Examples of using Technically correct in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You are technically correct.
The conclusions reached by the Commission in that regard were technically correct.
Las conclusiones a las que llegó la Comisión son técnicamente correctas.How brilliant and technically correct his stance is!
Follow There are situations where the resize operation is not technically correct.
Seguir Existen situaciones en las cuales la operación de redimensionamiento no es técnicamente correcta.I don't care how technically correct your behavior is.
No importa cuán técnicamente correcta sea su conducta.Technically correct balancing of asymmetrical crankshafts(e.g. V-shafts) through bias weights.
Equilibrado técnicamente correcto de cigüeñales asimétricos(por ejemplo, ejes V) mediante pesos bies.It's not about whether they're really technically correct or not.
No es sobre si es técnicamente correcto o no.The technically correct formulation was"without a vote.
La fórmula técnicamente correcta es"sin someterlo a votación.A good wiring diagram needs to be technically correct and clear to read.
Un buen diagrama de cableado debe ser técnicamente correcto y claro para leer.However, the technically correct terms to use are“Colt M-4” and“Glock 17”.
No obstante, los términos técnicamente correctos son Colt M-4 y Glock 17.The renter shall hand over the motorcycle in a technically correct and road-safe condition.
A4 is again technically correct, but we are looking for more here.
R4 nuevamente es técnicamente correcta, pero buscamos más.However, when in court attorney Correa saw too many estate plans that were technically correct cause significant hardship.
Sin embargo, cuando en abogado de la sala Correa vio demasiados planes de bienes que eran técnicamente correcto causa de la dificultad significativa.While technically correct the above piece of code is considered conceptually poor.
El código anterior aunque técnicamente es correcto, conceptualmente In the view of the Special Rapporteur,the current formulation is scientifically and technically correct and also legally precise.
En opinión del Relator Especial,la actual definición es científica y técnicamente correcta, además de precisa desde el punto de vista jurídico.Although technically correct, it does not mean that it is using the index efficiently.
Aunque es técnicamente correcto, no significa que los índices se utilicen de manera eficiente.We have many years of experience in designing and developing stylish websites that not only look good, butare also technically correct.
Tenemos muchos años de experiencia en el diseño y desarrollo de páginas Web, que no sólo parecen buenos sino queson también técnicamente correctos.Are not technically correct- they are gross simplifications intended to help to understand.
No son técnicamente correctas, son simplificaciones generales que pretenden ayudar a comprender.Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enable the product to be used in a technically correct and efficient manner.
Información importante que debe respetarse en la práctica y que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y adecuada técnicamente.And that case,which is technically correct according to OpenGL specs, wasn't handled by glshim.
Y este supuesto,que es técnicamente correcto de acuerdo con las especificaciones de OpenGL, no es gestionado por Glshim.The Secretariat has proposed amendments to the language of the final operative paragraph of Resolution Conf. 11.21(Rev. CoP14)to make it technically correct.
La Secretaría ha propuesto enmiendas a lenguaje de párrafo final de la Resolución Conf. 11.21(Rev. CoP14)para que sea técnicamente correcto.Statement(2) is technically correct but does not affect the Committee's competence to interpret article 6 of the Covenant.
La afirmación 2 es técnicamente correcta pero no afecta a la competencia del Comité para interpretar el artículo 6 del Pacto.This ensures the elimination of thermal bridges in a way which is definitive and technically correct from a construction point of view.
Esto garantiza la eliminación de los puentes térmicos(definidos como“agujeros de calor”) de modo definitivo y técnicamente correcto desde un punto de vista constructivo.This was not technically correct as the Space Shuttle was the combination of the orbiter, the external tank, and the two solid rocket boosters.
Esto no era técnicamente correcto, ya que el Transbordador Espacial era la combinación del orbitador, el tanque externo y los dos cohetes aceleradores sólidos.Those models used to look on development-oriented politics as technical questions that accepted technically correct answers Stein et al. 2005, p.255.
Aquellos modelos solían ver a las políticas orientadas al desarrollo como cuestiones técnicas que aceptaban respuestas técnicamente correctas Stein et al. 2005, p.255.A more technically correct term for the ink would be resin or polymer ink, but the word latex has certain advantages from a marketing perspective.
Un término más correcto técnicamente para la tinta sería“resina” o“tinta de polímero”, pero la palabra“látex” tiene ciertas ventajas desde el punto de vista del marketing.Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said that Mr. Bossuyt's point was technically correct, and rephrased his proposal to read,“the question of the freedom of travel”.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ dice que el punto de vista del Sr. Bossuyt es técnicamente correcto, por lo que modifica su propuesta para que diga:"la cuestión de la libertad de viajar.Although that term is not technically correct, for those substances, the expressions“precursor” and“chemical” are chosen for use in the context of this publication.
Si bien ese término no es técnicamente correcto en el caso de esas sustancias, en el contexto de la presente publicación se decidió utilizar las expresiones“precursor” y“sustancia química”.The same characteristics have been identified as defects by critics,who consider Gavaldón as a technically correct academic filmmaker, cold and even narcissistic, but lacking authenticity.
Las mismas características han sido señaladas como defectos por sus críticos, quienes consideran a Gavaldón como un cineasta académico,frío y hasta narcisista, técnicamente correcto pero carente de autenticidad.He was not sure that it was even technically correct to include such treaties, and if they were to be included, yet another"without prejudice" clause would be necessary.
El Relator Especial no estaba seguro de que fuera siquiera técnicamente correcto incluir esos tratados, y si se decidiera incluirlos, sería necesario agregar una nueva cláusula"sin perjuicio.
