TECHNICALLY CORRECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صحيح تقنيا
• صحيحا من الناحية الفنية
• صحيحا من الناحية التقنية

Examples of using Technically correct in English and their translations into Arabic

I ain't sure that's technically correct.
أنا لست متأكداً أن هذا صحيح تقنياً

It is technically correct, but very unspecific.
ومن الصحيح من الناحية الفنية، ولكن غير محدد للغاية

Ellie said you went to Stanford.- Yes, that's technically correct.
قالت(إيلي) أنك التحقت بـ(ستانفورد) نعم، هذا صحيح تقنياً

Well, that is technically correct, Alex.
حسنا، هذا صحيح من من الناحية الفنية،(أليكس

Technically correct, but I will allow it as part of his expert opinion testimony.
تقنياً صحيح، لكن سأسمح بها كشهادة رأي خبير

Let's see together how to learn how to make a stomach vacuum technically correct.
دعونا نرى معا كيف نتعلم كيفية جعل فراغ المعدة صحيح تقنيا

However, the technically correct terms to use are" Colt M-4" and" Glock 17".
لكن المصطلحين الصحيحين من الناحية التقنية والواجب استخدامهما هما " Colt M-4" و" Glock 17

The more so because it is a sequence of execution is considered to be technically correct.
وأكثر من ذلك لأنه هو تسلسل التنفيذ يعتبر صحيحا من الناحية الفنية

It's not technically correct, but I do enjoy hearing you say things you're doing, Bob.
ليس صحيحا من الناحية الفنية، ولكن أنا لا يتمتع بها سماعك تقول الأشياء التي تقومون بها، بوب

The conclusions reached by the Commission in that regard were technically correct..
وقال إن النتائج التي توصلت إليها اللجنة في ذلك الصدد صحيحة من الناحية الفنية

Although that is technically correct, what I want to do is clarify that comment a little bit in this video.
يعتبر هذا صحيحاً، ما أريد فعله هنا هو توضيح هذا التعليق بعض الشيء في هذا الفيديو

In the view of the Special Rapporteur, the current formulation is scientifically and technically correct and also legally precise.
ويرى المقرر الخاص أن الصياغة الحالية صحيحة علميا وتقنيا ودقيقة من الناحية القانونية

These elements must not only be technically correct but also of a nature to contribute to the process of innovation in public management generally.
ويجب ألا تكون هذه العناصر سليمة من الناحية التقنية فحسب، بل يجب أن تتسم أيضاً بطابع الإسهام في عملية الابتكار في الإدارة العمومية بشكل عام

Had the comparison been based on equivalent grades using the equal weighting method, a procedure that is technically correct, the result would have been a margin of 111.2.
ولو استندت المقارنة إلى درجات متكافئة باستخدام طريقة الترجيح المتساوي، وهو إجراء صحيح تقنيا، ﻷسفر ذلك عن هامش قدره ١١١,٢

He was not sure that it was even technically correct to include such treaties, and if they were to be included, yet another" without prejudice" clause would be necessary.
وقال إنه ليس واثقاً مما إذا كان من الصواب إدراج هذه المعاهدات، حتى من الناحية التقنية، ومما إذا كان يلزم في حالة إدراجها وضع شرط آخر ب" عدم الإخلال

Notably, the efforts of donors to encourage the deposit of Government revenues in the Central Bank proved served a flawed, if technically correct, objective.
وتبين، على الخصوص، أن الجهود التي بذلتها الجهات المانحة لتشجيع إيداع إيرادات الحكومة في المصرف المركزي لبّت هدفا معيبا وإن كان سليما من الناحية التقنية

They might do something which isn't technically correct, maybe it's not legally correct, but they're doing it for purposes, that in their minds at least are ethical.
يجبُ عليهم أن يقوموا بشيئ, تقنياً هو صحيح, و لكن ربما… ليسَ صحيحاً قانونياً, و لكنَّهم يقومونَ بهِ من أجلِ هدفٍ محدد, و لكن هذا الأمر على الأقل في عقولهم هو أخلاقي

But my weight is not 70 kilograms you often tell, here people say" I weigh 70 kilograms", and that's all right in just conversational usage but that is not technically correct.
ولكن وزني ليس 70 كغ هنا يكمن الخطأ في كلام العامة:" يقولون وزني 70 كغ" وهذا صحيح عند الحديث بشكل عام ولكنه غير صحيح فيزيائياً

Since the prohibition of propaganda was a freedom of expression issue, it would not be technically correct for the Committee to state that the relationship between articles 19 and 20 concerned only paragraph 2 of article 20.
ولما كان منع الدعاية قضية تتعلق بحرية التعبير، فمن غير السليم تقنياً أن تقول اللجنة إن العلاقة بين المادتين 19 و20 تتصل بالفقرة 2 من المادة 20 دون سواها

Of course physical insight does not always lead to immediately rigorous mathematical proofs but it frequently leads one in the right direction, and technically correct proofs can then hopefully be found.
وبطبيعة الحال الماديه البصيره لا يؤدي دائما الى براهين رياضية صارمه على الفور ولكنه يؤدي في كثير من الأحيان واحدة في الاتجاه الصحيح، والبراهين صحيح تقنيا ويمكن بعد ذلك نأمل ان تكون وجدت

The draft revisions aim at making the monitoring and verification system technically correct and unambiguous so that all parties(Iraq, the Commission and supplier States) can implement their rights and obligations in an effective manner.
وتستهدف مسودة التنقيحات جعل نظام الرصد والتحقق صحيحا من الناحية التقنية وخاليا من اللبس حتى تستطيع جميع الأطراف(العراق واللجنة والدول الموردة) إعمال حقوقها وأداء واجباتها بطريقة فعالة

It has become common practice, however, to refer to all such substances simply as" precursors"; although that term is not technically correct, it is used in this text for the sake of brevity.
بيد أنه أصبح من الشائع أن يُكتفى باﻹشارة إلى جميع هذه المواد بتعبير" سﻻئف"؛ ومع أن هذه اللفظة غير صحيحة من الناحية التقنية، فإنها تستخدم في هذا النص لدواعي اﻹيجاز

In addition to that technically correct reason, it was possible that the Commission had taken into account the argument that drug-related crimes were not sufficiently defined in the Convention for it to be regarded as treaty law under the jurisdiction of the Court.
وباﻻضافة الى ذلك السبب الوجيه تقنيا، قد تكون لجنة القانون الدولي أخذت في اﻻعتبار الحجة القائلة ان الجنايات المتصلة بالمخدرات ليست معرﱠفة في اﻻتفاقية بدرجة تكفي لتعتبر قانون معاهدة في اطار اختصاص المحكمة

The Russian delegation had always been ready to consider proposals for salary increases which were technically correct or prompted by problems of the competitiveness of the United Nations system as an employer.
وأردف يقول إن الوفد الروسي مستعد على الدوام للنظر في مقترحات زيادة المرتبات، إذا كانت هذه المقترحات صحيحة تقنيا أو التي يكون الباعث عليها تنافسية اﻷمم المتحدة كصاحب عمل

Although this terminology may be technically correct, since the strongholds were established within the boundaries of an existing master plan for each settlement, the boundaries are nevertheless quite elastic and the satellites distant from the mother settlement.
وبالرغم من أن هذا المصطلح قد يكون صحيحا من الناحية التقنية، نظرا ﻷن المعاقل قد أنشئت في نطاق حدود المخطط الرئيسي الحالي لكل مستوطنة، وكانت الحدود مع ذلك مرنة وكانت التوابع بعيدة عن المستوطنة اﻷم

Moreover, such discrepancies pose a litigation risk when, based on performance appraisals, managers claim that they took the right decision but based on a wrong record, or they short-change the Organization when a wrong decision is technically correct because it is based on the record.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه التباينات تشكل خطرا عند التقاضي عندما يدّعي المديرون، على أساس تقييم الأداء، أنهم اتخذوا القرار الصحيح ولكن استنادا إلى سجل خاطئ، أو أنهم يُخسِرون المنظمة عندما يكون القرار الخاطئ صحيحا من الناحية الفنية لأنه يستند إلى سجل

Description Jasmine oil is an absolute extraction from the flower of the plant To be technically correct jasmine is an essence not an essential oil but it is labeled sometimes as Jasmine essential oil The health benefits of jasmine essential oil can.
وصف: زيت الياسمين هو استخراج مطلق من زهرة النبات. لكي تكون صحيحة من الناحية الفنية، يعتبر الياسمين"جوهر" ليس من الضروري النفط، ولكن في بعض الأحيان يوصف بأنه زيوت الياسمين الأساسية. يمكن أن تعزى الفوائد الصحية لزيت الياسمين الأساسي إلى

At the same meeting also, the Secretary brought the attention of the Special Committee to a technical correction in operative paragraph 2 of the draft resolution by which the words" to empower" would be replaced by the word" through" and the words" actively engage and seek new and innovative ways" would be inserted before the words" disseminate material" on the last line of that paragraph. The Committee adopted the draft resolution A/AC.109/2009/L.5, as technically corrected, without a vote.
وفي الجلسة ذاتها أيضا، وجه الأمين العام انتباه اللجنة الخاصة إلى تصويب فني في الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار يصبح بموجبه نص الجملة الأخيرة من الفقرة على النحو التالي:" وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تعمل بنشاط، من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام في المناطق ذات الصلة، على نشر المواد على الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإيجاد وسائل مبتكرة لتحقيق ذلك"؛ واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/AC.109/2009/L.5، بصيغته المصوبة فنيا، دون تصويت

While confirming that the secretariat ' s use of Washington as the place of comparison was technically correct in terms of the established methodology, the Commission considered that Paris would also be a useful basis for comparison(given that OECD had very few staff in Washington).
وفي الوقت الذي أكدت فيه اللجنة أن استخدام اﻷمانة لواشنطن كمكان للمقارنة هو أمر سليم فنيا من حيث المنهجية المتبعة، فإنها رأت أن باريس تعتبر أيضا أساسا صالحا للمقارنة بالنظر إلى أن منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي لديها عدد محدود جدا من الموظفين في واشنطن

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the related ACABQ report(A/60/7/Add.36), which highlighted a number of difficult issues in relation to the Secretary-General ' s proposal and sought to provide a technically correct solution that would ensure the timely start-up of the Peacebuilding Support Office without setting a precedent that would compromise budgetary transparency.
السيد ساها (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض تقرير اللجنة الاستشارية ذا الصلة( A/ 60/ 7/ A dd.36)، الذي لفت الاهتمام إلى عدد من القضايا الصعبة المتعلقة باقتراح الأمين العام وسعى إلى طرح حل سليم من الناحية التقنية بما يكفل بدء تشغيل مكتب دعم بناء السلام في الوقت الملائم دون أن يؤسس لسابقة يمكنها أن تنال من شفافية الميزانية

How to use "technically correct" in a sentence

Does the sharing economy need a technically correct title?

Or, to give them their technically correct name, swill.

Lumberjack, lyricist, locksmith and lawyer are technically correct answers.

I’m not one to follow the technically correct route.

Technically correct but morally a load of cobblers. 2.

Found the technically correct sequence for filling the Nakade.

It was several technically correct rules producing unexpected behavior.

They are technically correct and it works just fine.

He may be technically correct about the second one.

Ensure technically correct and accurate coding of each chart.