What is the translation of " TECHNICALLY COMPLICATED " in Slovak?

• technicky komplikované
• technicky náročných
• technicky komplikovaný
• byť komplikované z technického hľadiska
• technicky zložité

Examples of using Technically complicated in English and their translations into Slovak

Isn't this technically complicated?
Nie je to príliš technicky náročné?

Nearly a fifth(18 percent) stopped because it became too technically complicated.
Takmer pätina opýtaných(18%) tak spravila preto, lebo používanie kryptomeny začalo pre nich byť príliš komplikované z technického hľadiska.

It's a very technically complicated task.
Ide o technicky veľmi zložitú operáciu.

Nearly a fifth(18 per cent) stopped because it became too technically complicated.
Takmer pätina opýtaných(18%) tak spravila preto, lebo používanie kryptomeny začalo pre nich byť príliš komplikované z technického hľadiska.

This is time-consuming, technically complicated and results in greater legal uncertainty.
Toto je časovo náročné, z technicko-právneho hľadiska komplikované a zvyšuje právnu neistotu.

The transition from one Home State regime to another should then be seamless; although this appears to be technically complicated, it is not impossible.
Zmena z režimu jedného domovského štátu na iný by mala prebehnúť hladko, aj keď sa to zdá byť technicky komplikované, nie je to nemožné.

Guitar synth systems in the past were technically complicated and required radical changes in playing technique.
Gitara synth systémy v minulosti boli technicky zložité a vyžaduje radikálne zmeny v hraní technika.

Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, honourable Members, I would like to thank the rapporteur, Mrs Neris, for her efforts in working on such a comprehensive and technically complicated proposal.
Podpredseda Komisie.-(DE) Vážený pán predsedajúci, vážené poslankyne a vážení poslanci, chcel by som poďakovať pani spravodajkyni Nerisovej za jej úsilie pri spracovaní takého komplexného a technicky náročného návrhu.

Only install floor bath is technically complicated.
Inštalovať iba podlaha kúpeľ je technicky komplikované.

These codes are often technically complicated and there needs to be an efficient process to amend them when necessary.
Tieto predpisy sú neraz technicky komplikované a musí existovať účinný postup, ako ich v prípade potreby meniť a dopĺňať.

In his practice, Jan has successfully represented a number of leading Czech and international companies in legally and technically complicated disputes, which often also featured an international element.
Jan počas svojej praxe úspešne zastupoval mnoho popredných českých a medzinárodných spoločností v právne a technicky komplikovaných sporoch, ktoré často zahŕňali i medzinárodný prvok.

Bloodflowers was actually a really technically complicated album to write even though it ended up sounding dead simple,” he says.
Album"Bloodflowers" bol po technickej stránke skutočne komplikovaný, dokonca už len skomponovať ho bolo zložité, hoci na konci vyznel až k smrti jednoducho," povedal Smith.

The approach that is used in the clinic to Assuta gallbladder cancer treatment in Israel, is unique, combining the external and internal radiation therapy, technically complicated method that provides a high dose of radiation directly to the affected organ.
Tento prístup, ktorý sa používa v klinickej praxi na liečbu rakoviny žlčníka Assuta v Izraeli, je jedinečný, kombinovania, technicky komplikovaný spôsob, ktorý poskytuje vysokú dávku žiarenia priamo do postihnutého orgánu vonkajšie a vnútorné rádioterapiu.

On the one hand because it is technically complicated, with overlapping legislative proposals; on the other hand because the balance between confidentiality and security, by its very nature, calls for careful consideration.
Na jednej strane preto, že je technicky komplikovaný, s prekrývajúcimi sa legislatívnymi návrhmi, na druhej strane preto, že vyvažovanie utajenia a bezpečnosti údajov vo svojej najhlbšej podstate volá po starostlivom zvážení.

The approach that is used in the clinic to Assuta gallbladder cancer treatment in Israel, is unique, combining the external and internal radiation therapy, technically complicated method that provides a high dose of radiation directly to the affected organ.
Tento prístup, ktory sa používa v klinickej praxi na Léčba rakoviny žlčníka Assuta v izraelského, JE jedinečný, spájajúcej vonkajšie Vnútorné Rádioterapia, technicky komplikovaný Spôsob, ktory poskytuje vysokú dávku žiarenia Priamo robiť postihnutého orgánu.

It is technically complicated to calculate the extra costs for society for all types of production, and it may sometimes be inefficient to take account of the fact that different producers have different levels of pollution if the associated administrative costs are very high.
Je technicky zložité vypočítať pre všetky druhy výroby mimoriadne náklady pre spoločnosť a niekedy môže byť neefektívne zohľadňovať skutočnosť, že rôzni výrobcovia majú rôzne úrovne znečistenia, ak sú súvisiace administratívne náklady príliš vysoké.

The Internet has come a long way since the early days and much more sophisticated and technically complicated work is required to deliver a solution that is robust, functionally rich and easy to manage.
Internet prešiel veľmi dlhú cestu od svojho začiatku a oveľa viac sofistikovanej a technologicky komplikovanej práce je potrebné pre vytvorenie riešenia, ktoré je robustné, funkčné a jednoduché na ovládanie.

The German Technical Supervisory Association was behind the proposal, which was quite rightly rejected because certification by a third body would not provide any additional safety at all in the case of toys, which are normally not technically complicated, as it would be the prototype that would be certified in this case.
Za týmto návrhom, ktorý bol celkom oprávnene zamietnutý, stálo Nemecké Združenie pre technický dohľad. Certifikácia orgánom tretej strany by totiž vôbec neposkytla dodatočnú bezpečnosť v prípade hračiek, ktoré zvyčajne nie sú technicky komplikované, keďže v tomto prípade by bol certifikovaný prototyp.

The years of experience with automation have shown us that this is the only way to success especially in technically complicated solutions like a large-scale distributed control systems,‘balance' systems(aggregates of consumed material, fuel, energy and produced material and energy) or in the area of the fast and precise machine control.
Skúsenosť nám ukázala, že iba takto možno uspieť predovšetkým pri technicky náročných riešeniach, či už ide o rozsiahle distribuované systémy riadenia, bilančné systémy(bilancovanie spotrebovaného materiálu, paliva a bilancovanie produkcie, energie) alebo pri požiadavke presného a rýchleho riadenia strojov.

They are complicated, technically challenging and time consuming to detect, analyse and remove.
Ich zisťovanie, rozbor a odstraňovanie je zložité, technicky a časovo náročné.

However, addressing these barriers is complicated, technically challenging and time consuming.
Odbúravanie týchto prekážok je však komplikované, technicky a časovo náročné a nejde o priamočiaru záležitosť.

I think it's a very complicated operation technically, and it needs a lot of money.
Myslím, že je to technicky veľmi komplikovaná operácia a vyžiada si veľa, veľa peňazí.

I think it is a very complicated operation technically and it needs a lot, a lot of money.
Myslím, že je to technicky veľmi komplikovaná operácia a vyžiada si veľa, veľa peňazí.

It is not more complicated technically to implement pan-European interoperability of electronic road toll systems than pan-European roaming of mobile phones or worldwide interoperability of credit cards.
Implementácia celoeurópskej interoperability elektronických systémov výberu mýta nie je technicky komplikovanejšia ako implementácia celoeurópskeho roamingu mobilných telefónov alebo celosvetovej interoperability kreditných kariet.