TECHNICALLY DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب من الناحية الفنية

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Arabic

Technically difficult verification issues have been clarified.
وتم توضيح مسائل صعبة من الناحية التقنية تتعلق بالتحقق

This is effective, less invasive surgery but is technically difficult.
تعد طريقة أقل نفاذية و أكثر فعالية، لكنها أصعب تقنياً

Also, for many years, it was technically difficult to get dry powders to blend adequately.
أيضا، لسنوات عديدة، كان من الصعب من الناحية الفنية للحصول على مساحيق جافة لمزج بشكل كاف

In 1865, British climbers conquered the peaks of the Alps Matterhorn, to climb on the technically difficult path.
في عام 1865، غزا المتسلقين البريطاني قمم جبال الألب ماترهورن، أن يصعد على الطريق الصعب من الناحية الفنية

Also, for many years, it was technically difficult to get dry powders to blend adequately.
أيضا، لسنوات عديدة، كان من الصعب من الناحية الفنية للحصول على البودرة الجافة لمزج على نحو كاف

It was worth mentioning that some of the subject matter covered in this meeting was technically difficult and politically sensitive.
ومن الجدير بالإشارة أن بعض المواضيع التي بُحثت في هذا الاجتماع صعبة تقنياً وحساسة سياسياً

Not only is it technically difficult and unstable and frightening, but your heart is going like crazy because of the altitude.
ليس فحسب للصعوبة الفنية و عدم اللأتزان و والرهبة قلبك ينبض بجنون بسبب الأرتفاع

We recognize that many aspects of our proposals are technically difficult, politically sensitive or both.
إننا نسلم بأن جوانب كثيرة من مقترحاتنا صعبة فنيا وحساسة سياسيا أو اﻻثنان معا

Later this situation was improved but direct contact between the defendants and their counsels pending trial was still technically difficult.
وفيما بعد تحسن الوضع، وإن ظل التعاقد المباشر بين المتهمين ومحاميهم في أثناء المحاكمة متعذرا من الناحية التقنية

Above all, Apollo 11 was a symbolic(though technically difficult) achievement, yet significant in science.
قبل كل شيء، كان Apollo 11 إنجازًا رمزيًا(وإن كان صعبًا تقنيًا)، لكنه مهم في العلم

As a result, depending on the emplacement system used, modification of these mines to meet the detectability proposal is not necessarily technically difficult.
وبناء على ذلك، فإن تعديل هذه الألغام للاستجابة للمقترح الخاص بإمكانية الكشف ليس صعباً بالضرورة من الناحية التقنية ويتوقف ذلك على النظام المستخدم لوضع هذه الألغام

Choose those exercises that for you is not technically difficult to perform, to avoid injury, sprain.
اختيار تلك التمارين التي لك ليس من الصعب من الناحية الفنية لأداء، لتجنب الإصابة، التواء

And questions concerning proper adjudicatory forum, applicable law and recognition and enforcement of foreign judicial awards are acknowledged to be technically difficult.
ومن المسلم به أن مسائل تحديد جهة التقاضي المناسبة والقانون الواجب التطبيق والاعتراف وإنفاذ الأحكام القضائية الأجنبية كلها مسائل تثير صعوبات من الناحية التقنية(

Surgical intervention to replace the joint is a technically difficult procedure, it is traumatic for the patient.
التدخل الجراحي لاستبدال المفصل هو إجراء صعب من الناحية الفنية، فمن الصدمة للمريض

For example, it may be technically difficult to produce significant quantities of" eco-garments" due to the limited supply of organically grown cotton and environment-friendly dyes.
فعلى سبيل المثال، قد يكون صعبا من الناحية الفنية انتاج كميات كبيرة من" اﻷثواب اﻹيكولوجية" بسبب التوريد المحدود للقطن المزروع عضويا واﻷصباغ المﻻئمة للبيئة

Again, I think that the Secretariat has made it clear that it would be technically difficult and, perhaps, expensive to reconvene.
ومرة أخرى، أظن أن الأمانة العامة أوضحت أنه سيكون من الصعب فنياً، وربما من المكلف أيضاً، أن يعاد عقد الدورة

Several experts thought that it would be technically difficult to differentiate between the disturbance caused by inadvertent contact and an attempt to tamper with or clear the anti-vehicle mine.
وقال عدة خبراء إنه من العسير من الناحية التقنية التمييز بين التشويش الناجم عن الاحتكاك غير المقصود أو عن محاولة ترمي إلى معالجة أو إزالة اللغم المضاد للمركبات

The Nauru Rehabilitation Corporation is responsible for rehabilitating mined-out lands, and is beginning to implement its ambitious and technically difficult long-term rehabilitation strategy.
وتتولى شركة استصلاح الأراضي إعادة تهيئة الأراضي المستنزفة، وقد شرعت في تنفيذ استراتيجيتها الطموحة والمعقدة تقنياً لإعادة تهيئة الأراضي في المدى الطويل

John Brown asserts that Omar III was" as technically difficult as Omar II and more difficult to integrate with existing facilities".
وتقول الشركة إن المرحلة الثالثة من مشروع عمر كانت" صعبة تقنياً مثل المرحلة الثانية من المشروع وكان اتمامها أكثر صعوبة بالتسهيلات القائمة

The Panel ' s consultations with several industry and government experts suggest that upgrading some of the inverters in this shipment to operate at such frequencies is not technically difficult.
وقد تبين للفريق من المشاورات التي أجراها الفريق مع العديد من الخبراء الصناعيين والحكوميين أن تحسين بعض العواكس التي تضمها هذه الشحنة لجعلها تعمل بتردد 000 1 هرتز لا ينطوي على صعوبة تقنية

She feared that even as matters stood it would be technically difficult to approve a budget, although she hoped otherwise.
وقالت إنها تخشى أن يكون من العسير فنيا اعتماد ميزانية حتى لو بقيت اﻷمور على حالها، على الرغم من أنها تأمل أن يحدث خﻻف ذلك

The Working Group considered that the proposed requirement for the procuring entity to keep electronically stored information in the record accessible even as technologies changed would be technically difficult.
ورأى الفريق العامل أن اشتراط أن تحتفظ الجهة المشترية بسجل بالمعلومات المخزونة إلكترونيا، مع إبقائه في المتناول حتى في حالة تغيّر التكنولوجيات، سيكون أمرا صعبا من الناحية التقنية

At a depth greater than 1000 m, excavations become increasingly technically difficult and correspondingly expensive(World Nuclear Association 2010).
وأما الحفر على عمق أكثر غوراً من 000 1م فإنه يصبح أكثر صعوبة تقنياً ومن ثم باهظ التكلفة جداً(الرابطة النووية العالمية، 2010

Immobilization" means the process of putting nuclear material into non-weapons usable form without irradiation, e.g., by mixing with highly radioactive isotopes and encasing into a matrix of another material in order to render separation of the nuclear material from the matrix technically difficult.
يقصد بمصطلح" التثبيت " عملية جعل مواد نووية في شكل قابل للاستخدام في غير الأسلحة دون تعريضها للإشعاع، مثلا بخلطها بنظائر شديدة الإشعاع ودمجها في مصفوفة مادة أخرى بهدف جعل انفصال المادة النووية عن المصفوفة أمرا صعبا من الناحية التقنية

VA ECMO in medical ICUs is uncommon and technically difficult. The team has the experience of carrying out VA ECMO in a great number and a wide variety of cases, one of the largest numbers in North India at least.
إيكمو في إيه VA ECMO في وحدات العناية المركزة الطبية غير شائع و صعب تقنيا- و لدى الفريق تجربة لإجراء VA ECMO في عدد كبير مختلف الأنواع من الحالات، عدد كبير في شمال الهند على الأقل

However, this procedure is very rarely performed on a patient suffering from erectile dysfunction because it is very costly, technically difficult to carry out, and may not always be effective in solving the problem.
ومع ذلك، ونادراً جداً ما يتم تنفيذ هذا الإجراء لمريض يعاني من ضعف الانتصاب، لأنها مكلفة جداً، وصعبة من الناحية الفنية القيام بها، وقد لا تكون دائماً فعالة في حل المشكلة

Strategic decisions should be made regarding the development of specific tools or software at the national level, where it is either inefficient or technically difficult for local participants to build their own.
ينبغي اتخاذ قرارات استراتيجية بشأن وضع أدوات أو برمجيات محددة على المستوى الوطني، حيثما يكون من غير الفعال أو من الصعب تقنياً على المشاركين المحليين بناء أدواتهم أو برمجياتهم

It is reported that the three-card network interoperability is still at the commissioning of the experimental stage, because the system is more complex and technically difficult, involving a wide range of credit card equipment, card information, and other back-office systems also need to coordinate and upgrade, in order to gradually achieve card the normal and orderly operation of the system.
ويذكر أن التشغيل المتداخل لشبكة البطاقة الثلاثية لا يزال في مرحلة التكليف من المرحلة التجريبية، لأن النظام هو أكثر تعقيدا وصعوبة من الناحية الفنية، التي تنطوي على مجموعة واسعة من معدات بطاقات الائتمان، ومعلومات البطاقة، وغيرها من أنظمة المكتب الخلفي تحتاج أيضا لتنسيق والارتقاء، من أجل تحقيق تدريجيا على تشغيل النظام العادي والمنظم للنظام

Second, since a landmine was not a weapon of mass destruction like biological or chemical weapons, it was technically difficult to establish a cost-effective, on-site investigation mechanism for landmines.
وذكر في المقام الثاني أنه لما كانت الألغام الأرضية لا تعتبر من أسلحة الدمار الشامل كما هو الحال بالنسبة إلى الأسلحة البيولوجية أو الكيميائية، فإنه من العسير تقنياً إنشاء آلية تحقق في الميدان تتميّز بالفعالية من حيث التكاليف

For small island developing countries, compliance with such international environmental regulations and standards may be technically difficult and very costly, and international support is required to enhance their capacity to overcome those difficulties.
وبالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية، قد ينطوي اﻻمتثال لهذه اﻷنظمة والمعايير البيئية الدولية على صعوبات تقنية وتكاليف باهظة، وعليه يلزم تقديم الدعم الدولي لتعزيز قدرة هذه البلدان على التغلب على هذه الصعوبات

How to use "technically difficult" in a sentence

Was it technically difficult to work with VR?

It would be scary and technically difficult terrain.

Mera Peak is not a technically difficult peak.

Climbers may find it technically difficult to climb.

Cho Oyu is not a technically difficult climb.

The most technically difficult section of a climb.

Like Melungtse, it's an extremely technically difficult climb.

you want to see a technically difficult language?

It is the most technically difficult Himalayan challenge.

This has been a technically difficult incident to tackle.