What is the translation of " TECHNICALLY CORRECT " in Greek?

• τεχνικά σωστό
• τεχνικά ορθή
• τεχνικά σωστή

Examples of using Technically correct in English and their translations into Greek

Kissinger: Technically correct.
Κίσσινγκερ: Τυπικά σωστό.

As technically correct to use a calculator for calculating the weight and number of sc….
Ως τεχνικά σωστό να χρησιμοποιήσετε μια αριθμομηχανή για τον υπολογισμό….

See, that is technically correct.
Κοίτα, αυτό είναι σωστό τεχνικά.

Technically correct, but I will allow it as part of his expert opinion testimony.
Τεχνικά, είναι σωστός. Αλλά θα το επιτρέψω σαν μέρος κατάθεσής ενός εμπειρογνώμονα.

Even if it isn't technically correct.
Ακόμα και αν δεν είναι τεχνικά σωστό.

It is technically correct, but very unspecific.
Είναι τεχνικά σωστό, αλλά πολύ απροσδιόριστο.

This argument is technically correct.
Αυτό το επιχείρημα είναι τεχνικά σωστό.

Although this is technically correct, the level of radiation is so low that it is actually fit to drink.
Αν και αυτό είναι τεχνικά σωστό, το επίπεδο ακτινοβολίας είναι τόσο χαμηλό που είναι κατάλληλο ακόμη και προς πόση.

This, however, is not technically correct.
Αυτό, ωστόσο, δεν είναι τεχνικά σωστό.

That is actually technically correct[though] I don't know how often that happens,” she said.
Είναι πράγματι τεχνικά σωστό, αν και δε γνωρίζω πόσο συχνά συμβαίνει”, είπε.

Although in English either is technically correct.
Στα αγγλικά η Τεχνική είναι Technique.

That is technically correct, sir.
Αυτό είναι τεχνικά σωστό, κύριε.

Don't get me wrong, it is technically correct.
Μην αποθαρρυνθείς- αλήθεια βρίσκω τεχνικά πολύ σωστό το κείμενό σου.

That is technically correct, Alex.
Τυπικά αυτό είναι σωστό, Άλεξ.

It is therefore extremely important for pharmaceutical companies to understand their responsibility and the importance of their information being factually and technically correct and of it not being construed as advertising.
Είναι, συνεπώς, εξαιρετικά σημαντικό να κατανοήσουν οι φαρμακευτικές εταιρείες την ευθύνη τους και ότι οι πληροφορίες τους πρέπει να είναι αντικειμενικά και τεχνικά ορθές και να μην εκλαμβάνονται ως διαφήμιση.

Okay, that's technically correct, but.
Εντάξει, αυτό είναι τεχνικά σωστό, αλλά.

The Project Management Team will be responsible for the overall monitoring of the project, according to the Monitoring Protocol, while the SC will constantly review the progress achieved towards fulfilling each of the monitoring indicators and will provide its scientific guidance so that the project monitoring is technically correct and implemented according to the Monitoring Protocol. Expected results.
Η Ομάδα Διαχείρισης Έργου θα είναι υπεύθυνη για τη συνολική παρακολούθηση του έργου, σύμφωνα με το πρωτόκολλο παρακολούθησης, ενώ η ΕΕ θα εξετάζει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την εκπλήρωση καθενός από τους δείκτες παρακολούθησης. Επίσης η ΕΕ θα παρέχει επιστημονική καθοδήγηση έτσι ώστε η παρακολούθηση του έργου να είναι τεχνικά σωστή και να εφαρμόζεται σύμφωνα με το πρωτόκολλο παρακολούθησης. Αναμενόμενα αποτελέσματα.

How brilliant and technically correct his stance is!
Πόσο θαυμάσια και τεχνικά άριστη είναι η στάση του!

While this is technically correct, I think you are vastly understating the influence of the presidency on his own political party.
Ενώ αυτό είναι τεχνικά σωστό, πιστεύω ότι υποτιμάτε πολύ την επιρροή της Προεδρίας στο δικό του πολιτικό κόμμα.

Everything you have told me is technically correct… but I have no idea what.
Ό, τι μου είπες είναι τεχνικά σωστό, αλλά δεν έχω ιδέα τι να κάνω.

No technique, even if technically correct, will be scored if it is delivered when the two contestants are outside the competition area.
Καμία τεχνική, έστω και τεχνικά ορθή, δε θεωρείται έγκυρη εφόσον οι δύο αγωνιζόμενοι είναι εκτός αγωνιστικού χώρου.

Immaculately flat floor- criterionquality repair, component of comfort, mortgage technically correct execution of the subsequent laying of the surface.
Άψογα επίπεδο πάτωμα- κριτήριοεπισκευής ποιότητα, στοιχείο άνεσης, υποθήκη τεχνικά ορθή εκτέλεση της μετέπειτα τοποθέτηση της επιφάνειας.

Finally, even when the semantics are technically correct, the program might miss their finer points, such as whether the children"mangiano" the muffins, or"divorano" them.
Εν κατακλείδι, ακόμα και αν η σημασιολογία είναι τεχνικά ορθή, το πρόγραμμα ίσως σφάλει σε λεπτότερες έννοιες, όπως αν τα παιδιά«τρώνε» τα μάφιν ή αν τα«καταβροχθίζουν».

While“33 percent of the working-class vote goes to the far right” and“One out of ten workers vote for the far right” are both technically correct, they have a significantly different impact on readers.
Ενώ οι φράσεις«το 33% των ψήφων της εργατικής τάξης πηγαίνει προς την άκρα Δεξιά» και«ένας στους δέκα εργαζόμενους ψηφίζουν την άκρα Δεξιά», είναι αμφότερες τεχνικά σωστές, έχουν σημαντικά διαφορετικές επιπτώσεις για τους αναγνώστες.

While this is technically correct, it's not the whole truth.
Ενώ αυτό είναι τεχνικά αληθινό, δεν είναι όλη η αλήθεια.

By intensive familiarization with the respective topic and the abandonment of automated procedures, the team can carry out technically correct, honest and high-quality comparisons and evaluate the various products.
Με την εντατική εκπαίδευση στο αντίστοιχο θέμα και την εγκατάλειψη αυτοματοποιημένων διαδικασιών, η ομάδα μπορεί να πραγματοποιήσει τεχνικά ορθές, ειλικρινείς και υψηλής ποιότητας συγκρίσεις και να αξιολογήσει τα διάφορα προϊόντα.

Everything you told me is probably technically correct, but I have no idea what to make of your information and the fact is, I'm still lost.
Ό, τι μου είπες είναι τεχνικά σωστό, αλλά δεν έχω ιδέα τι να κάνω με την πληροφορία που μου έδωσες και το γεγονός παραμένει ότι είμαι ακόμα χαμένος.

We can gather together all of the necessary underwriting data and develop technically correct bid specifications and guide the process from beginning to end.
Μπορούμε να συγκεντρώσουμε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και στοιχεία και να αναπτύξουμε της τεχνικά σωστές προδιαγραφές προσφοράς και να καθοδηγήσουμε τη διαδικασία από την αρχή μέχρι το τέλος.

That your assurances to Sir Ethelred, though technically correct, are quite beside the point, because there is a dead man in Greenwich Park and everyone is asking the question,"When will be the next explosion?".
Η προσέγγιση σου, αν και τεχνικά σωστή, ατύχησε, γιατί υπάρχει νεκρός στο πάρκο. Κι όλοι θέτουν το ερώτημα,"Πότε θα είναι η επόμενη έκρηξη;".

This decision is fair, technically correct and necessary.
Αυτή η απόφαση είναι δίκαιη, τεχνικά άρτια και απαραίτητη.