What is the translation of " TECHNICALLY DIFFICULT " in Romanian?

• dificil din punct de vedere tehnic
• dificilă tehnic

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Romanian

A number of technically difficult negotiating chapters await us.
Ne aşteaptă mai multe capitole de negociere dificile din punct de vedere tehnic.

For example, certain tests may be unfeasible or technically difficult.
De exemplu, anumite teste pot fi imposibil de realizat sau dificil din punct de vedere tehnic.

If it is technically difficult, it is justified by the attempt of conservative treatment.
În cazul în care este dificil punct de vedere tehnic, acest lucru este justificat de încercarea de tratament conservator.

North Ridge. Shorter than the above two routes, but much more technically difficult.
Traseul nordic- mai scurt decât cele două trasee de mai sus, dar mult mai dificil din punct de vedere tehnic.

Not only is it technically difficult and unstable and frightening, but your heart is going like crazy because of the altitude.
Nu numai că este dificil tehnic şi instabilă şi înfricoşătoare, dar şi inima ţi-o ia razna din cauza altitudinii.

In 1865, British climbers conquered the peaks of the Alps Matterhorn, to climb on the technically difficult path.
În 1865, alpiniștii britanici cucerit culmile Alpilor Matterhorn, să se urce pe calea dificilă tehnic.

The route is not technically difficult(if favorable weather conditions), but it requires maximum attention in exposed areas.
Traseul nu este foarte dificil din punct de vedere tehnic(in cazul conditiilor meteo favorabile), insa necesita atentie maxima in zonele expuse.

The Mud Cave is the fifth deepest one, as well as one of the most technically difficult caves of the Kraków-Częstochowa Upland.
Peştera Błotna este a cincea în ceea ce priveşte adâncimea şi una din cele mai dificile tehnic peşteri din Podişul Cracovia-Częstochowa.

And, finally, this material is effective for cases when the use of other heaters is inefficient or technically difficult.
Și, în sfârșit, acest material este eficient în cazurile în care utilizarea altor încălzitoare este ineficientă sau dificilă din punct de vedere tehnic.

In the case of a larger number of outlets, it would be technically difficult and uneconomical to distribute the signal from one central point.
În cazul unui număr mai mare de prize TV, distribuirea semnalului dintr-un punct central este tehnic dificilă şi în acelaşi timp, foarte puţin rentabilă.

The EESC is not convinced that the present status of the"right to be forgotten" is tenable in the long term because the present EU interpretation is too broad and because it is technically difficult to maintain this right within the global internet.
CESE nu este convins că abordarea actuală a„dreptului de a fi uitat” poate fi susținută pe termen lung, deoarece interpretarea actuală a UE este prea largă și este dificil din punct de vedere tehnic să se întrețină acest drept într-un internet globalizat.

(7) Whereas, in cases where it is technically difficult to specify the composition of a product at the time of manufacture, any fibres known at that time may be stated on the label provided that they account for a certain percentage of the finished product;
(7) întrucât, pentru produsele pentru care din punct de vedere tehnic este dificil să se precizeze compoziţia în momentul fabricării, fibrele cunoscute eventual în acel moment pot fi indicate pe etichetă, cu condiţia ca ele să reprezinte un anumit procentaj din produsul finit;

From the east side, it is short route to climb Northwest Ridge. Long, and more technically difficult than the Southwest Spur/Ridge.
Traseul estic- traseul scurt de ascensiune Traseul nord-vestic- lung și mai dificil din punct de vedere tehnic decât traseul sud-vestic.

Where it is technically difficult to specify the composition of a product at the time of manufacture, it should be possible to state, on the label, only those fibres which are known at the time of manufacture provided that they account for a certain percentage of the finished product.
Pentru produsele pentru care, din punct de vedere tehnic, este dificil să se precizeze compoziția în momentul fabricării, fibrele cunoscute eventual în acel moment pot fi indicate pe etichetă, cu condiția ca acestea să reprezinte un anumit procentaj din produsul finit.

At European level, industrial associations have drawn attention to the fact that in many cases, it is technically difficult to substitute imported coal for locally extracted hard coal without making major technical changes to the existing power plants and investing in related infrastructure.
La nivel european, asociațiile industriale au atras atenția asupra faptului că, în foarte multe cazuri, este dificil din punct de vedere tehnic să se înlocuiască huila extrasă local cu cărbune importat fără a se face modificări tehnologice substanțiale termocentralelor existente și fără investiții în infrastructura adiacentă.

Whereas the same study estimates corporate income tax efficiency to be 75%, although the study also confirms that this does not represent the amounts that could be expected to be recovered by tax authorities, because a certain percentage of those sums would be excessively expensive or technically difficult to collect;
Întrucât tot în acest studiu se estimează că eficiența impozitelor pe venit aplicate societăților este de 75%, deși în studiu se confirmă și faptul că acestea nu sunt sumele la care ne-am putea aștepta să fie recuperate de autoritățile fiscale, deoarece în cazul unui anumit procent din aceste sume costurile de colectare ar fi mult prea ridicate sau colectarea lor ar fi dificilă din punct de vedere tehnic;

Gluing with self-adhesive film is technically more difficult than applying a sticker.
Lipirea cu folie autoadezivă este mai dificilă din punct de vedere tehnic decât aplicarea unui autocolant.

But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.
Dar pentru asta aveti nevoie de un lant lung monocatenar de ADN, care e, tehnic vorbind, foarte dificil de obtinut.

Serviced technically more difficult than the electric plant, it is expensive, creates a cloud of exhaust fumes, but is able to"mow" 10 acres or more.
Serviced punct de vedere tehnic mai dificilă decât instalația electrică, este scump, creează un nor de fum de eșapament, dar este capabil să"cosi" 10 acri sau mai mult.

Shrags sitting technically more difficult, many people can't achieve peak muscle contraction in this position, and therefore are not able to work out the muscles efficiently.
Frânghiile care stau mai dificil din punct de vedere tehnic, multe persoane nu pot atinge contracția musculară maximă în această poziție și, prin urmare, nu sunt capabile să-și rezolve eficient mușchii.