési Számológépek.

Virtual Assembly Instructions that serve as a step-by-step guide to a technically correct assembly of Doka formwork.
Virtuális összeszerelési útmutató, amely lépésről lépésre szolgál a Doka zsaluzat műszakilag helyes összeszereléséhez.

The technically correct and authentically documented survey of the surfaces of the boilers to be coated.
A felmérés tárgyául szolgáló kazánok bevonandó felületeinek műszakilag korrekt és hitelesen dokumentált felmérése.

Immaculately flat floor- criterionquality repair, component of comfort, mortgage technically correct execution of the subsequent laying of the surface.
Makulátlanul sík padló- kritériumminőség javítása, alkatrész kényelem, jelzálog technikailag korrekt végrehajtását követően a felület burkolása.

Apple may be technically correct that[the iPhone 3GS] has an encryption piece in it, but it's entirely useless toward security.”.
Az Apple-nek technikailag igaza lehet abban, hogy az iPhone 3G S-be titkosítás is került, azonban ez teljességgel használhatatlan."- folytatta Zdziarski.

So when the President,” he said,“or other officials proudly proclaim that there are no UFOs or aliens at Area 51, they may be technically correct because they are at S4.”.
Ily módon amikor az elnök vagy más hivatalos személy büszkén jelentette ki, hogy nincsenek ufók vagy idegenek az 51-es Körzetben, akkor technikai értelemben korrektek voltak, mivel a járművek az S4-es Körzetben voltak.”.

Everything you told me is, technically correct, but I have no idea what to do with your information.
Minden, amit mondott nekem, technikailag korrekt, de fogalmam sincs, hogy mit kezdjek az Öntől kapott információkkal, és az a.

It is therefore extremely important for pharmaceutical companies to understand their responsibility and the importance of their information being factually and technically correct and of it not being construed as advertising.
Ezért rendkívül fontos, hogy a gyógyszeripari cégek megértsék felelősségüket, valamint annak jelentőségét, hogy az általuk adott információk tényszerű és szakmai szempontból helytállók legyenek, és ne minősüljenek reklámnak.

(b) samples are taken in a technically correct manner and using a statistically reliable procedure, regard being had to the kind of analysis to be carried out;
A mintákat szakmailag megfelelő módon és statisztikailag megbízható eljárás használatával vegyék, tekintettel az elvégzendő elemzés jellegére;

Without prejudice to Chapter IV, a specific domain name shall be allocated for use to the eligible party whose request has been received first by the Registry in the technically correct manner and in accordance with this Regulation.
Fejezet sérelme nélkül, egy adott domain nevet annak a jogosult félnek a részére kell használat céljából kiosztani, akinek, illetve amelynek a kérelme technikailag helyesen és ennek a rendeletnek megfelelően elsőként érkezett be a nyilvántartóhoz.

(b) samples are taken in a technically correct manner and using a statistically reliable procedure, regard being had to the kind of analysis to be carried out;
A mintákat műszakilag megfelelő módon és statisztikailag megbízható eljárás használatával vételezik, figyelemmel arra, hogy milyen elemzést fognak azokon elvégezni;

I also had to listen to them with an analytical mind, so to speak, because I had to listen to the masters[to make sure] they were technically correct, if they had too much top end or whatnot, so it wasn't just enjoyable in that sense.
És ezeken analitikus fejjel kellett végigmennem, úgymond, mert meg kellett hallgatnom a mastereket is, hogy biztos legyen, hogy technikailag rendben vannak, hogy nincs-e bennük túl sok magas meg ilyenek, szóval nem volt annyira élvezetes ebben az értelemben.

Clear and technically correct marking(without actual contact) of the final strike by straight downward fist punch(gedan zuki) to the opponent who tried to deliver a kick with deliberate fall(sutemi waza).
Fél pont ítélhető a pontos, egyenes, lefelé irányuló ökölcsapással(gedanzuki) végrehajtott utolsó ütés tiszta és technikailag korrekt célzásáért melyet annak az ellenfélnek próbált meg bevinni a versenyző, aki szándékos eleséssel(sutemiwaza) próbált meg bevinni egy rúgást.

Charter is obliged to hand over to the client a technically correct and fully equipped full-tank vessel, clean and neat, ready for sailing.
Az Adriatic. hr köteles az ügyfélnek műszakilag hibátlan és teljesen felszerelt hajót átadni feltöltött víz- és üzemanyag tartállyal, tisztán, rendezetten és szárazon, hajózásra készen.

Hr is obliged to give out to the client a technically correct boat and completely equipped with full tanks of water and gas, clean and dry, ready for sailing.
Hr köteles az ügyfélnek műszakilag hibátlan és teljesen felszerelt hajót átadni feltöltött víz- és üzemanyag tartállyal, tisztán, rendezetten és szárazon, hajózásra készen.

The electrician USU engineer will be able to offer solutions not only technically correct but also consider the problem as a whole, including political, economic, social, environmental and cultural.
A villanyszerelő USU mérnök lesz képes megoldást kínálni nem csak szakmailag helyesek, hanem úgy a problémát, mint egész, beleértve a politikai, gazdasági, társadalmi, környezeti és kulturális.