What is the translation of " TECHNICALLY COMPLICATED " in Spanish?

• técnicamente complicados
• técnicamente complejas

Examples of using Technically complicated in English and their translations into Spanish

The piece, in itself beautiful, is technically complicated.
La pieza, de por si hermosa, es técnicamente complicada.

The technically complicated but fast, cambered roads will be a tough challenge.
Técnicamente complicadas, pero rápidas y viradas, serán un verdadero desafío.

Once again this operation was logistically and technically complicated.
Una vez más, esta operación fue logística y técnicamente complicada.

Other more technically complicated pieces bring together engraving, serigraphy and photo impression techniques.
Otras obras, más complicadas técnicamente, unen grabado, serigrafía y técnicas de fotoimpresión.

It's not a secret that I have the most technically complicated program in the world.
No es un secreto que tengo el programa técnicamente más complicado del mundo.

It is not technically complicated, but it is cumbersome and nothing is gained by going there, even if it is the traditional route.
No es que técnicamente sea complicado, pero sí que es engorroso y no se gana nada yendo por ahí, aunque sea la ruta tradicional.

Smart" and"intelligent" solutions must not always be technically complicated systems.
Para obtener soluciones"smart" e inteligentes no siempre es necesario realizar sistemas técnicamente complejos.

The Commission had considered other important and technically complicated issues such as the definition of the crime of aggression and planning for the next phase of its mandate.
La Comisión ha examinado otras cuestiones importantes y técnicamente complicadas, como la definición del crimen de agresión y la planificación de la próxima etapa de su mandato.

It harbours lawyers who are able to understand and effectively litigate technically complicated matters.”.
Cuenta con abogados que son capaces de entender y litigar con eficacia asuntos técnicamente complicados.».

Was technically complicated realization and use an outward storage circuitry does not allow more than a few hours due to the risk of bacterial contamination.
Técnicamente era de realización complicada y al utilizar un circuito abierto al exterior no permitía su almacenamiento más allá de unas pocas horas, debido al riesgo de contaminación bacteriana.

Exhumation and identification activities are technically complicated, time-consuming and costly.
Las actividades de exhumación e identificación tienen complicaciones técnicas, llevan tiempo y cuestan caras.

Another solution, perhaps a technically complicated one, would be to encourage international organizations to accede to the human rights treaties which were open to their participation.
Otra solución, tal vez complicada desde el punto de vista técnico, sería alentar a las organizaciones internacionales a adherirse a los tratados de derechos humanos que están abiertos a su participación.

Since his involvement in Cannibal Corpse, O'Brien has been credited on some of the band's more technically complicated songs.
Desde su participación en Cannibal Corpse, O'Brien ha sido acreditado en algunas de las canciones más técnicamente complicadas de la banda.

Whenever regulations of a particular sector are unclear, ambiguous and technically complicated, reporters, the public and lay persons may be completely unable to exercise effective control.
Cuando las reglas de un sector determinado son poco claras, ambiguas y técnicamente complejas, los periodistas, el público y las personas que no son técnicos pueden verse completamente privadas de ejercer un control efectivo.

He said that in the context of the Parties' current discussions on the possibility of an accelerated phase-out of HCFCs, UNIDO looked forward to contributing to the understanding of the scientifically and technically complicated issues involved.
Señaló que en el contexto de las actuales deliberaciones de las Partes sobre la posibilidad de una eliminación acelerada de los HCFC, la ONUDI tenía el mayor interés en contribuir a la comprensión de las cuestiones pertinentes, que eran científica y técnicamente complejas.

Although training rooms frequently require special and often technically complicated instruments and equipment, the study shows that the traditional method of teaching from the front is used even in innovative offices.
Aunque las salas de formación suelen requerir aparatos y equipos tecnológicos complejos, los estudios demuestran que el método tradicional de enseñanza desde la zona delantera se utiliza incluso en las oficinas innovadoras.

Fourth, verification of compliance with nuclear arms reduction agreements is technically complicated and politically sensitive.
En cuarto lugar, la verificación y el cumplimiento de los acuerdos de reducción de armas nucleares son técnicamente complicados y políticamente sensibles.

Unfortunately, many have become more technically complicated, while there has been less and less political commitment to action supporting their unified and mutually reinforcing implementation.
Lamentablemente, muchas se han vuelto más complicadas desde el punto de vista técnico, mientras que ha ido disminuyendo el compromiso político de actuar en pro de su aplicación unificada a fin de que se refuercen mutuamente.

This could be useful to prepare a common understanding for future negotiations on the issues that are technically complicated but which also require difficult political judgements.
Ello sería útil para preparar una comprensión común para unas negociaciones futuras sobre cuestiones que son técnicamente complejas pero que exigen también difíciles juicios políticos.

Still, these first bridges were in no sense technically complicated or physically impressive, but rather simple wooden bridges, either floating bridges or beam bridges resting on poles or stone caissons, in either case with spans of no more than a few metres.
Aún no podía mantener sus propios puentes. Aún así, estos primeros puentes no fueron en ningún sentido técnicamente complicados o físicamente impresionantes, sino más bien simples puentes de madera, ya fuesen puentes flotantes o puentes de vigas que descansan sobre postes o pozos de cimentación, en cualquier caso con tramos de no más de unos pocos metros.

After a few days of reflection after pausing our previous project, TinyWorlds, we started to think about our next project, which would be less technically complicated and more viable in a short-term.
Tras unos días de reflexión después de pausar el proyecto TinyWorlds empezamos a pensar en nuestro siguiente proyecto, menos complicado técnicamente, y más viable a corto plazo, el nombre en clave que vamos a utilizar en este proyecto es Fairy Tales(cuentos de hadas), aunque por supuesto no tiene por qué ser el título final del juego.

Like the route to Colomers through the Aiguamòg valley, access to Saboredo through the Rusa valley, without being technically complicated, is a long-distance excursion that passes through the valley, with some sections prone to possible avalanches that will require attention.
Al igual que el acceso a Colomers por el valle de Aiguamòg, el acceso a Saboredo por el valle de Rusa, sin ser complicado técnicamente, es una excursión de larga distancia y que pasa por el fondo del valle con algunos tramos expuestos a posibles avalanchas a las que habrá que prestar atención.

This body identified a number of key protection areas, such as political participation, property restitution, and the rights to health, education and livelihoods, which crucially affect the lives of IDPs but are often seen to be technically complicated or liable to misunderstanding in existing domestic contexts.
Este nuevo órgano determinó algunos aspectos importantes que requieren protección, entre otros la participación política, la restitución de bienes o el derecho a la salud, la educación y el sustento, que son decisivos en la vida de los desplazados internos, pero son demasiado técnicos en opinión de muchos o son mal interpretados en los actuales contextos nacionales.

Subsequent Performance is deemed to have failed if a defect cannot be remedied after at least two subsequent improvements or replacements, in technically complicated cases after at least three subsequent improvements or if another attempt of subsequent improvement or another replacement is unacceptable for Customer or impossible, unacceptably delayed or seriously and definitely refused.
Se considera que una Acción Correctiva ha fracasado si no se logra evitar un defecto tras un mínimo de dos mejoras correctivas o sustituciones, tras un mínimo de tres mejoras correctivas en casos técnicamente complicados o bien si el Cliente considera que un intento más de mejora correctiva o un intento más de sustitución sería inaceptable, o imposible, inaceptablemente tardío o grave y definitivamente rechazado.

It is one of the technically more complicated and requires more skills.
Es una de las especialidades técnicamente más complicadas y que requiere de más habilidades.

But digital inking is technically less complicated and allows to fix problems easily.
Pero el entintado digital es menos complicado técnicamente y permite corregir fácilmente.

This system involves the application of technically versatile complicated diagnostic and medical equipment.
Ese sistema entraña la utilización de equipo médico y de diagnóstico complicado y técnicamente versátil.

SKF has subjected its system to extensive testing to verify the results it achieves compared with the technically more complicated two-duct variant from competitors.
SKF ha sometido su sistema a extensas pruebas para verificar los resultados obtenidos en comparación con la variante de dos conductos de la competencia, que técnicamente es más complicada.

How to use "technically complicated" in a sentence

They are not technically complicated or remarkable.

There’s absolutely nothing technically complicated about them.

This is the most technically complicated option.

This solution is technically complicated and expensive.

Fugues are quite technically complicated to compose.

Fixing this problem is technically complicated and costly.

Some people like technically complicated things, that’s ok.

Theoretically, anyone can play a technically complicated piece.

The LP is technically complicated and emotionally diverse.

These technically complicated accomplishments are hardly earth shaking.