Examples of using Technically correct in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is technically correct!
Там все технічно правильно!Let's see together how tolearn how to make a stomach vacuum technically correct.
Давайте разом розберемося, як навчитися робити вакуум живота технічно правильно.This was technically correct.
Це технологічно було правильно.Technically correct, but I have no idea what to make of your information, and I'm still lost.
Ви дали мені абсолютно точну відповідь, але я не маю жодного уявлення, що робити з цією інформацією, та я все ще загублений.That was technically correct.
Це технологічно було правильно.If you come across this concept for the first time,we are ready to help you to express your ideas technically correct.
Якщо Ви зустрічаєтеся з даним поняттям вперше,ми готові допомогти Вам висловити свої ідеї технічно правильно.They are all technically correct.
The technically correct answer would be“no”.
Технічно правильна відповідь-«ні».Provides constant control over the uninterrupted and technically correct operation of equipment, its maintenance in working order.
Забезпечує постійний контроль за безперебійною й технічно правильною експлуатацією устаткування, утримання його в працездатному стані.For the first time faced with the desire to perform scientific work, a student suddenly lowers his hands,because he does not imagine how technically correct to execute it.
Вперше зіткнувшись з бажанням виконати наукову роботу, людина раптом опускає руки,бо не уявляє, як технічно правильно її виконати.It is technically correct, but very unspecific.
Це технічно правильно, але дуже неспецифічний.Because web graphics exist solely on the screen, it is technically correct to measure their resolution in pixels per inch(ppi).
Оскільки зображення Web існують тільки на екрані дисплея, буде технічно правильно вимірювати їх вирішення в пікселях на дюйм(ppi- pixels per inch).How technically correct the project is implemented, are the specific advantages of the mobile platform(accelerometer, GPS, etc) used correct. .
Наскільки технічно грамотно реалізований проект, чи правильно використовуються переваги конкретної мобільної платформи(акселерометр, GPS, і т. д).Some writers have argued that namelessness, though technically correct, does not capture what is more centrally at stake in contexts of anonymity.
Деякі письменники стверджували, що безіменність, хоч і є технічно правильним трактуванням, не охоплює основної суті поняття анонімності.The boy says:"I wanted to stay on the technical possibilities because there are a lot of different concepts,but first of the work must be done technically correct.
Юнак розповідає:«Я хотів зупинитися на технічних можливостях, бо зараз багато різних концепцій,але роботу перш за все потрібно виконувати технічно грамотно.Soneira, while technically correct, was being picky.".
Сонейра, в той час як технічно правий, прикопався».But my weight is not 70 kilograms you often tell, here people say" I weigh 70 kilograms", and that's all right in just conversational usage butthat is not technically correct.
Але моя вага не 70 кілограмів ви часто розповідаєте людям"Я важу 70 кілограм", і це Provides uninterrupted and technically correct operation and reliable operation of vehicles, increase their variability, maintenance in working condition.
Забезпечує безперебійну і технічно правильну експлуатацію і надійну роботу автотранспорту, підвищення їх змінності, утримання у працездатному стані.To improve the visual perception of thecity by implementing the best practices of manufacturing technically correct business signboards for the entire sections of three streets with the total length of 346 m.
Сприяти покращенню візуального сприйняттяміста шляхом реалізації кращих практик виготовлення технічно правильних вивісок суцільних ділянок трьох вулиць загальною протяжністю 346 метрів.Provides uninterrupted and technically correct operation and reliable operation of the equipment, increasing its variability, keeping in working order with the required level of accuracy.
Забезпечує безперебійну і технічно правильну експлуатацію та надійну роботу устаткування, підвищення його змінності, утримання в працездатному стані з потрібним рівнем точності.Depending on the Client's wishes the specialists of thecompany perform works of varying complexity- from the technically correct installation of plumbing equipment till replacement the faucets in order to maximize term of operation.
В залежності від побажань клієнтафахівці компанії виконують роботи різної складності- від технічно правильної установки сантехнічного обладнання до заміни змішувачів, з метою збільшення їх терміну експлуатації.The technically correct translation of operating instructions or manuals is not only legally binding for manufacturers and industrial enterprises, but also a sign of professionalism.
Технічно коректний переклад інструкцій із експлуатації або керівництв не лише є юридично обов'язковим для виробників і промислових підприємств, але також і гарантією професіоналізму.The electrician USU engineer will beable to offer solutions not only technically correct but also consider the problem as a whole, including political, economic, social, environmental and cultural.
Електрик інженер УрГУ зможуть запропонувати рішення не тільки технічно правильними, але також розглянути проблему в цілому, в тому числі політичні, економічні, соціальні, екологічні та культурні.Provides technically correct operation of equipment and other fixed assets and execution of schedules for their repair, safe and healthy working conditions, as well as timely provision of working privileges under labor conditions.
Забезпечує технічно правильну експлуатацію устаткування та інших основних засобів і виконання графіків їх ремонту, безпечні і здорові умови праці, а також своєчасне надання працюючим пільг за умовами праці.A systematic approach and rich experience in the development of various types ofstructural elements is the key to making technically correct decisions that entail the optimization of the weight of metal structures and obtaining the extremely favorable price of the project.
Системний підхід і багатий досвід розробки різних типівконструктивних елементів є запорукою прийняття технічно правильних рішень, що тягнуть за собою оптимізацію ваги металевих конструкцій і отримання гранично вигідної ціни проекту.Organizes technically correct operation and timely repair of energy and environmental equipment and power systems, continuous provision of electricity, steam, gas, water and other types of energy, control over rational consumption of energy resources in the enterprise, consistent adherence to the regime of energy saving and economy.
Організовує технічно правильну експлуатацію і своєчасний ремонт енергетичного та природоохоронного устаткування та енергосистем, безперервне забезпечення виробництва електроенергією, парою, газом, водою та іншими видами енергії, контроль за раціональними витратами енергетичних ресурсів на підприємстві, послідовне додержання режиму енергозбереження та економії.It is a reasonable(ish) argument and likely technically correct, but that doesn't mitigate the potential for unsophisticated investors to be preyed upon.
Це розумний(до якійсь мірі) і, ймовірно, технічно коректний аргумент, але він не скасовує того факту, що недосвідчені інвестори легко можуть стати жертвою шахраїв.Since the production of our furniture is technically correct, its repair- is rather an exception, which is associated more with peculiarities of usage of the concrete furniture.
Оскільки виробництво наших меблів відбувається технологічно правильно, тому їх ремонт- це радше виняток, який пов'язаний більше з особливістю експлуатації конкретних меблів.Hr is obliged to give out to the client a technically correct boat and completely equipped with full tanks of water and gas, clean and dry, ready for sailing.
Hr ваучер, підтверджуючий повну оплату оренди. Агенція Adriatic. hr зобов'язана передати гостю технічно справне, з повним оснащенням, повними баками пального і води, сухе і чисте, готове до відплиття судно.
